Grillo Bee Fly FD300 Mode D'emploi Et Maintenance page 67

GRILLO FD300 -700 DIESEL / BENZINA
1) SPEED PRESETTING LEVER
2) PTO BLADE ROTATION LEVER
3) CHOKE LEVER (PETROL ENGINES ONLY) FOR USE
WHEN ENGINE IS COLD
4) THROTTLE
5) DRIVE AND REVERSE LEVERS (USE WITH LEFT HAND
ONLY)
6) MANUAL GRASS DISCHARGE LEVER
7) FUEL TANK CAP
8) IGNITION KEY
9) DECK LIFT CHAIN
10) CUTTING HEIGHT REGULATOR PINS
11) GRASS CATCHER EMPTYING LEVER (PULL BACK AND
HYDRAULIC JACK TIPS THE BASKET)
12) GRASS CATCHER LIFT LEVER FOR HIGH DISCHARGE
13) DECK LIFT LEVER: FORWARD POSITION DECK FLOATS
AND ADJUSTS TO THE TERRAIN; CENTRAL POSITION
DECK REMAINS IN FIXED POSITION, BACKWARD
POSITION DECK LIFTS UP
14) PARKING BRAKES
15) DIESEL ENGINE OIL LEVEL
16) DIESEL ENGINE OIL CAP
17) PETROL ENGINE OIL LEVEL
18) PETROL ENGINE OIL CAP
19) DIESEL OIL FILTER
20) SAFETY DEVICE LEVER (DIESEL VERSION)
21) INSTRUMENT PANEL WITH CONTROLS FOR LIGHTING
SYSTEM, WARNING SIREN, EMERGENCY LIGHTS,
DIRECTION INDICATORS, REVOLVING LAMP
NB: IN VERSIONS WITH HYDRAULIC KIT WITHOUT HIGH
DISCHARGE, LEVER 12 IS USED TO EMPTY THE
GRASS CATCHER
1) GESCHWINDIGKEITS-VORWAHLHEBEL
2) HEBEL ZUM EINKUPPELN DER MESSER/ZAPFWELLE
3) STARTERHEBEL (NUR FÜR BENZINMOTOREN) FÜR KALTSTART
4) GASHEBEL
5) LENK- UND RÜCKWÄRTSGANGHEBEL (NUR MIT LINKER HAND BENUTZEN)
6) HEBEL FÜR MANUELLE GRASENTLEERUNG
7) TANKDECKEL
8) ZÜNDSCHLÜSSEL
9) KETTE ZUM ANHEBEN DES RASENMÄHERS
10) STIFTE ZUM EINSTELLEN DER SCHNITTHÖHE
11) HEBEL FÜR ENTLEERUNG DES GRASSFANGKORBES; BEIM ZURÜCKZIEHEN DIESES
HEBELS WIRD DER KORB DURCH EINE HYDRAULISCHE WINDE GEKIPPT
12) HEBEL ZUM ANHEBEN DES KORBES FÜR HOCHENTLEERUNG
13) HEBEL ZUM ANHEBEN DES RASENMÄHERS, VORDERE POSITION = SCHWIMMENDES
MÄHDECK, DAS SICH DEN BODENUNEBENHEITEN ANPASST; MITTLERE POSITION =
MÄHDECK FESTGESTELLT; HINTERE POSITION = MÄHDECK WIRD ANGEHOBEN
14) HANDBREMSE
15) ÖLSTAND DIESELMOTOR
16) ÖLVERSCHLUSS DIESELMOTOR
17) ÖLSTAND BENZINMOTOR
18) ÖLVERSCHLUSS BENZINMOTOR
19) DIESELÖLFILTER
20) GRIFF DER SICHERHEITSVORRICHTUNG (DIESELMOTOR)
21) ARMATURENBRETT BEDIENUNGSEINRICHTUNGEN LICHTANLAGE, HUPE,
WARNBLINKER, FAHRTRICHTUNGSANZEIGER, DREHLAMPE
NB: BEI DEN VERSIONEN MIT HYDRAULIKSET OHNE HOCHENTLEERUNG DIENT DER
HEBEL NR. 12 ZUM ENTLEEREN DES FANGKORBES
1) LEVA PRESELEZIONE VELOCITÀ
2) LEVA INSERIMENTO ROTAZIONE LAME P.T.O.
