Triax TMB 2000 Notice D'utilisation page 17

ADD 2 CHANNELS :
Appuyer ADD 2 CHANNELS et sélectionner les 2
canaux adjacents à recevoir avec  / .
Appuyer sur ENTER pour confirmer.
Le mode bi-canaux est indiqué par le signe '+'
entre les valeurs des canaux. Dans ce mode, la
conversion n'est pas possible.
Remarque 1 : le premier canal choisi fixe l'entrée
en VHF ou UHF. Dans l'exemple, le canal choisi
est 23 :
l'entrée 1 est à présent 23+24 et en UHF
uniquement (la réception VHF et UHF n'est pas
possible sur la même entrée).
Remarque 2 : la valeur 60dBµV à droite de
l'afficheur indique le niveau reçu.
it might take up to 20 seconds for the AGC to stabilize the signal levels.
Cela peut prendre jusqu'à 20 secondes pour que la CAG stabilise les niveaux du signal.
El CAG puede demorar hasta 20 segundos para estabilizar los niveles de señal.
AJOUTER UN AUTRE CANAL
Pour ajouter un nouveau canal,
descendre avec - vers ADD 1
CHANNEL ou 2 CHANNELS, presser
sur ENTER, sélectionner le canal
d'entrée avec + /-, le valider en
pressant sur ENTER, sélectionner le
canal de sortie avec  / ,) appuyer
sur ENTER pour confirmer.
EN
Remark1: The first channel will determine if your
input becomes a VHF only or UHF only input. This
means that VHF and UHF cannot be combined in
one input.
Remark 2: The value 60dBµV (in the bottom right
corner) indicates the incoming level of the channel.
ADD 2 CHANNELS :
Presione ADD 2 CHANNELS y seleccione los 2
canales adyacentes para recibir con  / . Pulse
ENTER para confirmar
El modo de doble canal se indica mediante el signo
'+' entre los valores del canal. En este modo, la
conversión no es posible.
Nota 1 : el primer canal seleccionado establece la
entrada VHF o UHF. En el ejemplo, el canal
seleccionado es 23: la entrada 1 ahora es 23 + 24 y
solo en UHF (la recepción VHF y UHF no es posible
en la misma entrada).
Nota 2 : el valor de 60dBμV a la derecha de la
pantalla indica el nivel recibido.
Note – Remarque - Note
ADD ANOTHER CHANNEL
To add another channel, scroll down to ADD 1
CHANNEL or ADD 2 CHANNELS and tap to confirm.
AÑADIR OTRO CANAL
Para agregar otro canal, desplácese hacia abajo
para AGREGAR 1 CANAL o AGREGAR 2 CANALES,
presione ENTER y seleccione el canal de entrada
con + /-, presione ENTER para confirmar .
16
Terrestrial Channel Processor
TMB 2000