Care And Cleaning - LUND Genesis Instructions D'installation

Installation Steps
The retaining straps must be buckled when vehicle is in motion if Tonneau is in the folded position.
16
Las correas de retención debe estar abrochado cuando el vehículo está en movimiento si capota está en posición plegada.
Les sangles de retenue doit être bouclé lorsque le véhicule est en mouvement si Tonneau est en position repliée.

Care and Cleaning

• Wash only with mild soap & dry with a clean cloth.
Lávela sólo con jabón suave y séquela con un paño limpio.
Laver exclusivement avec de l'eau savonneuse et sécher avec un chiffon propre.
• Avoid the use of automatic "brush-syle" car washes.
Evite el uso de lavacoches automaáticos con cepillos.
Éviter les stations de lavage de voitures á brosses.
• Do not use cleaning solvents of any kind.
No utilice solventes de limpieza de ningún tipo.
Ne pas utiliser de solvants.
• Pressure car washes are okay as long as you hold the wand no closer than two feet from the cover.
Los lavacoches a presión son aceptables siempre que mantenga al vástago a más de dos pies de la cubierta.
Le lavage á haute pression est acceptable, á condition que la buse du nettoyeur ne soit pas approchée à moins de cinquante
centimétres de la couverture.
• We recommend the same quality products normally used for vinyl tops to keep the cover clean. When using a protectant, be
sure that it is water based.
Para mantener limpia la cubierta, recomendamos el uso de productos de calidad similar a los que se utilizan para limpiar superficies
de vinilo. Cuando use produc tos protectores, asegúrese de que sean a base de agua.
Nous recommandons les produits de qualité habituellement utilisé pour le nettoyage des toits en vinvle. Si un produit de preotection
est utilisé, s'assurer qu'il est à base aqueuse.
Congratulations!
You have purchased one of the many quality Lund
our products and want you to enjoy years of satisfaction from your investment. We have made every effort to ensure that your product
is top quality in terms of fit, durability, finish and ease of installation.
Usted ha comprado uno de los muchos productos de calidad ofrecidos por Lund ® de marca productos ofrecidos por Lund Interna-
tional, Inc. Tomamos el orgullo extremo en nuestros productos y queremos que disfrute durante años de su inversión. Hemos hecho
todos los lo posible para que su producto es de calidad superior en cuanto a ajuste, durabilidad, acabado y facilidad de la instalación.
Vous avez acheté un des nombreux produits de qualité offerts par Lund ® marque produits offerts par Lund International, Inc Nous
sommes extrêmement fiers de nos produits et souhaitons que vous tiriez des années de satisfaction de votre investissement. Nous
avons pris toutes les efforts pour s'assurer que votre produit est de qualité supérieure en termes de durabilité, de finition et la facilité
de l'installation.
™
NOTE: Actual application may vary slightly from illustrations.
/ El uso real puede variar respecto a las ilustraciones. / L'application réelle peut varier légèrement des illustrations.
cover
cubierta
couvrir
®
branded products offered by Lund International, Inc. We take the utmost pride in
Lund International
800-241-7219 • Visit us at lundinternational.com
© 2016 Lund International, Inc. All rights reserved.
Lund and the Lund logo are trademarks of Lund International, Inc.
® ®
cover
cubierta
couvrir
When traveling with tonneau in the folded
position the two rear clamps must be in there
storage position so the latch handles do not
puncture the cover and void the warranty.
Al viajar con capota en la posición plegada
los dos abrazaderas traseras deben estar en
posición de almacenamiento se gestiona de
modo que el cierre no se perfore la cubierta y
anular la garantía.
Lorsque vous voyagez avec capote en position
repliée les deux pinces à l'arrière doit être en
position de stockage là si les poignées de ver-
rouillage ne pas percer le couvercle et annuler
la garantie.
Page 7 of 7