NUTOOL NCHD18-2 Traduction Des Instructions Originales page 105

Медленная зарядка
Непрерывная подзарядка
Батареи, заряжаемые в режиме быстрой зарядки
Время зарядки батарей, заряжаемых в режиме быстрой
зарядки, может колебаться от 30 до 90 минут. Время зарядки
батареи, поставляемой с аккумуляторным инструментом,
указано в инструкции по эксплуатации.
Батареи, заряжаемые в режиме медленной зарядки
Время зарядки батарей, заряжаемых в режиме медленной
зарядки, составляет от 3 до 5 часов.
Батареи, заряжаемые
подзарядки
Время зарядки батарей, заряжаемых в режиме непрерывной
подзарядки, составляет от 7 до 9 часов.
ВНИМАНИЕ!
Информация по зарядке аккумуляторных батарей
ПЕРЕД ЗАРЯДКОй НИКЕЛЕКАДМИЕВАЯ
ДОЛжНА БЫТЬ ПОЛНОСТЬЮ
ДОПУСКАйТЕ ПРЕВЫШЕНИЯ ВРЕМЕНИ ЗАРЯДКИ ЗА
ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ «ПРИВЕДЕНИЯ В РАБОЧЕЕ
СОСТОЯНИЕ» НОВОй БАТАРЕИ
Порядок проведения зарядки
Перед п роведением з арядки н овой н икелекадмиевой б атареи
она должна быть полностью разряжена, а затем полностью
заряжена в соответствующем режиме зарядке, указанном
в инструкции по эксплуатации, плюс дополнительные 30
минут. Затем необходимо произвести полную разрядку
и снова полную зарядку батареи в соответствующем
режиме зарядки, указанном в инструкции по эксплуатации,
плюс дополнительные 30 минут. Данная процедура
приведет батарею в соответствие с эксплуатационными
требованиями и выровняет напряжение элементов батареи.
Выполнение данной процедуры обеспечит оптимальную
работу аккумуляторной батареи.
При необходимости использования зарядного устройства
для последовательной зарядки нескольких батарей всегда
давайте зарядному устройству остыть перед зарядкой
следующей батареи. Рекомендуется в целях охлаждения
выдерживать интервал времени не менее 30-45 минут.
Перед зарядкой батареи, которая разрядилась в процессе
продолжительной непрерывной работы, необходимо дать
ей остыть. Рекомендуется в целях охлаждения выдерживать
интервал времени не менее 30-45 минут.
Зарядка никелекадмиевых
устройства
В процессе зарядки никелекадмиевых батарей следует
соблюдать обоснованную осторожность, так как они могут
выйти из строя при избыточной зарядке. Избыточная
зарядка может привести к быстрому росту температуры
и внутреннего давления батареи. Это может привести
к деформации элементов и утечке электролита. В
исключительных случаях при чрезмерном повышении
внутреннего давления батарея может взорваться.
в режиме непрерывной
БАТАРЕЯ
РАЗРЯжЕНА. НЕ
батарей и зарядные
Такая ситуация может произойти при установке избыточно
заряженной батареи в инструмент и его последующей
эксплуатации.
Во избежание возникновения чрезвычайной ситуации
жизненно важно полностью разряжать никелекадмиевые
батареи перед зарядкой и не превышать время зарядки
за исключением «приведения в рабочее состояние» новой
батареи. Многократная зарядка частично разряженных
батарей может привести к повреждению одного или
нескольких элементов.
Саморазрядка
Никелекадмиевые батареи
разряжаться и терять накопленный заряд в силу внутренних
химических реакций. Обычно в первые 24 часа после
полной зарядки теряется примерно 10% заряда. Далее
теряется 10% заряда в месяц.
Зарядка батареи в помещении
Данный тип зарядного устройства предназначен для
применения внутри помещений. Не рекомендуется
использовать зарядное
помещения. В идеале батареи следует заряжать на
рабочем столе в мастерской, гараже или подсобном
помещении. Если же процесс зарядки необходимо
провести у вас дома, помещение должно хорошо
проветриваться, а зарядное устройство должно быть
помещено на невоспламеняющуюся поверхность. При этом
следует убедиться в том, что вентиляционные решетки не
блокированы. Никогда не превышайте время зарядки за
исключением случаев «приведения в рабочее состояние»
новой батареи. В противном случае это может привести к
выходу из строя батареи или зарядного устройства.
Утилизация аккумуляторной батареи
Если батарея не заряжается или не держит заряд, ее
срок службы истек. В целях сохранения природных
ресурсов просьба должным образом перерабатывать
или утилизировать
Портативный батарейный источник питания содержит в
себе никелекадмиевые элементы. Перед утилизацией
убедитесь в его полной разрядке путем включения вашего
аккумуляторного инструмента. Затем извлеките батарейный
источник питания из корпуса дрели и обмотайте зажимы
изолентой для предотвращения короткого замыкания или
разряда энергии, в результате чего может произойти пожар.
Не пытайтесь открыть батарейный источник питания или
извлечь его компоненты. Обратитесь в местную службу
утилизации отходов за информацией по возможным
вариантам переработки либо утилизации батарей.
ОСОБЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Аккумуляторные батареи
При неправильном обращении или нарушении правил
зарядки батарея может дать течь или взорваться. При
эксплуатации батарей всегда соблюдайте нижеследующие
меры предосторожности.
105
RU
могут самостоятельно
устройство внутри жилого
аккумуляторную батарею.