Table des Matières
Publicité
Dati Tecnici / Technical Data / Caracteristiques Techniques / Technische Daten / Especificaciones Tecnicas
Tekniske data / Tekniska data / Tekniske data / Tekniset tiedot / Tehnični podatki / Technické údaje
1
1
Livello di potenza
Schallleistungspegel
acustica misurato.
gemessen.
2
2
Livello di potenza
Schallleistungspegel
acustica garantito.
garantiert.
1
1
Acoustic power level
Nivel de potencia
measured.
acústica medido.
2
2
Acoustic power level
Nivel de potencia
guaranteed.
acústica garantizado.
1
1
Niveau de puissance
Akoestisch vermogen
acoustique mesuré.
verhoogd.
2
2
Niveau de puissance
Akoestisch vermogen
acoustique garanti.
gewaaborgd.
leggere attentamente il manuale di istruzioni.
Warning: read thoroughly the instruction booklet
Achtung: vor Inbetriebnahme des Geräts die
lea atentaemente el manual de instrucciones.
Let op: lees voordat u dit machine in gebruik
¶ƒ√™√Ã∏: ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ, ‰È·‚¿ÛÙÂ
Dikkat: Makineyi kullanmadan önce kullanma bilgilerini dikkatle okuyunuz.
Technische Kenmerken / Descrição Técnica / ∆¯ÓÈη ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈη / Teknik veriler
Dane Techniczne / Tехнические данные / Tehničke karakteristike
Models
Base
Models
kW
OIL
LpA dB(A)
ISO 7182
LwA dB(A)
ISO 9207
LwA dB(A)
ISO 9207
1
Nível de potência
acustica detectado.
2
Nível de potência
acustica garantido.
1
™Ù¿ıÌË ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜
ÈÛ¯‡Ô˜ ªÂÙÚË̤ÓË.
2
™Ù¿ıÌË ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜
ÈÛ¯‡Ô˜ ∂ÁÁ˘Ë̤ÓË.
1
Akustik güç seviyesi
ölÁülmüétür.
2
Akustik güç seviyesi
garanti edilir.
Attenzione: prima di utilizzare la macchina,
before using this machine.
Attention: lire attentivement le manuel
avant d'utiliser cette machine.
Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
Cuidado: antes de utilizar esta máquina,
gaat nemen eerst de gebruiksaanwijzingen.
Atenção: antes de utilizar esta máquina,
leia com atenção o manual de instruções.
ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.
TB 36
TB 41
P 410
P 410
36.3 cc
38.2 cc
1.4
1.6
35 cm - 14"
40 cm - 16"
3/8"
.325"
91VG - 50E
95VP - 64E
6
7
Standard
Standard
Electronic
Electronic
RCJ7Y
RCJ7Y
Automatic
Automatic
Diaphragm
Diaphragm
240 cc SAE30
240 cc SAE30
2% 390 cc
2% 390 cc
4.6 kg
4.6 kg
3.96 - 4.42
4.38 - 5.82
99.1
99.1
(1)
(1)
110
111
111
(2)
112
(2)
1
Lydeffektniveau
uppmålt.
2
Lydeffektniveau
garanterad.
1
Ljudeffektsnivå
målt.
2
Ljudeffektsnivå
garantert.
1
Lydeffektnivå
mitattu.
2
Lydeffektnivå
taattu.
Læs instruktionsmanualen omhyggeligt
inden brug af maskinen.
Läs bruksanvisningen noggrant
före användning av maskinen.
Før du bruker maskinen må du lese
nøye instruksjonshåndboken
Lue ohjekirja huolellisesti
ennen koneen käyttöä.
Preden pristopite k uporabi stroja,
pazljivo preberite Priročnik z navodili.
Před použitím stroje se důkladně seznamte
s návodem k obsluze.
Przed uźyciem maszyny naleźy uwaźnie przeczytac instrukcję obs
Перед использованием машины, необходимо тщательно
процитать инструкцию по обcлyживанию.
Pozor! Prije nego počnete koristiti stroj, pažljivo
pročitajte priručnik s uputama.
1
1
Äänitehon taso
Poziom mocy akustycznej
målt.
izmerjena.
2
2
Äänitehon taso
Poziom mocy akustycznej
garanteret.
zagotovljena.
1
1
Raven akustične moči
Yровень акyстической
naměřená.
мощности иэмерџнная.
2
2
Raven akustične moči
Yровень акyстической
zaručená.
мощности нopmaтивная.
1
1
ÚroveÚ akustického
Razina zvučne snage
v˝konu zmierzony.
izmjerena.
2
2
ÚroveÚ akustického
Razina zvučne snage
v˝konu gwarantowany.
zajamčena.
ł
ugi.
Publicité
Table des Matières
