Gardena 8025 Mode D'emploi page 18

Posición de transporte (Fig. G) :
Encajar la manguera de conexión
Limpieza :
El carrete portamanguera no requiere mantenimiento y no se puede
limpiar con agua en el interior.
Limpiar los contactos de la unidad de control, si fuera necesario,
empleando un paño seco. No utilizar disolventes
Puesta fuera de servicio :
Almacenamiento / Conservación durante el invierno :
Antes de comenzar el periodo frío se deberá almacenar el soporte
portamanguera mural con motor y unidad de control en un lugar a
pruebas de heladas en posición vertical. El lugar de conservación
no deberá estar al alcance de los niños.
1. Cargar el Accu. Prolonga la vida útil del Accu.
2. Guardar el Accu y el soporte portamanguera en un lugar seco y
protegido a prueba de heladas.
Eliminación del Accu :
H
La unidad de control GARDENA contiene células iónicas de litio
que no deben tirarse al contenedor normal de la basura doméstica.
Basura :
(de conformidad con directiva 2012 / 19 / EU)
Importante para España :
En Alemania, el distribuidor de GARDENA o el puesto recolector
del municipio respectivo se encarga de la eliminación adecuada
de los Accus usados.
Solución de averías :
Averías Posible causa
La manguera no se La manguera no se
puede extraer por ha enrollado correc-
completo. tamente.
La lámpara de control El cargador
K
de carga no se cable
enciende. correctamente conec-
tados.
La lámpara de control Existe una avería.
K
de carga parpadea
en rojo.
Si el fallo no se ha solucionado tras el 3
reinicio, póngase en contacto con el servicio
técnico de GARDENA.
M
Diodo piloto Sobretemperatura
parpadea en rojo. en la unidad de
control o motor.
Diodo piloto de Unidad de control
M
errores parpadea averiada.
en rojo.
Unidad de control
no se ha desplazado
hacia el carrete por-
tamangueras.
En caso de constatar otras averías, les recomendamos ponerse en con-
tacto con el servicio de asistencia técnica de GARDENA. Las reparacio-
nes sólo se pueden poner en manos del departamento de asistencia téc-
nica de GARDENA o del comercio especializado y autorizado.
Indicaciones :
Por razones de seguridad, el cambio de las mangueras se debe poner
únicamente en manos del departamento de atención al cliente GARDENA.
Datos técnicos :
Accu 5 células de ion litio
Capacidad acumulador 2,25 Ah para 18,5 V
Duración de carga Accu aprox. 2 horas 55 minutos 80 %
hasta 4 horas 05 minutos 100 %
Bloque de alimentación
para la carga
Tensión de red 100 - 240 V / 50- 60 Hz
Corriente nominal de salida 600 mA
18
C
sobre el sistema anti-goteo
Solución
Sacar la manguera
por completo con
presión de agua y
enrollar por completo,
como se describe en
el capítulo de Manejo.
J
o el Conecte correcta-
I
no están mente el cargador
y el cable.
Reiniciar : desenchufe
J
el cargador
red eléctrica y vuelva
a enchufarlo.
La avería se ha solu-
cionado.
Dejar enfriar
(esperar por lo
menos 5 minutos).
H
Contactar el servicio
de asistencia técnica
GARDENA.
H
Desplazar la unidad de
control hacia el carrete
portamangueras.
PT
Esta é a tradução das instruções de utilização originais alemãs.
F
.
Por favor, leia estas instruções de utilização com atenção e siga as suas
indicações. Informe-se, através destas instruções de utilização, sobre o
produto, a sua utilização correta e as regras de segurança. Por motivos
de segurança, este produto não deve ser utilizado por crianças e jovens
com idade inferior a 16 anos, nem por pessoas que não estejam familiari-
zadas com estas instruções de utilização. Pessoas com limitações físicas
ou mentais só podem utilizar o produto se forem monitorizadas por uma
pessoa responsável ou sob a sua coordenação. As crianças devem ser
supervisionadas para evitar que brinquem com o produto. Nunca use o
aparelho se se sentir cansado ou doente ou estiver sob a influência de
bebidas alcoólicas, drogas ou medicamentos.
Utilização adequada :
A caixa de parede para mangueira com enrolador automático acionado
por bateria serve para regar jardins e foi concebido para utilização em
jardins privados, tanto domésticos como de lazer. Não pode ser utilizado
em instalações, parques e complexos desportivos de domínio público, na
via pública, nem como ferramenta para trabalhos de agricultura e silvicul-
tura. O porta mangueira é adequado apenas para utilização em exteriores.
O cumprimento destas instruções de utilização consiste numa condição
prévia para a utilização correta do equipamento.
Volume de fornecimento (Fig. A) :
Regras de segurança :
ATENÇÃO !
V Ler o manual de instruções antes da
Prestar atenção às regras de segurança do carregador.
PERIGO DE EXPLOSÃO ! Lesões no corpo !
O carregador não pode ser utilizado para carregar outro tipo de baterias.
O carregador deve ser utilizado somente com a bateria de iões de lítio
GARDENA que se encontra na peça de comando.
Nunca exponha o carregador à humidade nem o coloque em zonas
molhadas.
PERIGO DE INCÊNDIO ! Curto-circuito !
Não pontear os contactos do carregador com peças metálicas.
Verificação antes de cada utilização:
Antes de qualquer utilização, efetuar uma verificação visual do
de la
carregador.
Depois de uma forte sobrecarga, deixar arrefecer a bateria antes de novo
carregamento.
Final da carga / armazenamento :
Armazenar o carregador com a ficha de rede desligada.
er
Prestar atenção às regras de segurança da peça de comando.
PERIGO DE INCÊNDIO ! Curto-circuito !
Não pontear os contactos da peça de comando com peças metálicas.
Verificação antes de cada utilização :
Antes de qualquer utilização, efetuar uma verificação visual da peça de
comando.
Utilização / responsabilidade :
Atenção! Devido ao perigo de lesão corporal, a peça de comando não
deve ser utilizada como fonte de energia de outros aparelhos. Utilizar
a peça de comando exclusivamente para a caixa prevista para o efeito,
nomeadamente a caixa de parede para mangueira GARDENA art. 8025.
Segurança elétrica :
PERIGO DE INCÊNDIO !
Durante o carregamento, a bateria tem de ser mantida sobre uma super-
fície não inflamável, resistente ao calor e não condutora. Manter objetos
cáusticos, combustíveis e facilmente inflamáveis afastados do carregador
e da bateria. Não tapar o carregador nem a bateria durante o carrega-
mento. No caso de emissões de fumos ou incêndio desligar o carregador
da corrente imediatamente.
O carregamento deve ser efetuado somente com carregadores originais
GARDENA. A utilização de outros carregadores pode provocar danos nas
baterias ou até mesmo incêndio.
PERIGO DE EXPLOSÃO !
Proteger a bateria de fontes de calor e chamas. Não colocar sobre
corpos quentes ou submeter a radiação solar prolongada.
Utilizar e carregar a bateria apenas a uma temperatura ambiente entre
5 °C a 45 °C. Depois de forte sobrecarga, deixar arrefecer a bateria.
O cabo de carga tem de ser verificado regularmente quanto a sinais de
danos e envelhecimento (fissuras) e só pode ser utilizado em perfeitas
condições.
Armazenamento:
A bateria deve ser guardada entre 0 a 25 °C, para reduzir a descarga
automática.
colocação em funcionamento.
ATENÇÃO !
A caixa da mangueira não deve ser aberta.