Grohe Blue Chilled 40 693 Manuel D'utilisation page 37

UAE
‫4,1 ﻟﺘﺮ‬
‫ﺣﺪ ﺃﻗﺼﻰ 6,0 ﻣﻴﻐﺎﺑﺎﺳﻜﺎﻝ‬
‫2 ﻟﺘﺮ/ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ‬ :‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ 3,0 ﻣﻴﻐﺎﺑﺎﺳﻜﺎﻝ ﻟﻀﻐﻂ ﺍﻻﻧﺴﻴﺎﺏ‬
‫° 23 - 4 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ° 02 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ ° 01 - 5 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ‬
‫05 ± 4 ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
2 :‫ﻣﺠﺮﻯ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ، ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ‬
‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ 057 ﻟﺘﺮ ً ﺍ‬ :(‫)ﺻﻼﺑﺔ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻧﺎﺕ ° 42 - 01 ﺻﻼﺑﺔ ﻛﺮﺑﻮﻧﺎﺕ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻝ 21 ﺷﻬﺮ ً ﺍ ﻛﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ‬
‫ﺑﺎﺭﺩ - ﺃﺯﺭﻕ‬
A
2
‫0052 ﻓﻮﻟﺖ‬
‫ﺗﻢ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ )ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻠﻄﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺪﺭﺓ‬
‫ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻣﺒﺎﺩﺉ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ‬
:‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬
GROHE Deutschland Vertriebs GmbH
‫ﻻ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺇﻻ ﻋﺎﻣﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺆﻫﻞ ﻓﻘﻂ. ﻳﺠﺐ‬
IEC 60364-7-701 ‫ﺃﻥ ﺗﺘﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻭﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﻭﺣﺴﺐ ﻣﻌﻴﺎﺭ‬
‫ ﺍﻟﺠﺰء 107( ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ‬VDE 0100 ‫)ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ‬
.I ‫ﺭﺍﺟﻊ ﻗﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﻤﻄﻮﻳﺔ‬
.[1] ‫، ﺍﻟﺸﻜﻞ‬II ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺒ َ ﺮ ﱢ ﺩ، ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﻤﻄﻮﻳﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺒ َ ﺮ ﱢ ﺩ ﺃﻭ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ، ﻗﺪ ﻳﺼﻞ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻧﺎﺑﻴﺐ. ﻭﻟﻀﻤﺎﻥ ﺭﺟﻮﻉ‬
.‫ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻻ ﻳ ُﺸﻐﻞ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺒ َ ﺮ ﱢ ﺩ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺖ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ 42 ﺳﺎﻋﺔ‬
،II ‫، ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﻣﻦ ]2[ ﺇﻟﻰ ]4[ ﻭﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﻤﻄﻮﻳﺔ‬I ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺒ َ ﺮ ﱢ ﺩ، ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﻤﻄﻮﻳﺔ‬
.‫ﺍﻓﺘﺢ ﺧﻂ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻭﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﻭﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﻭﻋﺪﻡ ﺗﺴﺮﺑﻬﺎ‬
.[6] ‫، ﺍﻟﺸﻜﻞ‬II ‫ﻭﺻ ّ ﻞ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺨﻼﻁ ﻭﺍﻟ ﻤ ُ ﺒ َ ﺮ ﱢ ﺩ، ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﻤﻄﻮﻳﺔ‬
.[7] ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﻠﻄﻴﺔ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ، ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
.‫ﺳﺘﻀﻲء ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻭﺗ ُ ﻌﺮﺽ ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻤﺼﻔﺎﺓ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ‬
:‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬
:‫ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﻤﺒﺮ ﱠ ﺩ ﻟﻠ ﻤ ُ ﺒ َ ﺮ ﱢ ﺩ‬ •
:‫ﺿﻐﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ •
•
:‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬ •
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ •
:‫ﻓﻮﻫﺔ ﻣﺎء ﺍﻟ ﻤ ُ ﺒ َ ﺮ ﱢ ﺩ‬ -
:‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﻤﺒﺮ ﱠ ﺩ‬ -
:L A ‫ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬ •
p
•
2 ‫ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻤﺼﻔﺎﺓ ﻓﻲ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺠﺮﻯ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ‬ •
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ •
:‫ﺍﻟ ﻤ ُ ﺒ َ ﺮ ﱢ ﺩ‬ -
‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
:‫ﻓﺌﺔ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ •
:‫ﻓﺌﺔ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ‬ •
:‫ﻓﻠﻄﻴﺔ ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ ﺍﻟﻤﻘﺪﺭﺓ‬ •
.‫ﻭﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻘﺪﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻭﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ‬
.‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ‬
Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
.‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
I
[5] ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