3) LEVA STARTER (SOLO PER MOTORI A BENZINA) DA
UTILIZZARE CON MOTORE FREDDO
4) LEVA ACCELERATORE
5) LEVE DI GUIDA E RETROMARCIA (USARE SOLO LA
MANO SINISTRA)
6) LEVA SCARICO ERBA MANUALE
7) TAPPO SERBATOIO CARBURANTE
8) CHIAVE AVVIAMENTO
9) CATENA SOLLEVAMENTO PIATTO
10) SPINE REGOLAZIONE ALTEZZA DI TAGLIO
11) LEVA SVUOTAMENTO CESTO ( TIRANDOLA INDIETRO
UN MARTINETTO IDRAULICO RIBALTA IL CESTO)
12) LEVA SOLLEVAMENTO CESTO PER SCARICO RIALZATO
13) LEVA SOLLEVAMENTO PIATTO: POSIZIONE IN AVANTI
IL PIATTO È FLOTTANTE E SEGUE IL TERRENO,
CENTRALE IL PIATTO RIMANE IN POSIZIONE, INDIETRO
IL PIATTO SI SOLLEVA
14) FRENO DI STAZIONAMENTO
15) LIVELLO OLIO MOTORE DIESEL
16) TAPPO OLIO MOTORE DIESEL
17) LIVELLO OLIO MOTORE A BENZINA
18) TAPPO OLIO MOTORE A BENZINA
19) FILTRO GASOLIO
20) MANETTINO DISPOSITIVO DI SICUREZZA (VERS. DIESEL)
21) CRUSCOTTO COMANDI IMPIANTO LUCI, AVVISATORE
ACUSTICO, LUCI EMERGENZA, DEVIATORE FRECCE,
LAMPADA ROTANTE
NB: NELLE VERSIONI CON KIT IDRAULICO SENZA SCARICO
RIALZATO LA LEVA N° 12 SERVE PER SVUOTARE IL
CESTO
1) PALANCIA DE PRESELECCIÓN DE LA VELOCIDAD
2) PALANCA DE ACCIONAMIENTO DE LA ROTACIÓN DE LAS CUCHILLAS DE LA TOMA DE FUERZA
3) PALANCA DEL ESTARTER (SÓLO PARA MOTORES DE GASOLINA) QUE SE UTILIZARÁ
CON MOTOR EN FRÍO
4) PALANCA DEL ACELERADOR
5) PALANCAS DE CONDUCCIÓN Y MARCHA ATRÁS (USAR SÓLO CON LA MANO IZQUIERDA)
6) PALANCAS DE DESCARGA MANUAL DE LA HIERBA
7) TAPÓN DEL DEPÓSITO
8) LLAVE ANTI-ARRANQUE
9) CADENA DE LEVANTAMIENTO DEL PLATO
10) CLAVIJAS DE REGULACIÓN DE LA ALTURA DE CORTE
11) PALANCA DE VACIADO DE LA CESTA (TIRANDO DE ELLA HACIA ATRÁS, UN GATO
HYDRÁULICO VOLTEA LA CESTA)
12) PALANCA DE LEVANTAMIENTO DE LA CESTA PARA DESCARGA ELEVADA
13) PALANCA LEVANTAMIENTO DEL PLATO: POSICIÓN HACIA ADELANTE, EL PLATO ES
FLOTANTE Y SIGUE EL TERRENO, CENTRAL, EL PLATO PERMANECE EN SU POSICIÓN
Y HACIA ATRÁS, EL PLATO SE LEVANTA
14) FRENO DE MANO
15) NIVEL ACEITE MOTOR DIESEL
16) TAPÓN ACEITE MOTOR DIESEL
17) NIVEL ACEITE MOTOR A GASOLINA
18) TAPÓN ACEITE MOTOR A GASOLINA
19) FILTRO GASÓLEO
20) PALANCA DISPOSITIVO DE SEGURIDAD (VERSIÓN DIESEL)
21) TABLERO DE MANDOS INSTALACIÓN LUCES, CHIVATO ACÚSTICO, LUCES DE
EMERGENCIA, DESVIADOR INDICADORES DE DIRECCIÓN, LÁMPARA GIRATORIA
NOTA: EN LAS VERSIONES QUE LLEVAN EL KIT HYDRÁULICO SIN DESCARGA ELEVADA,
65
1) LEVIER DE PRE-SELECTION DE LA VITESSE
2) LEVIER D'INSERTION DE LA ROTATION DES LAMES P.T.O.
3) LEVIER STARTER (UNIQUEMENT POUR LES MOTEURS
A ESSENCE) A UTILISER AVEC LE MOTEUR FROID
4) LEVIER DE L'ACCELERATEUR
5) LEVIERS DE CONDUITE ET DE MARCHE-ARRIERE
(UTILISER UNIQUEMENT LA MAIN GAUCHE)
6) LEVIER D'EVACUATION DE L'HERBE, MANUEL
7) BOUCHON DE RESERVOIR A CARBURANT
8) CLE DE DEMARRAGE
9) CHAÎNE DE SOULEVEMENT DU PLATEAU
10) GOUPILLES DE REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE
11) LEVIER DE VIDAGE DU BAC: SI ON TIRE CE LEVIER VERS
L'ARRIERE, UN VERIN HYDRAULIQUE RENVERSE LE BAC
12) LEVIER DE SOULEVEMENT DU BAC AVEC BENNAGE A HAUTEUR
13) LEVIER DE SOULEVEMENT DU PLATEAU: POSITION EN AVANT:
LE PLATEAU EST FLOTTANT ET S'ADAPTE AU TERRAIN
POSITION CENTRALE: LE PLATEAU MANTIENT SA POSITION
POSITION ARRIERE: LE PLATEAU SE SOULEVE
14) FREIN DE STATIONNEMENT
15) NIVEAU D'HUILE MOTEUR DIESEL
16) BOUCHON D'HUILE MOTEUR DIESEL
17) NIVEAU D'HUILE MOTEUR A ESSENCE
18) BOUCHON D'HUILE MOTEUR A ESSENCE
19) FILTRE GASOIL
20) MANETTE DISPOSITIF DE SECURITE (VERSION DIESEL)
21) TABLEAU DE COMMANDE DE L'ECLAIRAGE,
AVERTISSEUR, VOYANTS D'URGENCE, DEVIATEUR DE
FLECHES, LAMPE ROTATIVE
NOTE: DANS LES VERSIONS AVEC KIT HYDRAULIQUE SANS
BENNAGE A HAUTEUR, LE LEVIER N° 12 SERT A VIDER
LE BAC
LA PALANCA N°12 SIRVE PARA VACIAR LA CESTA