AVANT-PROPOS
Le traitement de l'eau de l'installation est une CONDITION
NÉCESSAIRE pour le bon fonctionnement et la garantie
de longévité du générateur de chaleur et de tous les
composants de l'installation.
Les boues, le tartre et les contaminants présents dans
l'eau peuvent endommager de manière irréversible
le générateur de chaleur, même de manière rapide
et indépendante du niveau qualitatif des matériaux
employés.
Contrairement à ce qui se passe souvent (traitement
réservé uniquement aux anciennes installations dans
lesquelles il y a une présence importante de tartre, de
résidus et de boues), le traitement de l'eau est une con-
dition nécessaire, non seulement en phase d'intervention
sur des installations existantes, mais aussi dans les
installations neuves, afin de préserver la durée de vie des
composants et d'en maximiser l'efficacité.
Pour toutes informations supplémentaires sur le type et
sur l'utilisation des additifs, s'adresser au Service d'Assi-
stance Technique.
b
Lorsqu'il n'est pas possible d'effectuer un traitement
correct de l'eau de l'installation, en présence d'un
remplissage automatique de l'eau non contrôlé, en
l'absence de barrières empêchant l'oxygénation de
l'eau et en présence d'installations à vase ouvert,
il faut séparer hydrauliquement le générateur de
l'installation, au moyen d'un échangeur de chaleur
approprié.
b
Respecter les dispositions légales en vigueur dans
le pays d'installation.
L'eau dans les installations de chauffage. Indications
pour la conception, l'installation et la gestion des
installations thermiques.
1. Caractéristiques physico-chimiques
Les caractéristiques physico-chimiques de l'eau doivent
être analogues à celles d'une eau potable.
Toutes les installations doivent posséder un système de
conditionnement chimique de l'eau pour la protection
des composants de l'installation et la filtration de l'eau
à l'entrée, afin d'éviter toute pénétration de solides en
suspension pouvant être à l'origine d'une corrosion et de
dépôts de boues.
L'EAU DANS LES INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE
Exemple de schéma des traitements de l'eau en fon-
ction de la puissance thermique globale de l'installa-
tion.
filtre
A
Schéma de traitement nécessaire pour des installations :
- d'une puissance thermique < 350 kW et eau d'alimenta-
tion d'une dureté < 35°F ;
- d'une puissance thermique > 350 kW et eau d'alimenta-
tion d'une dureté < 15°F ;
- d'une puissance < 350 kW, filtre conseillé ;
- d'une puissance > 350 kW, filtre obligatoire.
B
Schéma de traitement nécessaire pour des installations :
- d'une puissance thermique < 350 kW et eau d'alimenta-
tion d'une dureté > 35°F ;
- d'une puissance thermique > 350 kW et eau d'alimenta-
tion d'une dureté > 15°F ;
- d'une puissance < 350 kW, filtre conseillé ;
- d'une puissance > 350 kW, filtre obligatoire.
Exemple de paramètres physico-chimiques de l'eau.
PARAMÈTRES
Valeur pH*
Dureté totale
(CaCO
)
3
Fer (Fe)**
Cuivre (Cu)**
Aspect
* la limite maximale de 8 est valable en présence de
radiateurs à éléments en aluminium ou en alliages
légers
** des valeurs plus élevées sont révélatrices de
phénomènes de corrosion
adoucisseur
filtre
chaudière
A
traitement
Y
chimique
Unité de
Eau de
mesure
rempl.
-
°fr
<15
mg/kg
-
mg/kg
-
limpide
chaudière
B
traitement
chimique
Eau du
circuit
7÷8
-
<0,5
<0,1
si possible
limpide
29
1
INSTALLATEUR
INSTALLATEUR