LUND Genesis Instructions D'installation page 6

Installation Steps
After clamping Tonneau inspect clamps to make sure the pinch weld is seated properly in the notch on the clamp. Trim the bed
cap at the clamp location if it extends down past the metal.
Después de inspeccionar las abrazaderas de sujeción Tonneau para asegurarse de que la soldadura es pellizcar bien asentado en la
muesca de la abrazadera. Cortar la tapa de la cama a la abrazadera ubicación si se extiende más allá del metal.
Après serrage Tonneau inspecter pinces à s'assurer que la soudure de pincement est bien assis dans l'encoche sur la bride. Coupez le
chapeau lit à la pince emplacement si elle s'étend vers le bas depuis le métal.
Pinch Weld
Una pizca de soldadura
Joint de soudure
Clamp Notch
Abrazadera de la muesca
Pince Cran
Outside sheet metal
Chapa exterior
En dehors de la tôle
If traveling with the Tonneau in the folded position it is recommended to use a safety pin or lock in the front clamps.
Si viaja con la capota en su posición plegada, se recomienda utilizar un perno de seguridad o de bloqueo en las pinzas delanteras.
13
Si vous voyagez avec le tonneau de la position repliée, il est recommandé d'utiliser une goupille de sécurité ou de lock dans les
pinces avant.
Securing Front Clamps - Fold Cover Forward
14
Unlatching and Securing Latches for Folding and Stowing Center
Rotate clamp up from its install position into its storage position as shown.
Make sure that latch handle matches illustration on bow caution label.
Gire la abrazadera hacia arriba desde su posición de instalación en su posición
de almacenamiento, como se muestra. Asegúrese de que el tirador de
apertura coincide con la ilustración en la etiqueta del arco precaución.
Tourner bride de sa position jusqu'à l'installation dans sa position de stockage
comme indiqué. Assurez-vous que la poignée de verrouillage illustration sur
l'étiquette correspond à la prudence avant.
15
NOTE: Actual application may vary slightly from illustrations.
/ El uso real puede variar respecto a las ilustraciones. / L'application réelle peut varier légèrement des illustrations.
Bed Cap
Casa Cap
Chambres Cap
cover
cubierta
couvrir
Repeat Step 11 thru Step 14
Repita el paso 11 al paso 14
11 Répétez les étapes 14
1/4" Safety Pin / Lock Hole
1/4" agujero de seguridad Pin / bloqueo del agujero
1/4" trou d'épingle de sûreté / trou de serrure
Page 6 of 7
cover
cubierta
couvrir
Front Driver Side Clamp
Controlador Frontal abrazadera
Clamp côté conducteur
cover
cubierta
couvrir