Cooling System; Sistema De Refrigeración; Kühlanlage; Sistema Di Raffreddamento - Volvo Penta AQAD30 Mode D'emploi

Cooling
system
Kühlanlage
Système de
refroidissement
Temperature too high: Check.
Zu hohe Temperatur: Kontrollieren.
Température trop élevée: Vérifier.
A
Belt, circulation pump.
Riemen, Umwälzpumpe.
Courroie, pompe de circula-
tion.
Correa, bomba de circula-
ción.
Cinghia, pompa di circola-
zione.
Rem, cirkulationspump.
26
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Sea-water filter.
Seewasserfilter.
Filtre à eau de mer.
Filtro de agua marina.
Filtro acqua di mare.
Sjövattenfilter.
Oil cooler.
Ölkühler .
Radiateur d'huile.
Enfriador de aceite.
Radiatore dell'olio.
Oljekylare.
Instrument fault.
Instrumentenfehler .
Panne d'instrument.
Averia de instrumentos.
Guasto allo strumento.
E
Instrumentfel .
Sistema de
refrigeración
Impianto di
raffreddamento

Kylsystem

Temperatura demasiado alta: Controlar.
Temperatura troppo alta: Controllare.
För hög temp: Kontrollera.
B
12
Impeller.
Laufrad.
Roue de pompe.
Rodete de bomba.
Girante della pompa.
Pumphjul.
Fresh-water level.
Frischwasserstand.
Niveau d'eau douce.
Nivel de agua dulce.
Livello acqua dolce.
Färskvattennivå .
2
Thermostats.
Thermostate.
Thermostats.
Termostatos.
Termostato.
F
Termostater .