Publicité
RUOTA DI SCORTA
(a richiesta)
Impiego della ruota di scorta di
soccorso di dimensioni ridotte
T 125/80 R17
Caratteristiche
La ruota di soccorso è conforme al
Regolamento Internazionale ECE
R64/01
come
indicato
targhetta A (Fig. 1).
Questo tipo di pneumatici reca inciso
la dicitura "TEMPORARY USE
ONLY" in quanto è da utilizzare in
caso di avaria di un pneumatico nor-
male solo per raggiungere il più vici-
no Servizio di officina dove effettuare
il cambiamento di pneumatico.
Quindi il suo uso deve essere limi-
tato.
G
Fig. 1 - Ruotino di scorta
10
A - Targhetta; B - Trousse di soccorso.
SPARE WHEEL
(on request)
Use of the mini/emergency spare
wheel size T 125/80 R17
Features
The emergency spare wheel com-
plies with the International Regu-
dalla
lation ECE R64/01, as shown on
label A (Fig. 1).
This type of tires bears the writing
"TEMPORARY USE ONLY" as it
must be used only in case of fail-
ure to a standard tire, to reach the
nearest Workshop for tire replace-
ment.
Thus its use must be limited.
B
A
Fig. 1 - Emergency spare wheel
A - Label; B - Emergency kit.
ROUE DE SECOURS
(sur demande)
Emploi de la roue de secours de
petites dimensions T 125/80 R17
Caractéristiques
La roue de secours est conforme
au Règlement International ECE
R64/01, comme indiqué sur la pla-
quette A (Fig. 1).
Ce genre de pneumatiques présente
l'inscription "TEMPORARY USE
ONLY" car il doit être utilisé unique-
ment en cas d'avarie d'un pneumati-
que normal, pour atteindre le centre
d'assistance le plus proche et faire
remplacer le pneumatique.
Son utilisation doit donc être limi-
tée.
GTA
G 0113
Fig. 1 - Roue de secours
A - Plaquette; B - Trousse de secours.
RESERVENOTRAD
(auf Wunsch)
Benutzung des platzsparenden
Notrades T 125/80 R17
Eigenschaften
Das Notrad entspricht lt. Schild A
(Abb. 1) der internationalen ECE-
Norm R64/01.
Dieser Reifentyp ist mit dem Schrift-
zug "TEMPORARY USE ONLY"
versehen. Bei einer Reifenpanne
ist das Notrad nur bis zur näch-
sten Servicestelle zu montieren, wo
dann der reifen ersetzt wird.
Seine Benutzung ist also äußerst
beschränkt.
B
A
Abb. 1 - Reservenotrad
A - Schild; B - Notwerkzeugtasche.
GT
G 0113
Publicité
Chapitres
