Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Montage- und Bedienungsanleitung
Niederdruckregler Typ EN61-DS PS 16 bar
zum direkten Anschluss an Gasflaschen
für Außenanlagen
INHALTSVERZEICHNIS
ZU DIESER ANLEITUNG ......................................................................................................................... 1
SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE ................................................................................................... 2
PRODUKTBEZOGENE SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................. 2
ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION ............................................................................................... 2
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .......................................................................................... 2
NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ............................................................................... 4
QUALIFIKATION DER ANWENDER ........................................................................................................ 4
AUFBAU .................................................................................................................................................. 4
VORTEILE UND AUSSTATTUNG............................................................................................................ 5
ANSCHLÜSSE ......................................................................................................................................... 6
MONTAGE ............................................................................................................................................... 7
DICHTHEITSKONTROLLE ...................................................................................................................... 8
INBETRIEBNAHME ................................................................................................................................. 9
BEDIENUNG ............................................................................................................................................ 9
FEHLERBEHEBUNG ............................................................................................................................. 10
WARTUNG ............................................................................................................................................ 11
INSTANDSETZUNG .............................................................................................................................. 11
AUSSERBETRIEBNAHME .................................................................................................................... 11
AUSTAUSCH ......................................................................................................................................... 11
ENTSORGEN ........................................................................................................................................ 11
TECHNISCHE DATEN ........................................................................................................................... 11
LISTE DER ZUBEHÖRTEILE ................................................................................................................. 11
GEWÄHRLEISTUNG ............................................................................................................................. 12
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN .............................................................................................................. 12
SERVICE ............................................................................................................................................... 12
ZU DIESER ANLEITUNG
• Diese Anleitung ist ein Teil des Produktes.
• Für den bestimmungsgemäßen Betrieb und zur Einhaltung der Gewährleistung
ist diese Anleitung zu beachten und dem Betreiber auszuhändigen.
• Während der gesamten Benutzung aufbewahren.
• Zusätzlich zu dieser Anleitung sind die nationalen Vorschriften, Gesetze und
Installationsrichtlinien zu beachten.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Produkt montieren oder in
Betrieb nehmen!
Originalanleitung / Artikel-Nr. 01 150 50 e
für Innenanlagen
für Innenanlagen
Ausgabe 02.2018 / Ersatz für Ausgabe 02.2017
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour GOK EN61-DS PS 16 bar
Sommaire des Matières pour GOK EN61-DS PS 16 bar
-
Page 1: Table Des Matières
Montage- und Bedienungsanleitung Niederdruckregler Typ EN61-DS PS 16 bar zum direkten Anschluss an Gasflaschen für Außenanlagen für Innenanlagen für Innenanlagen INHALTSVERZEICHNIS ZU DIESER ANLEITUNG ......................... 1 SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE ....................2 PRODUKTBEZOGENE SICHERHEITSHINWEISE .................. 2 ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION ....................2 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ..................2 NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ................ -
Page 2: Sicherheitsbezogene Hinweise
Niederdruckregler Typ EN61-DS PS 16 bar SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer ist uns sehr wichtig. Wir haben viele wichtige Sicherheitshinweise in dieser Montage- und Bedienungsanleitung zur Verfügung gestellt. Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise sowie Hinweise. Dies ist das Warnsymbol. Dieses Symbol warnt vor möglichen Gefahren, die den Tod oder Verletzungen für Sie und andere zur Folge haben können. - Page 3 Niederdruckregler Typ EN61-DS PS 16 bar Einsatzbereich • Haushalt Bei Anwendung im privaten Bereich: in Deutschland TRF 2012 beachten. • Gewerbe und Industrie Bei Anwendung im gewerblichen Bereich DGUV Vorschrift 79 beachten. Einbauort • zum wahlweisen Anschluss an eine 5, 11 bzw. 30 kg Gasflasche...
