Wartung Und Reinigung - Kroll M25K Notice D'instruction

Wartung und Reinigung

Cleaning / Nettoyage
Bei allen Arbeiten am
Warmlufterzeuger :
Bei allen Reparatur- und
Wartungsarbeiten - zuerst
den Netzstecker ziehen
Wahlschalter auf „0" stellen
Netzstecker erst ziehen, wenn das Gerät
vollständig abgekühlt ist
Reinigung
1
Brennkammer
4 Befestigungsschrauben am Brenner-
flansch lösen und den Brenner abneh-
men
Brennkammer mit Bürste und Staubsau-
ger durch die Öffnung reinigen.
Brenner mit den 4 Befestigungs-
schrauben am Brennerflansch an-
schrauben
Reinigung
2
Wärmetauscher- Ansaugseite
Nach Entfernen des Axialventilators,
Reinigungsdeckel abschrauben,
Dichtungsband entfernen und mittels
Bürste und Staubsauger reinigen.
Danach neues Dichtungsband anbringen
und in umgekehrter Reihenfolge wieder
zusammenbauen.
3
Reinigung
Wärmetauscher- Ausblasseite
Nach Entfernen der entsprechenden
Gehäusewände, Reinigungsdeckel
abschrauben, Dichtungsband entfernen
und mittels Bürste und Staubsauger
reinigen.
Danach neues Dichtungsband anbringen
und in umgekehrter Reihenfolge wieder
zusammenbauen.
16
Starting maintenance work
on the space heater
Always unplug power supply plug
before working for repairing and
servicing
Set selector switch to „0"
After the heater has cooled down, the
main switch must be turned off.
Cleaning of combustion
1
chamber
Loosen the 4 clamping bolts on burner
bracket. Remove burner.
Clean combustion chamber with brush
and vacuum cleaner through the
opening.
Fixing the burner with 4 clamping
screws on the burner bracket
Cleaning of heat
2
exchanger- suctiont side
After having removed the fan axial,
loosen the cleaning cover, remove the
seal and clean by means of brush and
aspirator.
The put on new seals and mount in
reversed order.
3
Cleaning of heat
exchanger- air outlet side
After having removed the corresponding
side panels, loosen the cleaning cover,
remove the seal and clean by means of
brush and aspirator.
Then put on new seals and mount in
reversed order.
Lors de travaux sur le
générateur
Pour tous les travaux
effectués sur réparation ou
entretien enlever práblement la
prise d'alimentation
Mettre le commutateur sur "0"
Après le refroidissement de l'appareil, le
commutateur principal est à tirer
1 Nettoyage de la chambre
de combustion
Désserer les 4 vis de fixation à la
bride du brûleur et enlever le brûleur
Par l'ouverte, nettoyer la chambre de
combustion à l'aide d'une brosse et
d'un aspirateur
Fixer le brûleur avec les 4 vis de
serrage à la bride de brûleur
Nettoyage d'échangeur de
2
chaleur - côte d'aspiration
Après avoir enlevé les ventilateur,
dévisser le coucercle de nettoyage,
enlever le joint et nettoyer par brosse et
aspirateur
Puis mettre un nouveau joint et
remonter à l'ordre inversé
3 Nettoyage d'échangeur de
chaleur - côte soufflage
Après avoir enlevé les parois latérales
corréspondants, dévisser le coucercle
de nettoyage, enlever le joint et
nettoyer par brosse et aspirateur
Puis mettre un nouveau joint et
remonter à l'ordre inversé