LUND Genesis Instructions D'installation page 5

Installation Steps
Securing Both Rear Clamps
NOTE: Clamp handle must rotate completely down to
the stop to be locked. If something interfers with
the handle (bed liner, bed extender or cargo, etc.)
it must be modified or removed.
NOTA: Sujete la manija debe girar completamente
para la parada que va a bloquear. Si algo interfiere
con el mango (liner cama, extensión de la
cama o de carga, etc) debe ser modificado
o eliminado.
REMARQUE: Serrer la poignée doit tourner
complètement vers le bas à l'arrêt
doit être bloqué. Si quelque chose avec interfère la poignée
8
(doublure de caisse, rallonge de caisse ou de la cargaison,
etc) il doit être modifié ou supprimé.
Rotate each clamp down from its storage position.
Gire cada abrazadera por debajo de su posición de almacenamiento.
Tournez chaque pince à partir de sa position de stockage.
9
Adjust clamps to proper height. Make sure that the inner bedwall structure and clamp lid are
aligned as shown by dashed line. Handle height should be adjusted, such that, the clamp
contacts the bed rail flange while the handle is in the 4 o' clock (LH) or 8 o'clock (RH) position.
Ajuste las abrazaderas a la altura correcta. Asegúrese de que la estructura interna y
bedwall abrazadera de la tapa estén alineados como se muestra por la línea discontinua. La altura
del mango debe ser ajustado, de tal manera que, los contactos sujetar la brida de barandilla de la
cama, mientras que el mango está en la Cuatro en punto (LH) o 8 en punto (RH).
Ajustez les attaches à la bonne hauteur. Assurez-vous que la structure interne et bedwall
Couvercle de serrage sont alignés comme indiqué par la ligne pointillée. Hauteur de la
poignée doit être ajustée, de telle sorte que, les contacts serrer la bride rail de lit alors que
la poignée est dans le 4 o 'clock (LH) ou 08 heures (RH) position.
10
Rotate handles back up and slide clamps to edge of truck bed as shown. For ease
of sliding outward, the latch handle should be in this position until the clamp
engages the bed flange.
Gire las manijas y las abrazaderas de diapositivas al borde de la cama del carro, como
se muestra. Para facilitar el deslizamiento hacia el exterior, el tirador de apertura debe
estar en esta posición hasta que la abrazadera se involucra la brida de la cama.
Tournez les poignées de sauvegarder et de pinces glisser au bord du lit de camion,
comme illustré. Pour plus de facilité de glissement vers l'extérieur, la poignée du loquet
doit être dans cette position jusqu'à ce que la pince contact avec le rebord lit.
11
Rotate clamps to locking position. Repeat for opposite side. Note: A light to moderate
force should be felt when latching to the truck bed. The latches should NOT be loose
when in the LOCKED POSITION.
Abrazaderas Gire a la posición de fijación. Repita para el lado opuesto. Nota: Una luz de
fuerza moderada se debe sentir cuando se enganche a la plataforma del camión. Los
seguros no deben estar sueltos cuando en la posición bloqueada.
Tournez à pinces position de verrouillage. Répéter pour le côté opposé. Note: A la lumière
d'une force modérée devrait se faire sentir lors de verrouillage de la benne du camion.
Les verrous ne devrait pas être lâche en position LOCKED.
12
NOTE: Actual application may vary slightly from illustrations.
/ El uso real puede variar respecto a las ilustraciones. / L'application réelle peut varier légèrement des illustrations.
cover
cubierta
couvrir
Reverse process for folding and stowing cover.
Invertir el proceso de plegado y estiba de la cubierta.
Inverser le processus de pliage et de couvrir les ranger.
Reverse process for folding and stowing cover.
Invertir el proceso de plegado y estiba de la cubierta.
Inverser le processus de pliage et de couvrir les ranger.
Page 5 of 7
bow
arco
arc
cover
cubierta
couvrir
12
4
• Raise to Tighten (Up)
Levante de Ajuste (Arriba)
Porter à vis (Up)
• Lower to Loosen (Down)
Baja a Afloje (Abajo)
)
Bas pour le desserrer (Down
2
bow
arco
arc
1
3