-
Page 4: Nicht Bestimmungsgemässe Verwendung
Niederdruckregler Typ EN61-DS PS 16 bar NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Jede Verwendung, die über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgeht: • z. B. Betrieb mit anderen Betriebsmedien, Drücken • Verwendung von Gasen in der Flüssigphase • Einbau entgegen der Durchflussrichtung • Betrieb mit nicht zulässigen Schlauchleitungen •... -
Page 5: Vorteile Und Ausstattung
Niederdruckregler Typ EN61-DS PS 16 bar VORTEILE UND AUSSTATTUNG Zweistufiger Sicherheitsdruckregler S2SR (ÜDS) Der Zweistufige Sicherheitsdruckregler S2SR („S2SR“ Safety two Stages Regulator) ist eine Kombination aus zwei, in Reihe geschalteten, Druckreglern. Der Zweistufige Sicherheitsdruckregler S2SR dient zur Absicherung der Verbrauchsgeräte vor unzulässig hohem Druck. -
Page 6: Anschlüsse
Niederdruckregler Typ EN61-DS PS 16 bar ANSCHLÜSSE Montagehinweis Eingang Handelsname und Abmessung wahlweise nach Norm Kombinationsanschluss (Komb.A) Schlüsselweite • mit Polyamid Dichtung SW 30 • G.5 = Gewinde W 21,8 x 1/14 LH Sechskant FR-Shell (Shell-F) Handfest anziehen! • Flügel weich mit Gummidichtung und Überwurfmutter 5-Flügel... -
Page 7: Montage
Niederdruckregler Typ EN61-DS PS 16 bar MONTAGE Vor der Montage ist das Produkt auf Transportschäden und Vollständigkeit zu prüfen. Die MONTAGE kann vom Betreiber der Anlage vorgenommen werden! Alle nachfolgenden Hinweise dieser Montage- und Bedienungsanleitung müssen vom Fachbetrieb, Betreiber und Bediener beachtet, eingehalten und verstanden werden. -
Page 8: Dichtheitskontrolle
Niederdruckregler Typ EN61-DS PS 16 bar Anschluss und Verlegen von Schlauchleitungen Schlauchleitungen so anschließen, dass mechanische, thermische und chemische Belastungen vermieden werden: mechanische Belastung: z. B. Schlauchleitung nicht über scharfe Kanten ziehen thermische Einwirkung: z. B. offene Flammen, Strahlungswärme vermeiden ... -
Page 9: Inbetriebnahme
Niederdruckregler Typ EN61-DS PS 16 bar INBETRIEBNAHME Das Produkt ist nach MONTAGE und erfolgreicher DICHTHEITSKONTROLLE betriebsbereit. Druckregler mit Strömungswächter EFV 1. Alle Absperrarmaturen des Gasgerätes schließen. 2. Gasentnahmeventil oder Gasflaschenventile langsam öffnen. Bei zu schnellem öffnen des Gasentnahmeventils oder des Gasflaschenventils kann es kurzzeitig zu einem Druckanstieg kommen, der den Zweistufigen Sicherheitsdruckregler S2SR (ÜDS) ansprechen lässt. -
Page 10: Fehlerbehebung
Niederdruckregler Typ EN61-DS PS 16 bar FEHLERBEHEBUNG Fehlerursache Maßnahme Gaszufuhr schließen! Gasgeruch Keine elektrischen Schalter betätigen! Ausströmendes Flüssiggas Nicht im Gebäude telefonieren! ist extrem entzündbar! Räume gut belüften! Kann zu Explosionen führen. Flüssiggasanlage außer Betrieb nehmen! ... -
Page 11: Wartung
Niederdruckregler Typ EN61-DS PS 16 bar WARTUNG Das Produkt ist nach ordnungsgemäßer MONTAGE und BEDIENUNG wartungsfrei. INSTANDSETZUNG Führen die unter FEHLERBEHEBUNG genannten Maßnahmen nicht zur ordnungsgemäßen Wiederinbetriebnahme und liegt kein Auslegungsfehler vor, muss das Produkt zur Prüfung an den Hersteller gesandt werden. Bei unbefugten Eingriffen erlischt die Gewährleistung. -
Page 12: Technische Daten
Daten, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Abbildungen dienen illustrativen Zwecken und können von der tatsächlichen Ausführung abweichen. SERVICE Unter der Adresse www.gok-blog.com finden Sie Antworten auf besonders häufig gestellte Fragen aus den Themenbereichen Flüssiggasanlagen, Flüssiggas in der Freizeit, Ölfeuerungsanlagen und Tankmanagement. -
Page 13: About The Manual
Assembly and operating manual Low-pressure regulator type EN61-DS PS 16 bar for direct connection to gas cylinders for outdoor systems for indoor systems for indoor sys CONTENTS ABOUT THE MANUAL ..........................1 SAFETY ADVICE ............................. 2 PRODUCT-RELATED SAFETY ADVICE ....................2 GENERAL PRODUCT INFORMATION .................... -
Page 14: Safety Advice
Low-pressure regulator type EN61-DS PS 16 bar SAFETY ADVICE Your safety and the safety of others are very important to us. We have provided many important safety messages in this assembly and operating manual. Always read and obey all safety messages. -
