L'apparecchio Deve; L'appareil Doit Être - Olimpia splendid NEXYA S4 E DUCT 9 Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien

I

L'apparecchio deve

e s s e r e i n s t a l l a t o ,
azionato e conservato
i n a m b i e n t e c o n
superficie superiore a X
m (vedere la seguente
2
tabella). L'apparecchio
n o n d e v e e s s e r e
installato in uno spazio
non ventilato qualora la
superficie sia inferiore
a X m (vedere la
2
seguente tabella).
Modello
Model
Modèle
Modell
DUAL 1X2
TRIAL 1X3
QUADRI 1X4
PENTA 1X5
Modello
Model
Modèle
Modell
DUAL 1X2
TRIAL 1X3
QUADRI 1X4
PENTA 1X5
Modello
Model
Modèle
Modell
DUAL 1X2
TRIAL 1X3
QUADRI 1X4
PENTA 1X5
GB
The appliance should
be installed, operated
and stored in an area
with a surface larger
than X m2 (see table
below). The appliance
should not be installed
in an unventilated
space if the surface
is less than X m2 (see
table below).
Quantità di gas refrigerante (kg)
Amount of refrigerant gas (kg)
Quantité de gaz réfrigérant (kg)
Menge an Kühlmittelgas (kg)
< 2,0
< 2,5
< 3,0
< 3,5
Quantità di gas refrigerante (kg)
Amount of refrigerant gas (kg)
Quantité de gaz réfrigérant (kg)
Menge an Kühlmittelgas (kg)
< 2,0
< 2,5
< 3,0
< 3,5
Quantità di gas refrigerante (kg)
Amount of refrigerant gas (kg)
Quantité de gaz réfrigérant (kg)
Menge an Kühlmittelgas (kg)
< 2,0
< 2,5
< 3,0
< 3,5
F
L'appareil doit être
installé, utilisé et gardé
dans un local d'une
surface supérieure à
X m2 (voir le tableau
suivant). L'appareil ne
doit pas être installé
dans un espace non
ventilé si la surface est
inférieure à X m2 (voir
le tableau suivant).
Altezza di installazione (m)
Installation height (m)
Hauteur d'installation (m)
Hnstallationshöhe (m)
2,2
2,2
2,2
2,2
Altezza di installazione (m)
Installation height (m)
Hauteur d'installation (m)
Hnstallationshöhe (m)
1,8
1,8
1,8
1,8
Altezza di installazione (m)
Installation height (m)
Hauteur d'installation (m)
Hnstallationshöhe (m)
0,6
0,6
0,6
0,6
D
Das Gerät muss in
einem Raum mit einer
Fläche von mehr
als X m2 installiert,
betrieben und gelagert
werden (siehe folgende
Tabelle). Das Gerät
darf nicht in einem
ungelüfteten Raum
installiert werden, wenn
die Oberfläche weniger
als X m2 beträgt (siehe
folgende Tabelle).
Area ambiente minima (m
2
Minimum area of the room (m2)
Surface minimale de la pièce (m2)
Mindest-Raumfläche (m2)
4
4
6
7
Area ambiente minima (m
2
Minimum area of the room (m2)
Surface minimale de la pièce (m2)
Mindest-Raumfläche (m2)
4
4
9
11
Area ambiente minima (m
2
Minimum area of the room (m2)
Surface minimale de la pièce (m2)
Mindest-Raumfläche (m2)
35
45
80
95
)
)
)
17