Eaton EMS2 Serie Notice D'installation page 5

CAUTION

en
This product has been designed for environment A.
Use of this product in environment B may cause unwanted
electromagnetic disturbances in which case the user may be
required to take adequate mitigation measures.
VORSICHT
de
Dieses Produkt wurde für Umgebung A entwickelt.
Bei Verwendung dieses Produkts in Umgebung B können unerwünschte
elektromagnetische Störungen auftreten. In diesem Fall muss der Anwender
möglicherweise angemessene Gegenmaßnahmen ergreifen.
ATTENTION
fr
Ce produit a été conçu pour un environnement A.
Son utilisation dans un environnement B peut causer des perturbations
électromagnétiques inopportunes, auquel cas l'utilisateur pourrait avoir
l'obligation de prendre les mesures d'atténuation qui s'imposent.
es ATENCIÓN
Este producto se ha diseñado para un entorno A.
El uso de este producto en un entorno B puede provocar interferencias
electromagnéticas indeseadas, en cuyo caso se puede solicitar que el usuario
tome las medidas de mitigación adecuadas.
it ATTENZIONE
Questo prodotto è stato progettato per l'ambiente A.
L'utilizzo di questo prodotto nell'ambiente B può causare interferenze
elettromagnetiche indesiderate per le quali potrebbe essere necessaria
l'adozione di misure adeguate da parte dell'utente.
注意
zh
本产品专为在环境 A 中使用而设计
在环境 B 中使用本产品可能会导致产生不必要的电磁干扰。
在这种情况下，用户可能需要采取适当的缓解措施。
ru BHИMAHИE
Это изделие разработано для использования в среде A.
Использование этого изделия в среде B может привести к нежелательным
электромагнитным помехам, в результате которых пользователю может
потребоваться принять соответствующие меры по смягчению последствий.
nl VOORZICHTIG
Dit product is ontworpen voor omgeving A.
Gebruik van dit product in omgeving B kan leiden tot ongewenste
elektromagnetische storingen, waarbij de gebruiker mogelijk voldoende
beperkende maatregelen moet treffen.
da FORSIGTIG
Dette produkt er designet til miljø A.
Brug af dette produkt i miljø B kan forårsage uønskede elektromagnetiske
forstyrrelser, og i så fald kan brugeren være nødt til at træffe passende
afhjælpende foranstaltninger.
ΠΡΟΣΟΧΗ
el
Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για το περιβάλλον A.
Η χρήση αυτού του προϊόντος στο περιβάλλον B ενδέχεται να προκαλέσει
ανεπιθύμητες ηλεκτρομαγνητικές διαταραχές. Σε αυτήν την περίπτωση, ο χρήστης
ενδέχεται να χρειαστεί να λάβει επαρκή μέτρα μετριασμού του κινδύνου.
CUIDADO
pt
Este produto foi concebido para o ambiente A.
A utilização deste produto no ambiente B pode causar perturbações
eletromagnéticas indesejadas, situações essas em que o utilizador pode
ter de tomar medidas de mitigação adequadas.
sv OBSERVERA
Den här produkten har utvecklats för miljö A.
Användning av produkten i miljö B kan orsaka oönskade elektromagnetiska
störningar. I sådant fall kan användaren behöva vidta lämpliga riskreducerande
åtgärder.
fi HUOMIO
Tämä tuote on suunniteltu ympäristöön A.
Tuotteen käyttö ympäristössä B voi aiheuttaa ei-toivottuja sähkömagneettisia
häiriöitä, jolloin käyttäjä voi joutua suorittamaan tarpeelliset lieventävät toimenpiteet.
cs UPOZORNĔNİ
Tento produkt je navržen pro použití v prostředí A.
Použití produktu v prostředí B může vést k nežádoucímu elektromagnetickému rušení.
V takovém případě může být nutné přijmout přiměřená opatření ke zmírnění rizik.
© 2018 Eaton Industries GmbH
EU: Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany
UK: Eaton Electric Ltd., P.O. Box 554, Abbey Park, Southampton Road, Titchfield, PO14 4QA, United Kingdom
et ETTEVAATUST
See toode on loodud keskkonna A jaoks.
Selle toote kasutamine keskkonnas B võib põhjustada soovimatuid
elektromagnetilisi häireid. Sellisel juhul võidakse kasutajalt nõuda asjakohaste
leevendusmeetmete võtmist.
VIGYÁZAT
hu
Ezt a terméket az A környezetben való használatra tervezték.
