Table des Matières
Publicité
SC
[ 2 [
搬运自动收纸器（约 21.5 千克）需要两个人，如右图所示每人分别握住两根长杆的一端。
❏
Carry the Auto Take-up Reel Unit (approx. 21.5 kg) using two persons, each holding the two bars as shown in the figure on the right.
❏
Prévoyez deux personnes pour porter l'enrouleur papier Automatique (approx. 21,5 kg), chacune tenant les deux barres comme
❏
illustré sur la figure de droite.
❏
搬運自動收紙單元（約
오른쪽 그림과 같이 두 사람이 각각 두 개의 바를 잡고 자동 감기 릴 장치(약 21.5kg)를 운반하십시오.
❏
自動巻取りユニット ( 約 21.5kg) は、2 人で 2 本のバーを右図のように持って運んでください。
❏
Eseguire il trasporto del Riavvolgitore automatico (appross. 21,5 kg) con due persone, ognuna delle quali mantiene due barre come
❏
c
mostrato nella figura a destra.
Tragen Sie die Aufrolleinheit (ca. 21,5 kg) mit zwei Personen, von denen jede die beiden Stangen wie auf der rechten Abbildung
❏
dargestellt zu halten hat.
Con la ayuda de dos personas transporte la Unidad de recogida automática (aprox. 21,5 kg) sujetando las dos barras tal y como se
❏
muestra en la figura de la derecha.
Transportar a unidade de rebobinagem automática (aprox. 21,5 kg) usando duas pessoas, cada uma segurando nas duas barras
❏
conforme mostrado na imagem à direita.
Draag de automatische oproleenheid (ca. 21,5 kg) met twee personen, waarbij elke persoon de twee staven vasthoudt zoals rechts
❏
in de afbeelding is te zien.
Для перемещения Автоматического натяжного ролика (прибл. 21,5 кг) требуется два человека, каждый из которых должен
❏
держать два рычага так, как показано на иллюстрации справа.
组装
EN
Assembly
FR
Assemblage
TC
21.5 kg
）需要兩人，請如右圖所示，各自緊握兩根長桿。
組み立て
組裝
KO
조립하기
JA
IT
Montaggio
17
DE
Montage
ES
Montaje
PT
Montagem
[ 3 [
NL
Montage
RU
Сборка
Publicité
Table des Matières
