Table des Matières
Publicité
SC
附录
EN
Appendix
IT
Appendice
DE
Anhang
规格
Specifiche tecniche
Technische Daten
Specifications
Caractéristiques
Especificaciones
Especificações
技術規格
Specificaties
사양
仕様一覧
Характеристики
尺寸（不含手柄）
Dimensioni (esclusa la maniglia)
Dimensions (excluding handle)
Abmessungen (ausschließlich Kurbel)
Dimensions (guide non compris)
Dimensiones (sin incluir la manilla)
體積 ( 不包含把手 )
Dimensões (excluindo o manípulo)
Afmetingen (zonder hendel)
치수(핸들 제외)
外形サイズ（突起部を除く）
Размеры (Включая ручки)
重量（约）
Peso (appross.)
Weight (Approx.)
Gewicht (ca.)
Poids (approx.)
Peso (aprox.)
Peso (aprox.)
重量（大約）
무게(약)
Gewicht (ca.)
質量（約）
Вес (Прибл.)
/ * Tension bar in storage position. / * Barre de tension en position de rangement. / * 張力調整桿位在存放的位置。 / * 텐션 바는 보관 위치에 있음 . /❏* テンションバー収納時 /
*
张紧杆在储存位置。
*Barra di tensione in posizione di conservazione. / *Spannstange auf Lagerposition. / *Barra de tensión en posición de almacenamiento. / *Barra de tensão na posição de armazenamento. /
FR
Annexe
TC
KO
附錄
ES
Apéndice
PT
Anexo
NL
付録
JA
부록
Bijlage
RU
Приложение
/
进纸部件
Media Feeding Unit /
メディア搬送ユニット
(W) 2296 × (D) 244 × (H) 412 mm
18.5kg
21
/
自动收纸器
Auto Take-up Reel Unit /
自動巻取りユニット
(W) 2411 × (D) 276 × (H) 570 mm *
21.5kg
*Draagijzer in opslagstand. /❏*Стержень в положении хранения.
Publicité
Table des Matières
