Binks AA4400M Instructions De Service page 42

DE
In diesem Teile-Blatt werden die Wörter WARNUNG, VORSICHT und HINWEIS verwendet, um auf wichtige Sicherheitsinformationen zu verweisen, wie zum Beispiel:
WARNUNG
!
Gefahren oder unsichere Praktiken, die zu
schwerer Körperverletzung, Tod oder
wesentlichem Sachschaden führen könnten.
MEDIZINISCHE WARNMELDUNG
Unter Hochdruck stehende Flüssigkeiten können schwere
Verletzungen auslösen. Wenn Sie unter einer Verletzung leiden oder
eine Verletzung vermuten, sollten Sie wie folgt vorgehen:
a) Unverzüglich eine Notaufnahme aufsuchen..
b) Dem Arzt melden, dass Sie eine Injektionsverletzung vermuten.
c) Dem Arzt diese medizinischen Informationen oder die medizinische
Warnmeldungskarte zeigen, die im Lieferumfang Ihrer Airless-Spritzpistole
enthalten ist.
d) Dem Arzt melden, welche Art von Flüssigkeit Sie gesprüht oder dispensiert
haben.
e) Genaue Informationen sind auf dem Sicherheitsdatenblatt zu finden.
DIE ANLEITUNG LESEN
Vor der Bedienung von Bearbeitungsgeräten alle Sicherheits-,
Betriebs- und Wartungsinformationen in der Anleitung lesen
und verstehen.
BEDIENERSCHULUNG
Bearbeitungsgeräte dürfen nur von geschultem Personal bedient
werden.
GEFAHREN BEI GERÄTEMISSBRAUCH
Gerätemissbrauch kann zu Rissen, Versagen oder unerwartetem
Starten des Geräts und schweren Verletzungen führen.
BEI WARTUNGSARBEITEN DEN STROM ABSCHALTEN, DEN
DRUCK HERABSETZEN, DEN STECKER HERAUSZIEHEN UND
DIE STROMVERSORGUNG ABTRENNEN.
Wenn bei Wartungsarbeiten der Strom nicht abgeschaltet, der
Stecker nicht herausgezogen und die Stromversorgung nicht
abgetrennt wird, kann das zu schweren Verletzungen oder sogar
zum Tod führen.
HOCHDRUCK
Hochdruck kann schwere Verletzungen auslösen. Vor Servicearbeiten
immer den Druck ablassen. Spritzer von der Spritzpistole,
Schlauchlecks oder gerissene Teile können Flüssigkeiten in den
Körper injizieren und lebensgefährliche Verletzungen auslösen.
VERFAHREN ZUM DRUCKABLASS
Halten Sie sich immer an die Verfahren zum Druckablass, wie in der
Geräteanleitung angegeben.
GERÄTESCHUTZ ANBRINGEN
Geräte nicht bedienen, wenn die Sicherheitsvorrichtungen
entfernt wurden.
SIE MÜSSEN WISSEN, WO UND WIE SIE DAS GERÄT IM
NOTFALL ABSCHALTEN KÖNNEN
EINE SCHUTZBRILLE TRAGEN
Bedienen des Geräts ohne Schutzbrille mit breitem Seitenschutz
kann zu schweren Augenverletzungen oder Blindheit führen.
DER ARBEITGEBER MUSS DIESE INFORMATIONEN DEM BEDIENER DES GERÄTS AUSHÄNDIGEN.
WEITERE SICHERHEITSINFORMATIONEN ZU BINKS- UND DEVILBISS-GERÄTEN SIND IN DER ALLGEMEINEN BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM GERÄT
!
Gefahren oder unsichere Praktiken, die zu
leichter Körperverletzung, Schaden an
Produkt oder Eigentum führen könnten.
WARNUNG
VOR DER VERWENDUNG DIE NACHFOLGENDEN INFORMATIONEN LESEN.
(GENERAL EQUIPMENT SAFETY BOOKLET) ZU FINDEN (77-5300).
ACHTUNG
Wichtige Installations-, Betriebs- und
UNVERZÜGLICH EINEN ARZT AUFSUCHEN.
Um Kontakt mit der Flüssigkeit zu vermeiden, das Folgende beachten:
a) Die Pistole nie auf eine Person oder ein Körperteil richten.
b) Nie die Hand oder Finger vor die Sprühspitze legen.
c) Nie versuchen, Flüssigkeitslecks mit der Hand, dem Körper, einem Handschuh
oder einem Lappen zu stoppen.
d) Vor dem Sprühen immer den Spritzschutz auf die Spritzpistole aufbringen.
e) Vor dem Sprühen immer sicherstellen, dass der Auslöser sicher bedient
werden kann.
f) Nach dem Sprühen immer den Auslöserschutz sperren.
DIE GERÄTE TÄGLICH INSPIZIEREN
Geräte täglich auf verschlissene oder defekte Teile inspizieren.
Geräte bei ungewissem Zustand nicht bedienen.
GERÄTE NIEMALS VERÄNDERN
Geräte nur nach schriftlicher Genehmigung durch den
Gerätehersteller verändern.
STATISCHE LADUNG
Flüssigkeiten können statische Ladung entwickeln, die über die
entsprechende Erdung des Geräts, der zu besprühenden Gegenstände
und anderer elektrisch leitfähiger Gegenstände im Dispensbereich
abgeleitet werden muss. Unsachgemäße Erdung oder Funken können
gefährliche Umstände auslösen und Brand, Explosion oder
Elektroschock oder andere schwere Verletzungen nach sich ziehen.
QUETSCHGEFAHR
Bewegliche Teile können quetschen und schneiden. Quetschpunkte
sind immer vorhanden, wenn bewegliche Teile vorhanden sind.
EINE ATEMMASKE TRAGEN
Giftige Dämpfe können beim Einatmen zu schweren Verletzungen
oder sogar zum Tod führen. Immer eine Atemmaske, wie auf dem
Materialsicherheitsdatenblatt des Flüssigkeiten- und
Lösungsmittelherstellers angegeben, tragen.
GIFTIGE FLÜSSIGKEITEN & DÄMPFE
Gefährliche Flüssigkeiten oder giftige Dämpfe können zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen, wenn sie in Augen oder auf die
Haut gespritzt, injiziert, eingeatmet oder geschluckt werden. MACHEN
Sie sich immer mit den Gefahren der Flüssigkeiten vertraut, die Sie
gerade verwenden.
GERÄUSCHGEFAHR
Sie können durch laute Geräusche verletzt werden. Ein Hörschutz
kann bei der Bedienung des Geräts notwendig sein.
PROJEKTILGEFAHR
Es besteht Verletzungsgefahr durch abgelassene Flüssigkeiten oder
Gase, die unter Druck abgelassen werden, oder durch fliegende
Schmutzteile.
PROPOSITION 65 WARNUNG
WARNUNG: Dieses Produkt enthält Chemikalien, die im US-Staat
Kalifornien als Ursache für Krebs, Geburtsfehler oder sonstige
reproduktive Schäden erachtet werden.
DE-3 / 13
HINWEIS:
Wartungsinformationen.
77-2922-R10.1 (2/2016)