‫ )ﺍﳌﺒﺮ ﱠ ﺩ( ﺫﻭ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺒ َ ﺮ ﱢ ﺩ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ‬GROHE Blue
.‫ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺼﻔﺎﺓ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺼﻤﺎﻡ ﻣﺨﺘﺒﺮ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺫﻭﻱ ﺍﻹﻋﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺤﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﺴﺪﻳﺔ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ( ﺃﻭ ﻣﻦ ﺗﻌﻮﺯﻫﻢ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬
.‫ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ‬
.‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺨﻀﻊ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻟﻠﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻋﺪﻡ ﻋﺒﺜﻬﻢ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ‬
،‫ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﺨﻄﺮ ﺍﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ. ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻠﻒ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺃﻭ ﻗﺴﻢ ﺧﺪﻣﺔ‬
.‫ﺍﻟﻌﻤﻼء ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ، ﺃﻭ ﻓﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻘﺪﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻔﺎءﺓ‬
‫( ﻣﻨﺎﺳ ﺒ ًﺎ ﻓﻘﻂ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ‬EF ‫ﻳﻌﺪ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ )ﻗﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ‬
.(CEE 7/4) ‫ﻣﻘﺎﺑﺲ ﺫﺍﺕ ﻗﺎﺑﺲ ﺿﻤﻨﻲ‬
.‫ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، ﻻ ﺗﺮﺵ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺒ َ ﺮ ﱢ ﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
.‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺒ َ ﺮ ﱢ ﺩ ﺑﻮﺣﺪﺓ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﻃﺎﻗﺔ ﺩﺍﺋﻤﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ، ﻳﺠﺐ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺼﻔﺎﺓ ﻭﺍﻟ ﻤ ُ ﺒ َ ﺮ ﱢ ﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻭﺍﻟﺘﻌﺮﺽ‬
.‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﺮﺏ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻴﺮﺍﻥ ﺍﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ‬
‫ﻳ ُﺴﻤﺢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺨﻼﻁ ﻭﺍﻟ ﻤ ُ ﺒ َ ﺮ ﱢ ﺩ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩ ﺑﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﻣﺼﻔﺎﺓ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺮﻑ ﺍﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬
.‫ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺒ َ ﺮ ﱢ ﺩ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ. ﻭﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ، ﺗﺘﺎﺡ ﺷﺒﻜﺎﺕ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺇﻻ ﺇﺿﺎﻓﺎﺕ ﻭﻗﻄﻊ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﺻﻠﻴﺔ. ﺳﻴﺆﺩﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎﺭ ﺃﺧﺮﻯ ﺇﻟﻰ‬
.‫(، ﻭﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ‬CE) ‫ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻲ ﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪ‬
،‫ﻣﻘﺒﺲ ﺟﺪﺍﺭﻱ ﺑﺴﻠﻚ ﺗﺄﺭﻳﺾ‬
‫ﻣﺤﻤﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻓﻴﻮﺯ ﻗﺪﺭﺗﻪ 01 ﺃﻣﺒﻴﺮ‬
‫032 ﻓﻮﻟﺖ ﻟﻠﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ / 05 ﻫﺮﺗﺰ‬
‫081 ﻭﺍﻁ‬
IP21
75% ‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ‬
R134a - ‫560,0 ﻛﻴﻠﻮﺟﺮﺍﻡ‬
‫03:4 ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ‬
‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
Chilled ‫ﺻ ُ ﻤ ﱢﻢ ﺧﻼﻁ‬
®
.‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬
.‫ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺒ َ ﺮ ﱢ ﺩ ﻣﻊ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
•
•
•
.‫ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﺿﻮء ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬
.‫ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﺒﺮﺩ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻗﺎﺋﻢ‬ •
.‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﻓﺘﺢ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺒ َ ﺮ ﱢ ﺩ‬ •
•
.‫ﺍﻟﺒﺮﻭﺩﺓ‬
•
•
.‫ﺍﻟﺴﻔﻠﻰ‬
•
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
:‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠ ﻤ ُ ﺒ َ ﺮ ﱢ ﺩ‬
:‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ •
:‫ﻓﻠﻄﻴﺔ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ‬ •
:‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ •
:‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ •
:‫ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻠﻬﻮﺍء‬ •
:‫ﻏﺎﺯ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ •
:‫ﻣﻀﺨﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻷﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬ •
34