A termék B környezetben történő használata nemkívánatos elektromágneses
zavarokat okozhat. Ebben az esetben a felhasználónak meg kell tennie a
megfelelő biztonsági intézkedéseket.
UZMANĪBU
lv
Šis izstrādājums ir paredzēts lietošanai vidē A.
Šī produkta lietošana vidē B var izraisīt nevēlamus elektromagnētiskus
traucējumus, un šādā gadījumā lietotājam var būt jāveic atbilstoši traucējumu
mazināšanas pasākumi.
lt PERSPĖJIMAS
Šis produktas skirtas A aplinkai.
Šio produkto naudojimas B aplinkoje gali sukelti nepageidaujamus
elektromagnetinius trikdžius; tokiu atveju gali būti reikalaujama, kad
vartotojas imtųsi tinkamų trukdžių mažinimo priemonių.
pl PRZESTROGA
Ten produkt jest przeznaczony do pracy w środowisku A.
Stosowanie tego produktu w środowisku B może spowodować niepożądane
zakłócenia elektromagnetyczne, w którym to przypadku użytkownik może być
zobowiązany do podjęcia odpowiednich środków zaradczych.
sl POZOR
Ta izdelek je zasnovan za okolje A.
Uporaba tega izdelka v okolju B lahko povzroči neželene elektromagnetne motnje.
V tem primeru bo moral morda uporabnik z ustreznimi ukrepi ublažiti tveganje.
sk UPOZORNENIE
Tento produkt je určený pre prostredie A.
Používanie tohto produktu v prostredí B môže spôsobiť nežiaduce
elektromagnetické rušenia. V takom prípade môže byť používateľ požiadaný
o prijatie primeraných opatrení na zmiernenie rizika.
bg ВНИМАНИЕ
Този продукт е проектиран за среда A.
Употребата на този продукт в среда B може да причини нежелани
електромагнитни смущения, като в този случай от потребителя може да се
изисква да предприеме подходящи мерки за смекчаване.
ro ATENTIE
Acest produs a fost proiectat pentru mediul A.
Utilizarea acestui produs în mediul B poate cauza perturbații electromagnetice
nedorite; în acest caz, poate fi necesar ca utilizatorul să ia măsuri de atenuare
adecvate.
PAZNJA
hr
Ovaj proizvod predviđen je za okolinu A.
Upotreba ovog proizvoda u okolini B može izazvati neželjene elektromagnetske
smetnje. U tom slučaju korisnik možda treba poduzeti prikladne mjere s ciljem
smanjenja smetnji.
DİKKAT
tr
Bu ürün, A ortamı için tasarlanmıştır.
Bu ürünün B ortamında kullanılması, istenmeyen elektromanyetik bozulmalara neden
olabilir ve bu durumda kullanıcının uygun hafifletme önlemleri alması gerekebilir.
uk УВАГА
Цей виріб призначено для середовища А.
Під час використання в середовищі B цей виріб може спричинити небажані
електромагнітні завади. У такому разі користувачеві, можливо, доведеться
вжити відповідних заходів.
ar
(‫.ﺗـ ــــﻢ ﺗﺼـ ــــﻤﻴﻢ ﻫـ ــــﺬا اﻟﻤﻨﺘـ ــــﺞ ﻟﻠﺒﻴﺌـ ــــﺔ )أ‬
‫ﻗـــﺪ ﻳـــﺆدي اﺳـــﺘﺨﺪام ﻫـــﺬا اﻟﻤﻨﺘـــﺞ ﻓـــﻲ اﻟﺒﻴﺌـــﺔ )ب( إﻟـــﻰ ﺣـــﺪوث‬
‫اﺿـــﻄﺮاﺑﺎت ﻛﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴـــﻴﺔ ﻏـــﻴﺮ ﻣـــﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬـــﺎ، وﻓـــﻲ ﻫـــﺬه‬
‫اﻟﺤﺎﻟ ـ ـــﺔ ﻗ ـ ـــﺪ ﻳ ُﻄﻠ ـ ـــﺐ ﻣ ـ ـــﻦ اﻟﻤﺴ ـ ـــﺘﺨﺪم اﺗﺨ ـ ـــﺎذ ﺗ ـ ـــﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺨﻔﻴ ـ ـــﻒ‬
USA: Eaton.com/contacts
Eaton.com/eatoncare Eaton.com/aftersales
+1 877-386-2273 Eaton.com/documentation
‫اﻧﺘﺒـــــﺎه‬
‫.اﻟﻤﻨﺎﺳــــــــﺒﺔ‬
5/5
09/21 IL034064ZU
Eaton.com/recycling