Integra MAYFIELD A2010 Mode D'emploi page 47

DE – DEUTSCH
Anwendungsgebiete
Die MAYFIELD® Radiotransparente hufeisenförmige Kopfstütze für Erwachsene ist zum Stützen des Kopfes von Patienten in Bauchlage
oder Rückenlage während der diagnostischen Untersuchung bzw. bei chirurgischen Eingriffen bestimmt, bei denen die Stützung und
Stabilisierung des Kopfes erwünscht aber eine vollständige Fixation des Kopfes nicht erforderlich ist.
WARNUNG:
Das Versäumnis, die folgenden Anleitungen in dieser Produktbeilage zu lesen, könnte eine ernsthafte Verletzung des Patienten zur
Folge haben.
WARNUNG:
Die Vorrichtung darf nicht verwendet werden, wenn sie beschädigt oder defekt erscheint. Die Verwendung in diesem Falle kann
schwere Verletzungen des Patienten zur Folge haben.
WARNUNG:
Stellen Sie sicher, dass die miteinander in Eingriff kommenden Zahnkranzzähne des Schwenkadapters und der feststehenden
hufeisenförmigen Stützplatte dieselbe Größe haben und nach vollem Anziehen richtig einrücken (ineinander greifen). Bei
Nichtbefolgung können die Zähne beschädigt und die Stabilität beeinträchtigt werden, was zu schweren Verletzungen des
Patienten führen kann.
WARNUNG:
Die verschiebbare hufeisenförmige Stützplatte darf nicht über das Ende der Schiebestange der feststehenden hufeisenförmigen
Stützplatte hinaus positioniert werden (Abbildung 11). Dies kann schwere Verletzungen des Patienten zur Folge haben.
WARNUNG:
Die hufeisenförmigen Stützplatten müssen vor der Positionierung des Patienten eingestellt werden. Stellen Sie sicher, dass der
Kopf des Patienten bei der Justierung der hufeisenförmigen Stützplatten bzw. der Entriegelung eines Verbindungsteils dieser
Vorrichtung immer gestützt ist. Die Nichtbefolgung kann schwere Verletzungen des Patienten zur Folge haben.
WARNUNG:
Das Versäumnis, den Patienten ordnungsgemäß zu positionieren und alle Einstellteile dieser Vorrichtung oder anderer
unterstützender Vorrichtungen vollständig zu sichern, kann zu einer ernsthaften Verletzung des Patienten führen.
WARNUNG:
Der Umlenkbügel kann für eine Extension (Zug) mit einem Gewicht von bis zu ungefähr 18 kg (40 US-Pfund) verwendet werden.
Bei Überschreitung eines Gewichts von ungefähr 18 kg kann das Gerät ausfallen und der Patient schwer verletzt werden.
WARNUNG:
Stellen Sie sicher, dass die miteinander in Eingriff kommenden Zahnkranzzähne des Umlenkbügels und der feststehenden
hufeisenförmigen Stützplatte dieselbe Größe haben und nach vollem Anziehen richtig einrücken (ineinander greifen). Bei
Nichtbefolgung können die Zähne beschädigt und die Stabilität beeinträchtigt werden, was zu schweren Verletzungen des
Patienten führen kann.
WARNUNG:
Die Vorrichtung darf nicht verwendet werden, wenn sie fallen gelassen oder falsch behandelt wurde. Dies kann schwere
Verletzungen des Patienten zur Folge haben.
WARNUNG:
Kein Teil dieses Geräts darf mit Dampf sterilisiert werden. Dies kann das Gerät beschädigen bzw. schwere Verletzungen des
Patienten zur Folge haben.
46
DE – DEUTSCH