Monosem CS 7000 ISOBUS Mode D'emploi page 73

h) Reihenabschaltungssteuerungen (optional)
Müssen Sie die Reihen auf Ihrer Sämaschine manuell
abschalten, so betätigen Sie die folgenden Steuerungen:
- Mit Hilfe der Taste
rechte) der Sämaschine, wo Sie anfangen, die Reihen
(Abb.1) abzuschalten.
- Müssen Sie die Reihen innerhalb der Sämaaschine
abschalten, drücken Sie die Taste
auf die betreffenden Reihen zu positionieren
(Abb.1).
- Drücken Sie die Taste
(Abb.2) entspricht, um die hell hervorgehobene Reihe B
abzuschalten.
- Um eine Reihe wieder in Betrieb zu setzen, müssen Sie sie
markieren und anschließend die Taste
(Abb.2).
Die Taste hat eine Funktion EIN, wenn Sie eine
abgeschaltete Reihe wählen, und eine Funktion AUS, wenn
Sie eine arbeitende Reihe wählen.
- Um alle die Reihen gleichzeitig wieder in Betrieb zu
setzen, drücken Sie die Taste
(Abb.2) entspricht.
h) Mandos de cortes de líneas (opción)
Si Vd necesita cortar manualmente líneas en su sembradora,
éstos son los diferentes mandos que accionar:
- Por medio de la tecla
sembradora (derecho o izquierdo) en el que va a empezar a
cortar líneas:
- Si Vd necesita cortar líneas en el interio de la sembradora,
utilice la tecla para posicionar el cursor A en las
diferentes líneas:
- Apriete la tecla correspondiente al icono
(Fig.2) para cortar la línea B que está en luminosidad
intensa.
- Para que funcione de nuevo una línea, es preciso
seleccionarla y luego apretar la tecla
de nuevo en funcionamiento (Fig.2).
La tecla tiene una función ON cuando selecciona una
línea cortada y una función OFF cuando selecciona una
línea que está funcionando.
- Para volver a poner en funcionamiento todas las líneas al
mismo tiempo, apriete la tecla
símbolo (Fig.2).
wählen Sie die Seite (linke oder
, um den Cursor A
, die dem Icon
ON drücken
, die dem Symbol
seleccione el lado de la
(Fig.1).
(Fig.1).
ON para ponerla
correspondiente al
h) Bedieningen voor rijenonderbrekers (optie)
Wanneer u de rijenonderbrekers op uw zaaimachine
handmatig wilt instellen, beschikt u over de volgende
bedieningen:
- Met behulp van de toets
linkerkant van de zaaimachine waar u met het onderbreken
van de rijen wilt beginnen:
- Wanneer u rijen onder de zaaimachine wilt onderbreken
gebruikt u de toets
rijen te plaatsen:
- Druk op de toets
(Fig.2) om rij B die oplicht over te slaan.
- Om een rij opnieuw in te zaaien moet u deze selecteren en
op de toets ON drukken om de rij opnieuw in gebruik
te nemen (Fig.2).
De toets heeft een ON-functie om een onderbroken rij
te selecteren en een OFF-functie wanneer u een rij selecteert
die in gebruik is.
- Om alle rangen tegelijk weer in gebruik te nemen drukt u
op de toets van het symbool
h) Comandi di tagli di file (opzione)
Se Vi è necessario tagliare file manualmente sulla
seminatrice, ecco i seguenti comandi da effettuare:
- Con il tasto selezionare la parte della seminatrice
(destra o sinistra) in cui si vuole cominciare a tagliare le file:
(Fig.1).
- Se Vi è necessario tagliare file all'interno della
seminatrice, utilizzare il tasto
cursore A sulle differenti file:
- Premere sul tasto
(Fig.2per tagliare la fila B che viene evidenziata.
- Per riavviare una fila, dovete selezionarla e poi premere sul
tasto ON (Fig.2).
Il tasto possiede una funzione ON quando selezionate
una fila tagliata e una funzione OFF quando selezionate una
fila che sta funzionando.
- per riaavviare tutte le file allo stesso tempo premere sul
tasto corrispondente al simbolo
- 71 -
, selecteert u de rechter of
(Fig.1).
om de cursor A op de verschillende
(Fig. 1).
van het pictogram
(Fig.2).
per posizionare il
(Fig.1).
corrispondente all'icona
(Fig.2).