Numatic WV 570 Manuel D'opérateur page 15

Informationen für die Verwendung von Staub- und Wassersaugern
WARNHINWEISE
Lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts gründlich durch.
%HQXW]HU PVVHQ DXVIKUOLFK LQ GHQ *HEUDXFK GLHVHU *HUlWH HLQJHZLHVHQ ZHUGHQ
:LH EHL DOOHQ HOHNWULVFKHQ *HUlWHQ LVW ZlKUHQG GHU %HQXW]XQJ MHGHU]HLW 9RUVLFKW XQG $XIPHUNVDPNHLW JHERWHQ
'DUEHU KLQDXV PXVV ]XU *HZlKUOHLVWXQJ HLQHV VLFKHUHQ %HWULHEV LQ UHJHOPl‰LJHQ $EVWlQGHQ HLQH ODXIHQGH XQG YRUEHXJHQGH
:DUWXQJ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ
%HL 8QWHUODVVXQJ QRWZHQGLJHU :DUWXQJVDUEHLWHQ HLQVFKOLH‰OLFK GHV RUGQXQJVJHPl‰HQ (UVHW]HQV YRQ IHKOHUKDIWHQ 7HLOHQ GXUFK
NRUUHNWH 6WDQGDUGWHLOH NDQQ GLH 6LFKHUKHLW GHV *HUlWV EHHLQWUlFKWLJW ZHUGHQ XQG GHU +HUVWHOOHU NDQQ LQ GLHVHU +LQVLFKW NHLQH
9HUDQWZRUWXQJ RGHU +DIWXQJ EHUQHKPHQ
Bei Reinigung und Wartung, beim Ersetzen von Teilen oder beim Umschalten des Geräts auf eine andere Funktion muss das
*HUlW GXUFK =LHKHQ GHV 1HW]VWHFNHUV YRQ GHU 6WURPYHUVRUJXQJ JHWUHQQW ZHUGHQ
'LHVHV *HUlW GDUI RKQH $XIVLFKW RGHU VSH]LHOOH 8QWHUZHLVXQJ QLFKW YRQ .LQGHUQ RGHU 3HUVRQHQ PLW HLQJHVFKUlQNWHQ N|USHUOLFKHQ
VHQVRULVFKHQ RGHU JHLVWLJHQ )lKLJNHLWHQ RGHU IHKOHQGHU (UIDKUXQJ E]Z XQ]XUHLFKHQGHP :LVVHQ EHQXW]W ZHUGHQ
.LQGHU PVVHQ EHDXIVLFKWLJW ZHUGHQ XP VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV VLH 1,&+7 PLW GHP *HUlW VSLHOHQ
=XVDPPHQEDX 5HLQLJXQJ XQG :DUWXQJ IU GLHVHV *HUlW VLQG YRQ HLQHU HUZDFKVHQHQ 3HUVRQ YRU]XQHKPHQ
Das Gerät ist kein Spielzeug.
%LWWH YHUZHQGHQ 6LH GLH 6WHFNGRVH DQ GLHVHU 0DVFKLQH DXVVFKOLH‰OLFK IU GLH LQ GHU %HWULHEVDQOHLWXQJ JHQDQQWHQ =XVDW]JHUlWH
VORSICHT!
Wenn aus dem Auslass des Geräts Schaum oder Flüssigkeiten austreten, schalten Sie das Gerät sofort aus. Lassen Sie die
DQJHVDPPHOWH )OVVLJNHLW DXV GHP *HUlW DE EHUSUIHQ 6LH RE GLH 6FKZLPPHUEDXJUXSSH ULFKWLJ IXQNWLRQLHUW OHHUHQ 6LH GHQ
6DPPHOEHKlOWHU ZHQQ GLHVHU PLW )OVVLJNHLW JHIOOW LVW XQG EDXHQ 6LH GDV *HUlW ZLHGHU ]XVDPPHQ 8QPLWWHOEDU QDFK GHP
(LQVFKDOWHQ GHV *HUlWV WULWW HLQH JHZLVVH 0HQJH DQ )OVVLJNHLW DXV GHP *HUlW DXV 'DEHL KDQGHOW HV VLFK XP LPPHU QRFK LP
$UEHLWVNRSI YRUKDQGHQH )OVVLJNHLWVUHVWH 'LHVH ZHUGHQ VFKQHOO DXV GHP *HUlW HQWIHUQW XQG GDV *HUlW VROOWH GDQDFK ZLHGHU
HLQZDQGIUHL IXQNWLRQLHUHQ
Die aus dem Gerät austretende Flüssigkeit kann aufgrund ihrer Temperatur, ihres Drucks oder ihrer chemischen Zusammenset-
zung eine Gefahrenquelle darstellen.
Dieses Gerät ist nicht für die Aufnahme von biologischen Gefahrenstoffen und gefährlichen oder explosiven Stäuben geeignet.
:HQGHQ 6LH VLFK DQ ,KUHQ +lQGOHU YRU 2UW ZHQQ 6LH HLQ *HUlW EHQ|WLJHQ GDV IU VROFKH $XIJDEHQ JHHLJQHW LVW
$FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GDV LP *HUlW YHUZHQGHWH )LOWHUV\VWHP IU GDV DXIJHQRPPHQH 0DWHULDO JHHLJQHW LVW
Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Innenbereich ausgelegt.