Page 15: Field Of Application
Low-pressure regulator type EN61-DS PS 16 bar FIELD OF APPLICATION • Household In the case of installation in the private area: in Germany adhere to guideline TRF 2012. • Commercial and industrial applications In the case of installation in the commercial area: in Germany adhere to guideline DGUV 79. -
Page 16: Design
Low-pressure regulator type EN61-DS PS 16 bar Figure 2: Application example – single-cylinder system for operation with small cylinders in private and commercial areas, type EN61-DS Low-pressure regulator with over-pressure safety device S2SR, with display unit, thermal shut-off device “T” (TAE), test pressure gauge, and p 50mbar, for indoor household and commercial systems. -
Page 17: Advantages And Equipment
Low-pressure regulator type EN61-DS PS 16 bar ADVANTAGES AND EQUIPMENT Two-stage safety pressure regulator S2SR (ÜDS) The two-stage safety pressure regulator “S2SR” (Safety Two Stages Regulator) is a combination of two series-connected pressure regulators. The over-pressure safety device is designed to protect consumer equipment against inadmissibly high pressures. -
Page 18: Connections
Low-pressure regulator type EN61-DS PS 16 bar CONNECTIONS Inlet, Trading name and dimensions Installation notes optional acc. to standard Combinded fitting (Komb.A) Spanner size 30 Hexagonal • with polyamide gasket • G.5 = Thread W 21.8 x 1/14 FR Shell (Shell-F) Tighten hand-tight. -
Page 19: Assembly
Low-pressure regulator type EN61-DS PS 16 bar ASSEMBLY Before assembly, check that the product is complete and has not suffered any damage during transport. The system operator may carry out ASSEMBLY work. The specialised company and the operator must observe, comply with and understand all of the following instructions in this assembly and operating manual. -
Page 20: Leak Check
Low-pressure regulator type EN61-DS PS 16 bar LEAK CHECK Risk of burning or fire Serious burns to the skin or damage to property. Do not use an open flame to check for leaks. Leak check before start-up Before start-up, check the product connections for leaks. -
Page 21: Operation
Low-pressure regulator type EN61-DS PS 16 bar OPERATION • Use this product only when you have carefully read the assembly and operating manual. • For your own safety, observe all the safety messages in this assembly and operating manual. • Please also consider the safety of others. -
Page 22: Maintenance
Low-pressure regulator type EN61-DS PS 16 bar MAINTENANCE Upon proper ASSEMBLY and OPERATION, the product is maintenance-free. RESTORATION If the actions described in TROUBLESHOOTING do not lead to a proper restart and if there is no dimensioning problem, the product must be sent to the manufacturer to be checked. Our warranty does not apply in cases of unauthorised interference. -
Page 23: Technical Data
Low-pressure regulator type EN61-DS PS 16 bar SERVICE At the web address www.gok-blog.com you can find answers to frequently asked questions relating to the topics of LPG systems, liquefied gas for leisure time use, oil firing installations and tank management. -
Page 24: À Propos De Cette Notice
Notice de montage et de service Détendeur basse pression de type EN61-DS PS 16 bars pour le raccordement direct aux bouteilles de gaz pour systèmes en pour systèmes en pour systèmes en extérieur intérieur intérieur TABLE DES MATIÈRES À PROPOS DE CETTE NOTICE ......................1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 25: Détendeur Basse Pression De Type En61-Ds Ps 16 Bars
UTILISATION CONFORME Fluide de service • Gaz de pétrole liquéfié (phase gazeuse) Vous trouverez une liste des fluides d’exploitation utilisés avec indication de la désignation, de la norme et du pays d’utilisation sur Internet à l’adresse www.gok-online.de/de/downloads/technische-dokumentation. 2 / 12... -
Page 26: Domaine D'application
Détendeur basse pression de type EN61-DS PS 16 bars DOMAINE D’APPLICATION • Foyers En cas d'installation dans le domaine privé : en Allemagne, observer TRF 2012. • Commerce et industrie En cas d'installation dans le domaine commercial : en Allemagne, observer la prescription DGUV 79. -
