Electrolux Flymo Turbo Lite 330 Manuel D'utilisation page 4

GB - CONTENTS N - INNHOLD
1. Upper handle 1. Øvre håndtak
2. Cable clip 2. Kabelklemmer
3. Nut (if applicable) 3. Mutter (om relevant)
4. Plastic handle knob 4. Vingemuttere
5. Washer 5. Skiver
6. Bolt 6. Håndtaksbolter
8. Lower handle 7. Nedre håndtak
9. Fixing pin 8. Festebolt
9. Spanner/scraper tool 9. Skrunøkkel/skrape
10. Cutting height spacers (Turbo 10. Avstandsstykker for justering
Lite 330 - 1 fitted to av klippehøyden (Turbo Lite
330 – 1 montert på
lawnmower & 2 in loose parts
pack) (Turbo Lite 350/Turbo
gressklipperen & 2 i pakken
Lite 350/Turbo 400 - 1 fitted to med løse deler), (Turbo Lite
350/Turbo 400 – 1 montert på
lawnmower & 3 in loose parts
pack) gressklipperen & 3 i pakken
11. Instruction Manual med løse deler)
12. Warning Label 11. Bruksanvisning
13. Product Rating Label 12. Advarselsetikett
13. Produktmerking
D - INHALT
SF - SISA ¨ LTO ¨
1. Oberer Griff
2. Kabelhalter 1. Ylempi kahva
3. Mutter (falls vorhanden) 2. Johdon pidike
4. Griffknopf 3. Mutteri (jos käytössä)
5. Unterlegscheibe 4. Kahvan nuppi
6. Bolzen 5. Tiivistysrengas
7. Unterer Griff 6. Pultti
8. Paßstift 7. Alempi kahva
9. Schraubenschlüssel/ 8. Kiinnitystappi
Reinigungswerkzeug 9. Ruuviavain/kaavin
10. Schnitthöhen-Distanzscheiben 10. Leikkauskorkeuden säätölevy
(Turbo Lite 330 - 1 befindet sich (Turbo Lite 330 - 1 asennettu
am Rasenmäher & 2 werden lose ruohonleikkuriin ja 2
in einem Beutel geliefert), (Turbo pakkauksessa), (Turbo Lite
Lite 350/Turbo 400 - 1 befindet 350/Turbo 400 - 1 asennettu
sich am Rasenmäher & 3 werden ruohonleikkuriin ja 3
lose in einem Beutel geliefert) pakkauksessa)
11. Bedienungsanweisung 11. Käyttöopas
12. Warnetikett
12. Varoitusnimike
13. Produkttypenschild
13. Ruohonleikkurin arvokilpi
F - TABLE DES MATIE ` RES S - INNEHA ˚ LL
1. Guidon supérieur 1. Övre handtag
2. Attache câble 2. Kabelklämma
3. Ecrou (si applicable) 3. Mutter (om sådan är
4. Bouton de Guidon monterad)
5. Rondelles 4. Knopp för handtag
6. Boulons 5. Bricka
7. Guidon inférieur 6. Bult
8. Chevilles de fixation 7. Undre handtag
9. Raclette 8. Fästbult
10. Rondelles de réglage (Turbo
9. Skruvnyckel/Avskrapare
Lite 330 - 1 montée sur la
10. Distansbrickor för klipphöjd
tondeuse et 2 dans les pièces (Turbo Lite 330 - 1 monterad
détachées), (Turbo Lite
på gräsklipparen och 2 lösa i
350/Turbo 400 - 1 montée sur
förpackning), (Turbo Lite
la tondeuse et 3 dans les 350/Turbo 400 - 1 monterad
pièces détachées) på gräsklipparen och 3 lösa i
11. Manuel d'Instructions förpackning)
12. Etiquette d'avertissement
11. Bruksanvisning
13. Plaquette des 12. Varningsetikett
Caractéristiques du Produit 13. Produktmärkning
NL - INHOUD DK - INDHOLD
1. Bovenstuk van duwboom 1. Øvre håndtag
2. Snoerklem 2. Kabelklemme
3. Moer (indien van toepassing) 3. Møtrik (hvis relevant)
4. Knop voor duwboom 4. Håndtagsknop
5. Pakkingring 5. Spændeskive
6. Bout 6. Bolt
7. Onderstuk van duwboom 7. Nedre håndtag
8. Bevestigingspin 8. Håndtagsstift
9. Moersleutel/schraapinstrument 9. Skruenøgle/skrabeværktøj
10. Snijhoogte-tussenstukken 10. Afstandsskiver til indstilling af
(Turbo Lite 330 - 1 in klippehøjde (Turbo Lite 330 - 1
grasmaaimachine en 2 in pak monteret på plæneklipperen og
2 løse i posen) (Turbo Lite
met losse onderdelen), (Turbo
Lite 350/Turbo 400 - 1 in 350/Turbo 400 - 1 monteret på
grasmaaimachine en 3 in pak plæneklipperen og 3 løse i
met losse onderdelen) posen)
11. Handleiding 11. Brugsvejledning
12. Waarschuwingsetiket 12. Advarselsmœrkat
13. Product-informatielabel 13. Produktets mærkeskilt
PL - ZAWARTOSC KARTONU
E - CONTENIDO
1. Empuñadura superior 1. Górny uchwyt
2. Grapa de cable 2. Zaczep kabla
3. Nakrętka (jeżeli jest)
3. Tuerca (si fuera aplicable)
4. Gałka mocująca
4. Manija de empuñadura
5. Podkładka
5. Arandela
6. Śruba
6. Perno
7. Empuñadura inferior 7. Dolny uchwyt
8. Sworzeń mocujący
8. Pasador de fijación
9. Klucz/skrobak
9. Herramienta/raspador
10. Rozpórki ustalające wysokość
10. Espaciadores de altura de
koszenia. (model Turbo Lite
corte (Turbo Lite 330 – 1
330 - jedna rozpórka jest
instalado en el cortacésped y
zamontowana w kosiarce
2 en paquete de piezas
natomiast dwie znajdują się w
sueltas) (Turbo Lite
pakiecie z luźnymi częściami).
