DeLonghi Nespresso MY MACHINE LATTISSIMA ONE EN510.B Guide De L'utilisateur page 47

DE
IT
❺
Nach Beendigung der
Ausgabe blinkt die orange
Kontrolllampe für die
Reinigung , wodurch
angezeigt wird, dass das
Rapid Cappuccino System
gereinigt werden muss.
Wenn keine weiteren
Getränke benötigt werden,
muss es gereinigt werden.
Al termine dell'erogazione,
la spia arancione di
pulizia lampeggia
ad indicare che è
consigliabile pulire
il sistema Rapid
Cappuccino.
Se non sono necessarie
altre bevande è
necessario pulirlo .
❽
Zerlegen Sie den Milchbehälter (siehe Abschnitt „Zusammenbauen/Zerlegen des Rapid Cappuccino Systems") nach maximal 30
Minuten Nichtgebrauch seit der Zubereitung eines Milchgetränks und reinigen Sie die 6 Teile im Geschirrspüler oder von Hand (siehe
Abschnitt „Reinigung des Rapid Cappuccino Systems").
Dopo un periodo di inutilizzo di massimo 30 minuti dalla preparazione di una ricetta a base di latte, smontare il contenitore del latte
(vedere la sezione "Montaggio/Smontaggio del sistema Rapid Cappuccino") e pulire i 6 componenti in lavastoviglie o a mano (vedere
la sezione "Pulizia del sistema Rapid Cappuccino").
Reinigungsmeldung / Avviso di pulizia
CLEAN
Die orange Kontrolllampe blinkt
La spia arancione lampeggia
CLEAN
Die orange Kontrolllampe schaltet
sich ein
CLEAN
La spia arancione si accende
46
CLEAN
❻
Drücken Sie den
Hebel nach oben und
nach unten, um die
CLEAN
Kapsel direkt in den
Auffangbehälter für
gebrauchte Kapseln
auszuwerfen.
Sollevare e abbassare
la leva per espellere la
capsula direttamente nel
contenitore delle capsule
usate.
Es wird empfohlen zu reinigen; Sie können noch weitere Getränke zubereiten.
Si consiglia di pulire; puoi ancora preparare altre bevande.
Es muss gereinigt werden; die Kaffeemaschine schaltet ab und es kann kein Getränk
mehr zubereitet werden.
È necessario pulire; la macchina si ferma e non è possibile preparare alcuna bevanda.
❼
Um ein zweites Getränk zuzubereiten, entfernen Sie den Deckel des Milchbehälters
und füllen Sie den Behälter mit Milch. Überschreitenden Sie den Füllstand MAX nicht
Wiederholen Sie die Vorgänge von 1 bis 6.
Per preparare una seconda bevanda, rimuovere il coperchio del contenitore del latte
e riempirlo di latte. Non superare il livello MAX. Ripetere le operazioni da 1 a 6.
Vorsicht: Achten Sie beim
Einfüllen der Milch in den
Behälter darauf, dass er
nicht überläuft. Reinigen Sie
erforderlichenfalls mit einem
feuchten Tuch.
Stellen Sie die Milchpackung
nicht auf den Milchbehälter, da
er sich von der Kaffeemaschine
lösen könnte.
Attenzione: Quando si versa il
latte nel contenitore, prestare attenzione a non farlo traboccare. Se
necessario, pulire accuratamente con un panno. Non appoggiare la
confezione del latte sul contenitore latte perché potrebbe sganciarsi
dalla macchina.
oder
oppure
Bereiten Sie nicht mehr als 5 Milchgetränke nacheinander zu.
Reinigen Sie das Rapid Cappucino System nach jeder
Milchzubereitung.
Non preparare più di 5 bevande a base di latte consecutivamente.
Pulire il sistema Rapid Cappucino dopo ogni preparazione a
base di latte.