Page 27: Structure
Détendeur basse pression de type EN61-DS PS 16 bars Exemple d’application - Installation à bouteille unique pour l'exploitation avec de petites bouteilles au niveau privé et commercial, type EN61-DS Détendeur basse pression avec dispositif de sécurité contre surpression S2SR (SCS), afficheur, dispositif d'arrêt thermique «... -
Page 28: Avantages Et Équipement
Détendeur basse pression de type EN61-DS PS 16 bars AVANTAGES ET ÉQUIPEMENT Dispositif de réglage de pression de sécurité à deux étages S2SR (SCS) Le dispositif de réglage de pression de sécurité à deux étages « S2SR » (Safety two Stages Regulator) est une combinaison de deux détendeur de pression connectés en série. -
Page 29: Raccords
Détendeur basse pression de type EN61-DS PS 16 bars RACCORDS Entrée Nom commercial et dimensions Consigne de selon la norme montage choix Raccord combiné (r. comb.) Serrer à la main ! • avec joint d’étanchéité en polyamide • G.5 = filetage W 21,8 x 1/14-LH FR-Shell (Shell-F) Serrer à... -
Page 30: Montage
Détendeur basse pression de type EN61-DS PS 16 bars MONTAGE Avant le montage, vérifier si le produit fourni a été livré dans son intégralité et s'il présente d'éventuelles avaries de transport. Le MONTAGE peut être réalisé par l'exploitant de l'installation ! L'entreprise spécialisée et l'exploitant sont tenus d'observer, de respecter et de comprendre l'ensemble des consignes figurant dans la présente notice de montage et de service. -
Page 31: Contrôle D'étanchéité
Détendeur basse pression de type EN61-DS PS 16 bars Raccordement et pose des tuyaux flexibles Raccorder les tuyaux flexibles de manière à éviter toute contrainte mécanique, thermique et chimique: contrainte mécanique : p. ex. tirer le tuyau flexible sur des bords coupants ... -
Page 32: Mise En Service
Détendeur basse pression de type EN61-DS PS 16 bars Si des bulles supplémentaires se forment, resserrer les raccords (voir MONTAGE). S’il n’est pas possible d’éliminer les fuites, l’appareil ne doit pas être mis en service. MISE EN SERVICE Après le MONTAGE et un CONTRÔLE D’ÉTANCHÉITÉ satisfaisant, le produit est immédiatement prêt à... -
Page 33: Dépannage
Détendeur basse pression de type EN61-DS PS 16 bars DÉPANNAGE Cause de la panne Remède Fermer l’alimentation de gaz ! Odeur de gaz Le gaz de pétrole liquéfié N’actionner aucun interrupteur électrique ! Ne pas téléphoner à l’intérieur du bâtiment ! qui s’écoule est hautement inflammable ! ... -
Page 34: Mise Hors Service
Vous trouverez les réponses aux questions les plus fréquentes autour des thèmes des installations de GPL, du gaz de pétrole liquéfié pour les activités de loisir, des installations de chauffage au fuel et de la gestion de citerne à l'adresse www.gok- blog.com. -
Page 35: Modifications Techniques
Verre du manomètre Ø 40 mm 01 100 65 Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2-18 • 97340 Marktbreit / Germany Tel.: +49 9332 404-0 • Fax: +49 9332 404-43 E-Mail: info@gok-online.de • www.gok-online.de • www.gok-blog.de 12 / 12... - Page 36 Istruzioni di montaggio e d’utilizzo Regolatore di bassa pressione tipo EN61-DS PS 16 bar per il collegamento diretto alle bombole del gas per impianti esterni per impianti interni per impianti interni SOMMARIO NOTA SULLE PRESENTI ISTRUZIONI ....................1 AVVERTENZE SULLA SICUREZZA ......................2 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA LEGATE AL PRODOTTO ..............
-
Page 37: Avvertenze Sulla Sicurezza
Regolatore di bassa pressione tipo EN61-DS PS 16 bar AVVERTENZE SULLA SICUREZZA Attribuiamo grande importanza alla sicurezza vostra e di chi vi circonda. Per questo, nelle presenti istruzioni di montaggio e di utilizzo abbiamo raccolto tante importanti avvertenze per la sicurezza. - Page 38 Regolatore di bassa pressione tipo EN61-DS PS 16 bar Campo Di Applicazione • Ambiente domestico Per l’installazione in ambito privato osservare quanto previsto in Germania dalla normativa TRF 2012. • esercizi commerciali e settore industriale Per l’installazione in ambito commerciale osservare quanto previsto in Germania dalla normativa DGUV 79.
