Hour Service; Servicio Cada 200 Horas; Service Jede 200. Betriebsstunde; Manutenzione Ogni 200 Ore Di Esercizio - Volvo Penta AQAD30 Mode D'emploi

200
Draining oil, reverse gear,
outboard drive.
Ablassen des Öles in Wende-
getriebe bzw. Außenbordan-
trieb.
Vidange d'huile, inverseur,
transmission.
Vaciar el aceite del inversor y
la transmisión.
Scarico dell'olio, invertitore,
trasmissione.
Oljeavtappning, backslag,
drev.
Filling.
Öl auffüllen.
Remplissage.
Reposición .
Rabbocco.
Påfyllning.
Change of oil filter.
Ölfilterwechsel.
Echange de filtre à huile.
Cambio del filtro de aceite.
Sostituzione del filtro
dell'olio.
Byte av oljefilter.
24
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Every 200 hours
Alle 200 Stunden
Toutes les 200 heures
MS3C
Take out dipstick.
Meßstab herausnehmen.
Enlever la jauge d'huile.
M52
Sacar la varilla medidora.
Estrarre l'astina di misurazione.
Ta ur mätstickan.
Duoprop,
290
Aceite
Oil
Olio
Öl
Olja
Huile
10
Cada 200 horas
Ogni 200 ore
Var 200:e timma
MS3C
Change filter at every second oil
change.
Filterwechsel bei jedem zweiten
Ölwechsel.
Echange de filtre toutes les deux
vidanges d'huile.
Reemplazao del filtro cada dos
cambios de aceite.
Sostituzione del filtro ogni due
sostituzioni dell'olio.
Filterbyte vid vartannat oljebyte.
Duoprop, 290
MS2