Table des Matières
Publicité
组装
SC
EN
Assembly
FR
Assemblage
[ 7 [
按照打印机《首先阅读》中的描述，执行平行调整。如果没有执行平行调整，介质
❏
可能不能平直进入，从而导致打印或收纸失败。
关于装入介质和其他的主题，请参见打印机的《用户指南》 （PDF） 。
❏
最新版本的打印机《用户指南》和《首先阅读》是 PDF 格式， 可以从爱普生网页（http://
www.epson.com.cn）下载。
Perform parallel adjustment as described in the printer
❏
performed, the media may not be fed straight, resulting in printing or take-up failures.
For information on loading media and other topics, see the printer
❏
The latest versions of the printer User's Guide and Setup Guide are available in PDF format and can be
downloaded from your local Epson website.
Effectuez un réglage parallèle comme décrit dans le
❏
réglage parallèle n'est pas effectué, le support peut ne pas être alimenté, ce qui provoquera des
dysfonctionnements dans l'impression et la diffusion.
Pour plus d'informations concernant le chargement des supports et d'autres sujets, consultez le
❏
Guide d'utilisation (PDF).
Les dernières versions du Guide d'utilisation de l'imprimante et du Guide d'installation sont disponibles
au format PDF et peuvent être téléchargées depuis votre site web local Epson.
請參考印表機
安裝說明 中的說明，執行平行調整。如果未進行平行調整，材料可能不會平
❏
整進入，從而導致列印或收紙錯誤。
❏
關於裝入材料和其他主題的資訊，請參考印表機的 進階使用說明
印表機的 進階使用說明 和 安裝說明 的最新版本會以
載。
프린터
설치가이드의 설명에 따라 평행 조정을 수행하십시오. 평행 조정을 수행하지 않으
❏
면 용지가 똑바로 급지되지 않아 인쇄되지 않거나 감기지 않을 수 있습니다.
❏
용지 급지와 다른 사용 방법은
사용설명서(PDF)를 참조하십시오.
프린터의 사용설명서와 설치가이드의 최신 PDF는 Epson 웹사이트(http://www.epson.
co.kr/)에서 다운로드할 수 있습니다.
❏
続けて、 プリンターに付属の『セットアップガイド』 （冊子）をご覧になり、 平行調整を行っ
❏
てください。平行調整を行わないと、メディアがまっすぐ搬送されずに印刷や巻き取りの
不具合が生じることがあります。
❏
メディアのセット手順など使い方は、 『ユーザーズガイド』 （PDF）をご覧ください。
❏
お使いのプリンターの『セットアップガイド』や『ユーザーズガイド』の最新 PDF は、
エプソンのホームページ（http://www.epson.jp/support/）からもダウンロードできます。
組み立て
TC
組裝
KO
조립하기
JA
IT
Setup Guide. If parallel adjustment is not
User's Guide (PDF).
Guide d'installation de l'imprimante. Si le
(PDF)
。
PDF
Epson
格式上傳至當地的
Montaggio
DE
Montage
ES
Montaje
PT
Effettuare la regolazione parallela come descritto nella
❏
regolazione parallela non è effettuata, il supporto potrebbe non essere alimentato correttamente,
causando problemi di stampa o di riavvolgimento.
Per informazioni su come caricare i supporti e su altri argomenti, vedere la
❏
della stampante.
Le versioni più recenti della Guida utente e della Guida di installazione della stampante sono disponibili
in formato PDF e possono essere scaricate dal sito web Epson della vostra regione.
Führen Sie die Paralleleinstellung wie im
❏
durch. Wenn die parallele Anpassung nicht durchgeführt wird können die Medien nicht gerade
eingezogen werden, was zu Druck- oder Aufwickel-Fehlern führt.
Informationen zum Laden von Medien und zu anderen Themen finden Sie im
❏
(PDF) des Druckers.
Die neuesten Versionen des Benutzerhandbuchs und des Installationshandbuchs des Druckers stehen
im PDF-Format zur Verfügung und können von Ihrer örtlichen Epson-Website heruntergeladen
werden.
Realice el ajuste paralelo de acuerdo a lo descrito en la
❏
realiza el ajuste paralelo, el material no podrá ser introducido rectamente, lo cual provocará fallos
de impresión o de recogida.
Para obtener información sobre la carga media y otros temas, consulte la
❏
de la impresora.
Las versiones más recientes de la Manual de usuario y la Guía de instalación de la impresora se
encuentran disponibles en formato PDF y se pueden descargar desde el sitio web local de Epson.
Realize um ajuste paralelo como descrito no
❏
ajustamento paralelo não for realizado, o papel pode não ser alimentado direito, resultando em
falhas na impressão ou recepção.
Para informação sobre como colocar papel e outros tópicos, consulte o
❏
impressora.
網站供下
As últimas versões do Guia do Utilizador e Manual de instalação da impressora estão disponíveis em
formato PDF e podem ser descarregadas a partir do seu site Epson local.
Voer parallelle afstelling uit zoals beschreven in de
❏
geen parallelle uitlijning is uitgevoerd, wordt de media-invoer mogelijk scheef aangevoerd, wat
print- of doorvoerfouten tot gevolg kan hebben.
Zie de
Gebruikershandleiding (PDF) van de printer voor informatie over het laden van media en
❏
andere onderwerpen.
De nieuwste versies van de Gebruikershandleiding en Installatiehandleiding van de printer zijn
beschikbaar in PDF-formaat en kunnen worden gedownload vanaf uw lokale Epson-website.
Выполните параллельную регулировку, как описано в
❏
Если параллельная регулировка не выполнена, носитель может подаваться не ровно, что
может привести к сбоям во время печати или захвата.
Для получения информации о загрузке носителя и другим вопросам см.
❏
пользователя принтера (PDF).
Последние версии Руководства пользователя и Руководства по установке принтера доступны
и могут быть загружены в формате PDF с Вашего местного веб-сайта Epson.
20
Montagem
NL
Montage
RU
Сборка
Guida di installazione della stampante. Se la
Installationshandbuch des Druckers beschrieben
Guía de instalación de la impresora. Si no
Manual de instalação da impressora. Se o
Installatiehandleiding van de printer. Indien er
Руководстве по установке принтера.
Guida utente (PDF)
Benutzerhandbuch
Manual de usuario (PDF)
Guia do Utilizador (PDF) da
Руководство
Publicité
Table des Matières