-
Page 39: Uso Non Conforme A Quello Previsto
Regolatore di bassa pressione tipo EN61-DS PS 16 bar Esempio di applicazione: impianto a una bombola per il funzionamento con bombole piccole nell’ambito privato e commerciale, tipo EN61-DS Regolatore di pressione di sicurezza a due fasi S2SR (DDS), indicatore visivo, dispositivo di interruzione termico “T”... -
Page 40: Vantaggi E Dotazioni
Regolatore di bassa pressione tipo EN61-DS PS 16 bar VANTAGGI E DOTAZIONI Regolatore di sicurezza della pressione a due stadi S2SR (ÜDS) Il regolatore di sicurezza della pressione a due stadi S2SR (“S2SR”Safety two Stages Regulator) e una combinazione di due regolatori di pressione azionati in serie. -
Page 41: Collegamento
Regolatore di bassa pressione tipo EN61-DS PS 16 bar COLLEGAMENTO Ingresso a scelta Nome commerciale e dimensioni AV V ISO per il Norma di riferimento montaggio Attacco combinato (Komb.A) Apertura SW 30 esagonale • con guarnizione e dado in poliammide •... -
Page 42: Montaggio
Regolatore di bassa pressione tipo EN61-DS PS 16 bar MONTAGGIO Prima del montaggio, verificare che il prodotto non presenti danni dovuti al trasporto e che sia completo. Il MONTAGGIO può essere eseguito dal gestore dell’impianto! Per un funzionamento senza problemi dell’impianto, è necessario eseguire una corretta installazione nel rispetto delle normative tecniche in vigore per la progettazione, la costruzione e l’esercizio dell’intero impianto. -
Page 43: Controllo Di Tenuta Stagna
Regolatore di bassa pressione tipo EN61-DS PS 16 bar Attacco e posa di tubi Allacciare i tubi in modo da evitare carichi meccanici, termici e chimici: carico meccanico: ad es. non tirare il tubo flessibile per i bordi affilati ... -
Page 44: Messa In Funzione
Regolatore di bassa pressione tipo EN61-DS PS 16 bar MESSA IN FUNZIONE Dopo l’installazione e l’esecuzione del CONTROLLO DI TENUTA, il prodotto è subito pronto per funzionare. 1. Attivazione mediante lenta apertura dell’alimentazione gas. 2. Durante questa operazione, la valvola di intercettazione dell’apparecchio deve essere chiusa. -
Page 45: Rimozione Degli Errori
Regolatore di bassa pressione tipo EN61-DS PS 16 bar RIMOZIONE DEGLI ERRORI Ricerca degli errori Provvedimento Odore di gas Interrompere l'alimentazione di gas. Le fuoriuscite di gas liquido Non attivare interruttori elettrici! sono estremamente Non effettuare telefonate nell’edificio. -
Page 46: Manutenzione
Regolatore di bassa pressione tipo EN61-DS PS 16 bar MANUTENZIONE Dopo il regolare montaggio e utilizzo, il prodotto non richiede manutenzione. RIPARAZIONE Se le misure elencate ai punti MESSA IN FUNZIONE e UTILIZZO non comportano una regolare RIMESSA IN FUNZIONE e se non c'è nessun errore di interpretazione, il prodotto va inviato al produttore per un controllo. -
Page 47: Dati Tecnici
Regolatore di bassa pressione tipo EN61-DS PS 16 bar DATI TECNICI Pressione in entrata p 0,3 a 16 bar Pressione in uscita p a scelta 29, 37, 50 o 67 mbar Flusso nominale M max. 1,5 kg/h con p 29 mbar, max. - Page 48 Montage- en gebruiksaanwijzing Lagedrukregelaar type EN61-DS PS 16 bar voor directe aansluiting op gasflessen voor voor voor buiteninstallaties binneninstallaties binneninstallaties INHOUDSOPGAVE OVER DEZE HANDLEIDING ........................1 ALGEMENE PRODUCTINFORMATIE ..................... 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ......................2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN MET BETREKKING TOT HET PRODUCT .......... 2 BEOOGD GEBRUIK ..........................
