Table des Matières
Publicité
Manual BVS 12 ATEX E 056
2. Das integrierende Verfahren zeichnet sich
dagegen aus, dass der tatsächliche Volu-
menstrom am Auslass des Ex p-Gehäuse
gemessen und aufintegriert wird. Damit
ergibt sich eine sichere und wirtschaftliche
Spülmethode. Siehe Abbildung 1.
Bei beiden Varianten wird während dem Vor-
spülen der Druck im Ex p-Gehäuse überwacht.
Ein Nachteil der Digitalventiltechnik ist die wäh-
rend und nach dem Vorspülen verbrauchte
Schutzgasmenge. Diese muss im Interesse der
Betriebssicherheit wesentlich über der Leckra-
te des Ex p-Gehäuses liegen. Nicht benötigtes
Medium wird dabei über den Auslass am Steu-
ergerät PS 850 S / PS 860 S in den Ex-Bereich
abgelassen.
Abbildung 1:
Vergleich Spülmittelverbrauch
b)
Proportionalventil-Technik
Durch den Einsatz eines Proportionalventils wird
diese Verschwendung an Spülmedium vermie-
den. Die erstmals bei der kompakten Steuerge-
rät PS 850 S / PS 860 S realisierte proportional
arbeitende Druck- und Durchflusssensorik, in
Verbindung mit der integrierten Proportional-
ventil-Steuerelektronik arbeitet als eingangs-
seitige Druckregelung:
Das Proportionalventil ist Stellglied einer PID-
Regelung und lässt nur so viel Spülmedium
nachströmen, wie durch die Leckrate des Ex p-
Gehäuses erforderlich ist. Die Vorteile dieser
Technik sind:
1. erheblich geringere Luft- bzw. Inertgasver-
brauch – Mehrkosten für das Proportional-
ventil amortisieren sich in sehr kurzer Zeit
Edition January 2016
Copyright
2. En revanche, le procédé intégratif se dis-
tingue par le fait que le débit volume réel
est mesuré à la sortie du boîtier Ex p et est
intégré. Lors de ce procédé, on surveille
cependant un débit minimum qui dépend
du diaphragme. Si ce débit minimum est
dépassé négativement, on ignore le débit
volume trop petit et l'intégration est stop-
pée. Ainsi, il en résulte une méthode de rin-
çage sûre et économique. Voir illustration 1.
Dans les deux variantes, la pression présente
dans le boîtier Ex p est surveillée pendant le
prérinçage.
Un inconvénient de la technique de vanne
numérique est le débit de gaz inerte de protec-
tion utilisé constamment après le prérinçage.
Afin d'assurer la sécurité du système, le débit
de gaz doit être largement supérieur au taux de
fuite du boîtier Ex p. L'agent superflu est évacué
par la sortie du dispositif de commande PS 850
S / PS 860 S dans le secteur Ex.
Illustration 1:
comparaison de l'utilisation
de produits nettoyants
b)
Technique de vanne proportionnelle
Par l'application d'une vanne proportionnelle,
on évite la perte de gaz inerte. L'analyse senso-
rielle de débit et de pression, fonctionnant de
façon proportionnelle réalisée pour la première
fois sur un dispositif de commande compact PS
850 S / PS 860 S, fonctionne comme un régu-
lateur de pression fonctionnant dans un
sens, en rapport à l'électronique de commande
et de vanne proportionnelle intégrée.
La vanne proportionnelle est un organe de com-
mande du régulateur PID et laisse s'écouler la
quantité de gaz inerte nécessaire en fonction de
la fuite du boîtier Ex se produisant. Les avan-
tages de cette technique sont les suivants:
thuba Ltd., CH-4015 Basel
Switzerland
10
Manual BVS 12 ATEX E 056
This purging method is known as the time-
dependent purging method.
2. In contrast to the traditional method, with
the integrating purging method the actual
volume flow at the Ex-p enclosure outlet is
measured and integrated. This is a safe and
economical purging method. See also Fig.1.
With both methods, the pressure inside the Ex-
p enclosure is monitored during purging.
One disadvantage of the digital solenoid valve
technique is the quantity of protective gas used
during and after purging. For safety reasons, this
has to be substantially higher than the leakage
rate of the enclosure. Here, any excess medium
is discharged into the hazardous area via the
outlet on the PS 850 S / PS 860 S control unit.
Figure 1:
b)
Proportional solenoid valve technique
The use of a proportional solenoid valve pre-
vents this waste of purging medium. The pro-
portionally operating pressure and flow sensors
that have been put to use in the PS 850 S / PS
860 S control unit for the first time, in conjunc-
tion with the integrated proportional valve con-
trol electronics function as a pressure control
at the input.
The proportional solenoid valve is an actuator of
a PID controller and only allows the flow of the
quantity of purging medium required to com-
pensate the leakage rate of the Ex-p enclosure.
The advantages of this technique are
1. A substantially lower consumption of pro-
tective gas – the additional costs for the
proportional valve are amortized within a
short time.
Edition January 2016
Copyright
Comparison of the purging
medium consumption
11
thuba Ltd., CH-4015 Basel
Switzerland
Publicité
Table des Matières