350/Turbo 400 – 1 instalado
(model Turbo Lite 350/Turbo
en el cortacésped y 3 en
400 - jedna rozpórka jest
paquete de piezas sueltas)
zamontowana w kosiarce
11. Manual de instrucciones
natomiast trzy rozpórki
12. Etiqueta de Advertencia
znajdują się w pakiecie z
13. Placa de Características del
luźnymi częściami)
Producto
11. Instrukcja Obsługi
12. Znaki bezpieczeństwa
P - LEGENDA
13. Tabliczka znamionowa
1. Guiador superior
2. Grampo do cabo
CZ - POPIS STROJE
3. Porca (se aplicável)
1. Horní rukojeŅ
4. Maçaneta
2. Úchytka kabelu
5. Anilha
3. Matice (pokud se používá)
6. Cavilha
4. Otočný knoflík na rukojeti
7. Guiador inferior
5. Podložka
8. Parafuso
6. Šroub
9. Chave de fendas
7. Spodní rukojeŅ
10. Espaçadores da altura de corte
8. Spojovací kolík
(Turbo Lite 330 – 1 instalado na
9. Klíč/nástroj pro čištění
máquina de cortar relva e 2 no
10. Distanční tělíska výšky sekání
pacote de peças soltas), (Turbo
(Turbo Lite 330 - 1
Lite 350/Turbo 400 – 1 instalado
instalováno na sekačce a 2 v
na máquina de cortar relva e 3
balíku s náhradními díly),
no pacote de peças soltas)
(Turbo Lite 350/Turbo 400 -
11. Manual de Instrucções
1 instalováno na sekačce a 3
12. Etiqueta de Aviso
v balíku s náhradními díly)
13. Rótulo de Avaliação do
11. Návod k obsluze
Produto
12. Výstražný štítek
13. Typový štítek výrobku
I - INDICE CONTENUTI
1. Impugnatura superiore
SK - OBSAH
2. Morsetto per il cavo
1. Vrchná rukoväŅ
3. Dado (se pertinente)
2. Svorka na kábel
4. Manopola
3. Matka (ak aplikovate né)
5. Rondella
4. Kĺb rukoväte
6. Bullone
5. Podložka
7. Impugnatura inferiore
6. Skrutka
8. Perno di fissaggio
7. Spodná rukoväŅ
9. Chiave/raschietto
8. Upevňovací kolík
10. Distanziali altezza di taglio
9. K úč/škrabka
(Turbo Lite 330 - 1 montato
10. Sekacie medzerníky výšky
sul tosaerba e 2 sfusi nel
(Turbo Lite 330 - 1 upevnený
sacchettino dei ricambi),
ku kosačke a 2 v balíčku
(Turbo Lite 350/Turbo 400 - 1
vo ných častí), (Turbo Lite
montato sul tosaerba e 3 sfusi
350/Turbo 400 - 1 upevnený
nel sacchettino dei ricambi)
ku kosačke a 3 v balíčku
11. Manuale di istruzioni
vo ných častí)
12. Etichetta di pericolo
11. Príručka
13. Etichetta dati del prodotto
12. Varovný štítok
13. Prístrojový štítok
HU - TARTALOMJEGYZÉK
1. Felső tolókar
SL - VSEBINA
2. Kábelrögzítő
1. Zgornje držalo
Anya (ha van)
3.
2. Sponka za kabel
4. Rögzítőgomb
3. Matica (če je priložena)
5. Alátét
4. Pritrdilna matica
6. Csavar
5. Podložka
7. Alsó tolókar
6. Vijak
8. Rögzítőcsap
7. Spodnje držalo
9. Csavarkulcs/térközbeállító
8. Pritrdilni trn
szerszám
9. Ključ/strgalo
10. Vágómagasság-beállítók
10. distančniki za višino reza
(Turbo Lite 330 - 1 db be van
(Turbo Lite 330 - 1 montiran
szerelve, 2 db a külön
v kosilnici in 2 v zavitku z
alkatrész-csomagolásban
rezervnimi deli), (Turbo Lite
található), (Turbo Lite
350/Turbo 400 - 1 montiran v
350/Turbo 400 - 1 db be van
kosilnici in 3 v zavitku z
szerelve, 3 db a külön
rezervnimi deli)
alkatrész-csomagolásban
11. Priročnik
található)
11. Kezelési útmutatő 12. Opozorilna oznaka
13. Tipna tablica
12. Figyelmeztető címke
13. Termékminősítő címke