Philips Pocket Memo 388 Mode D'emploi page 40

All IC's and many other semi-conductors are susceptible to electrostatic discharges (ESD).
Careless handling during repair can reduce life drastically. When repairing, make sure that
you are connected with the same potential as the mass of the set via wrist wrap with resi-
stance. Keep components and tools also at this potential.
Safety regulations require, that the set has to be restored to its original condition and
that only parts will be used, which are identical with those specified.
Alle IC's und viele andere Halbleiter sind empfindlich gegenüber elektrostatischen Entlad-
ungen (ESD). Unsorgfältige Behandlung im Reparaturfall kann deren Lebensdauer drastisch
reduzieren. Sorgen Sie daher im Reparaturfall dafür, dass Sie über ein Pulsarmband mit
Widerstand mit dem gleichen Potential wie die Masse des Gerätes verbunden sind. Bauteile
und Hilfsmittel müssen ebenfalls auf diesem gleichen Potential gehalten werden.
Bei jeder Reparatur sind die geltenden Sicherheitsvorschriften zu beachten. Der
Originalzustand des Gerätes darf nicht verändert und es dürfen für Reparaturen nur die
aufgeführten Original-Ersatzteile verwendet werden.
Tous les IC et beaucoup d'autres semi-conducteurs sont sensibles aux décharges statiques
(ESD). Leur longévitè pourrait être considérablement écourtée par le fait qu'aucune précau-
tion n'est prise à leur manipulation. Lors de réparations, s'assurer de bien être relié au même
potentiel que la masse de l'appareil et enfiler le bracelet serti d'une résistance de sécurité.
Veiller à ce que les composants ainsi que les outils que l'on utilise soient également à ce
potentiel.
Les normes de sécurité exigent que l'appareil soit remis à l'état d'origine et que soient
utilisées les pièces de rechange identiques à celles spécifiées.
Subject to technical modifications. Copyright Philips Speech Processing GmbH. Vienna.
All rights reserved. Reproduction in whole or in parts is prohibited without the written con-
sent of the copyright owner.
A publication of Philips Speech Processing GmbH-Technical Service/Support Group Vienna
A-1102 Vienna, Gutheil-Schoder-Gasse 12, Tel. +43 1 60101 ext. 1309, Fax +43 1 60101 1833
Warning
ESD
Warnung
ESD
Attention
ESD
E
D
F