'DV *HUlW GDUI QXU LQ ,QQHQUlXPHQ DEJHVWHOOW ZHUGHQ
$10(5.81* 'LHVHV *HUlW LVW ]XVlW]OLFK ]X VHLQHU 9HUZHQGEDUNHLW LQ SULYDWHQ +DXVKDOWHQ DXFK IU GHQ JHZHUEOLFKHQ (LQVDW]
JHHLJQHW EHLVSLHOVZHLVH LQ +RWHOV 6FKXOHQ .UDQNHQKlXVHUQ )DEULNHQ /lGHQ XQG %URV
Was zu beachten ist...
‡ 9HUZHQGHQ 6LH EHL HLQHP (LQVDW] DOV 6WDXEVDXJHU VWHWV HLQHQ %HXWHO XQG HLQHQ )LOWHU
‡ +DOWHQ 6LH GDV *HUlW VDXEHU
‡ +DOWHQ 6LH GLH )LOWHU VDXEHU
‡ 5HLQLJHQ 6LH UHJHOPl‰LJ GDV 6FKZLPPHU6LFKHUKHLWVYHQWLO ]XU %HJUHQ]XQJ GHU :DVVHUK|KH XQG
XQWHUVXFKHQ 6LH GLHVHV DXI $Q]HLFKHQ YRQ %HVFKlGLJXQJHQ VRZLH )XQNWLRQVIlKLJNHLW
‡ +DOWHQ 6LH 6FKOlXFKH XQG 5RKUH VDXEHU
‡ (UVHW]HQ 6LH DEJHQXW]WH RGHU EHVFKlGLJWH 7HLOH XQYHU]JOLFK
‡ 8QWHUVXFKHQ 6LH UHJHOPl‰LJ GDV 1HW]NDEHO :HQQ 6LH HLQH %HVFKlGLJXQJ IHVWVWHOOHQ PXVV GDV 1HW]NDEHO
YRQ HLQHU GD]X TXDOL¿]LHUWHQ 3HUVRQ XQG XQWHU 9HUZHQGXQJ GHV NRUUHNWHQ 1XPDWLF2ULJLQDOWHLOV DXVJHWDXVFKW
ZHUGHQ
‡ /HHUHQ 6LH UHJHOPl‰LJ GHQ 6WDXEEHKlOWHU
‡ +DOWHQ 6LH GHQ /XIW¿OWHU VDXEHU IDOOV YRUKDQGHQ 
Was zu unterlassen ist...
‡ 9HUZHQGHQ 6LH .(,1( 'DPSIUHLQLJHU RGHU 'UXFNZlVFKHU ]XP 5HLQLJHQ GHV *HUlWV
XQG YHUZHQGHQ 6LH GDV *HUlW 1,&+7 LP 5HJHQ
‡ 7DXFKHQ 6LH GDV *HUlW ]XU 5HLQLJXQJ 1,&+7 LQ :DVVHU HLQ
‡ /DVVHQ 6LH 5HSDUDWXUDUEHLWHQ 1,&+7 YRQ XQHUIDKUHQHQ 3HUVRQHQ GXUFKIKUHQ :HQGHQ 6LH VLFK GD]X DQ
TXDOL¿]LHUWH )DFKOHXWH
‡ 9HUZHQGHQ 6LH GDV *HUlW 1,&+7 DOV :DVVHUVDXJHU ZHQQ GDV 6FKZLPPHUYHQWLO QLFKW IXQNWLRQLHUW RGHU QLFKW
angebracht ist.
‡ 6DXJHQ 6LH ZHGHU KHL‰H $VFKH QRFK JOLPPHQGH =LJDUHWWHQVWXPPHO DXI
‡ 9HUZHQGHQ 6LH GDV *HUlW YRU GHP /HHUHQ GHV 6WDXEEHKlOWHUV 1,&+7 ]XP $XIVDXJHQ YRQ )OVVLJNHLWHQ
‡ 9HUZHQGHQ 6LH GDV *HUlW YRU GHP /HHUHQ GHV )OVVLJNHLWVEHKlOWHUV 1,&+7 DOV 6WDXEVDXJHU
‡ )DKUHQ 6LH PLW GHP *HUlW 1,&+7 EHU GDV 1HW]NDEHO GD HV GDGXUFK ]XU (QWVWHKXQJ HLQHU *HIDKUHQVLWXDWLRQ
kommen kann.
‡ =LHKHQ 6LH 1,&+7 DQ GHP .DEHO XP GHQ 1HW]VWHFNHU YRQ GHU 6WHFNGRVH ]X WUHQQHQ
‡ 9HUZHQGHQ 6LH GDV *HUlW 1,&+7 DXI GXUFKQlVVWHQ 7HSSLFKE|GHQ 3ROVWHUP|EHOQ RGHU 7H[WLOLHQ
‡ %HWUHWHQ 6LH 7HSSLFKH 1,&+7 ZHQQ GLHVH QRFK QLFKW YROOVWlQGLJ WURFNHQ VLQG
‡ 6SUKHQ 6LH 1,&+7 DXI 3HUVRQHQ RGHU 7LHUH
‡ )KUHQ 6LH .(,1( :DUWXQJV RGHU 5HLQLJXQJVDUEHLWHQ DP *HUlW GXUFK ZHQQ GHU 1HW]VWHFNHU QRFK LQ GHU
Steckdose steckt.
'LHVHV *HUlW NDQQ ]XU $XIQDKPH YRQ 6WlXEHQ XQG )OVVLJNHLWHQ VRZLH ]XU 5HLQLJXQJ YRQ 7HSSLFKHQ XQG
3ROVWHUP|EHOQ YHUZHQGHW ZHUGHQ
244001 WV Owner instructions European A03.indd 15
15
05/03/2012 10:41:37