-
Page 49: Algemene Productinformatie
Lagedrukregelaar type EN61-DS PS 16 bar ALGEMENE PRODUCTINFORMATIE Het product houdt de aangegeven uitgangsdruk constant, onafhankelijk van schommelingen in de ingangsdruk en veranderingen in het debiet en de temperatuur binnen vastgestelde grenzen. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Wij hechten veel waarde aan uw veiligheid en die van anderen. Daarom hebben we in deze montage- en gebruiksaanwijzing veel belangrijke veiligheidsvoorschriften opgenomen. -
Page 50: Onreglementair Gebruik
Lagedrukregelaar type EN61-DS PS 16 bar Toepassingsgebied • Huishouden Bij inbouw in het particuliere bereik: in Duitsland TRF 2012 in acht nemen. • Nijverheid en industrie Bij inbouw in het commerciële bereik: in Duitsland voorschrift DGUV 79 in acht nemen. -
Page 51: Installatie
Lagedrukregelaar type EN61-DS PS 16 bar Toepassingsvoorbeeld - installatie met één fles voor gebruik met kleine flessen in een particuliere en commerciële omgeving, type EN61-DS Veiligheidsdrukregelaar met twee trappen S2SR (ÜDS), visuele weergave, thermisch geactiveerde afsluitinrichting ‘T’ (TAE), controlemanometer en p 50 mbar voor huishoudelijke en commerciële installaties in het gebouw. -
Page 52: Voordelen En Uitrusting
Lagedrukregelaar type EN61-DS PS 16 bar VOORDELEN EN UITRUSTING Tweetraps veiligheidsdrukregelaar S2SR De tweetraps veiligheidsdrukregelaar "S2SR" (Safety two Stages Regulator) is een combinatie van twee in serie geschakelde drukregelaars. De overdrukveiligheidscomponent dient voor de beveiliging van de verbruiksapparaten tegen ontoelaatbaar hoge druk. Als een van de beide regelaarniveaus uitvalt, bijv. door vuil of andere vreemde elementen aan het ventiel, neemt het andere regelaarniveau een drukvermindering tot 100 of 150 mbar over. - Page 53 Lagedrukregelaar type EN61-DS PS 16 bar AANSLUITING Handelsnaam en afmeting conform norm Montageaanwijzin Ingang naar keuze Combinatieaansluiting (comb.A) sleutelwijdte • met polyamide afdichting SW 30 • G.5 = schroefdraad W 21,8 x 1/14 LH zeskant FR-Shell (Shell-F) Handvast • Vleugel zacht met rubberdichting en...
- Page 54 Lagedrukregelaar type EN61-DS PS 16 bar MONTAGE Controleer het product voor montage op transportschade en volledigheid. De MONTAGE kan door de exploitant van de installatie worden uitgevoerd! Alle onderstaande aanwijzingen van deze montage- en gebruiksaanwijzing moeten door de installateur en de exploitant in acht worden genomen, nageleefd en begrepen. Voorwaarde...
- Page 55 Lagedrukregelaar type EN61-DS PS 16 bar Aansluiten en leggen van slangleidingen Slangleidingen zo aansluiten, dat mechanische, thermische en chemische belastingen voorkomen worden: mechanische belasting: bijv. slangleiding niet over scherpe randen trekken thermische inwerking: bijv. open vlammen, stralingswarmte vermijden ...
-
Page 56: Inbedrijfstelling
Lagedrukregelaar type EN61-DS PS 16 bar Blijven er bellen ontstaan, dan moeten de aansluitingen worden aangedraaid (zie MONTAGE). Als de lekkages niet gedicht kunnen worden, mag het product niet in bedrijf genomen worden en moet het vervangen worden. INBEDRIJFSTELLING Het product kan meteen in MONTAGE en DICHTHEIDSCONTROLE direct in gebruik worden genomen. -
Page 57: Onderhoud
Lagedrukregelaar type EN61-DS PS 16 bar Storingsoorzaak Maatregel Abnormaal vlammenbeeld Nominale uitgangsdruk van de drukregelaar met nominale bij vast ingestelde aansluitdruk van de aangesloten verbruiker vergelijken: bij geen overeenstemming, drukregelaar vervangen drukregelaar Uitgangsdruk meten; uitgangsdruk ligt niet binnen de voorgegeven grenzen: ... -
Page 58: Vervanging
Lagedrukregelaar type EN61-DS PS 16 bar VERVANGING Bij tekenen van slijtage en bij elke beschadiging van het product of een deel van het product, moet dit worden vervangen. Let na vervanging van het product op de stappen MONTAGE, CONTROLE OP DICHTHEID... -
Page 59: Lijst Van Toebehoren
Alle afbeeldingen zijn bedoeld ter illustratie en kunnen afwijken van de feitelijke uitvoering. SERVICE Op het adres www.gok-blog.de vindt u antwoorden op bijzonder vaak gestelde vragen over de thema's installaties met vloeibaar gas, vloeibaar gas in de vrije tijd, olieverbrandingsinstallaties en tankbeheer.