Table des Matières
Publicité
I
ACCESSORI
Controllare che nell'imballo vi
siano contenuti gli accessori per
l'installazione:
ACCESSORI
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ZUBEHÖR
TUBAZIONI & ACCESSORI
PIPES AND ACCESSORIES
TUBES ET ACCESSOIRES
ROHRE SAMT ZUBEHÖRI
TUBAZIONE DI DRENAGGIO
DRAIN HOSE
TUBE DE DRAINAGE
ABFLUSSROHR
FILOCOMANDO & SUPPORTO
WIRED CONTROL & SUPPORT
COMMANDE FILAIRE & SUPPORT
KABEL- BEDIENUNG & HALTERUNG
ALTRI
OTHER
AUTRES
SONSTIGE
EMC E ACCESSORI (PER ALCUNI MODELLI)
EMC AND ACCESSORIES (FOR SOME MODELS)
EMC ET ACCESSOIRES (POUR CERTAINS MODELES)
EMC SAMT ZUBEHÖR (FÜR EINIGE DER
MODELLE)
20
GB
ACCESSORIES
Check that the package contains the
installation accessories:
NOME
NAME
NOM
NAME
1. Isolamento acustico / isolamento termico
1. Acoustic/thermal insulation
1. Isolement sonore / Isolement thermique
1. Geräuschdämmung / Wärmedämmung
2. Nastro legatura
2. Tying tape
2. Ruban de liaison
2. Klebeband
3. Spugna sigillatura
3. Sealing sponge
3. Eponge de scellage
3. Siegelschwamm
4. Pipetta di drenaggio
4. Drain pipette
4. Pipette de drainage
4. Abflusspipette
5. Anello sigillatura
5. Sealing ring
5. Bague de scellage
5. Siegelring
6. Filocomando
6. Wired control
6. Commande filaire
6. Kabel-Bedienung
7. Manuale utente-installatore
7. User-installer manual
7. Manuel utilisateur-installateur
7. Nutzer - Installateurhandbuch
8. Arrotolare il cavo di alimentazione (fili L e N)
facendo 5 giri intorno l'anello magnetico
8. Roll the power supply cable (wires L and N) 5 times around the
magnetic ring
8. Enrouler le câble d'alimentation (fils L et N) en faisant 5 tours autour
de la bague magnétique
8. Wickeln Sie das Versorgungskabel (Kabel L und N) 5 Mal um den
Magnetring
F
ACCESSOIRES
S'assurer que l'emballage contient
les accessoires pour l'installation :
Q.tà
Q.ty
Q.té
Menge
2
1
1
1
1
1
D
ZUBEHÖR
Kontrollieren Sie, dass in der
Verpackung die Zubehörteile für die
Installation enthalten sind:
PROFILO
PROFILE
PROFIL
PROFIL
Publicité
Table des Matières
