Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Cordless drill
Valid from Serial No. 00001 - 99999
CP8548
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-
taining, changing accessories on, or working near this tool MUST
read and understand safety instructions (p/n : 8940172299) before
performing any such task.
DO NOT DISCARD - GIVE TO USER
WARNING
Operator's manual
Printed Matter No. 8940172294
Date: 2018-10 Issue No. 05
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Chicago Pneumatic CP8548
Sommaire des Matières pour Chicago Pneumatic CP8548
- Page 1 Printed Matter No. 8940172294 Date: 2018-10 Issue No. 05 Cordless drill Valid from Serial No. 00001 - 99999 CP8548 WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand safety instructions (p/n : 8940172299) before performing any such task.
- Page 2 Cordless hammer Drill CLICK © Chicago Pneumatic - 8940172294...
- Page 3 Cordless hammer Drill © Chicago Pneumatic - 8940172294...
- Page 4 Cordless hammer Drill © Chicago Pneumatic - 8940172294...
- Page 5 Cordless hammer Drill ...14...16 ...4...2 © Chicago Pneumatic - 8940172294...
- Page 6 Cordless hammer Drill START STOP 10s OFF © Chicago Pneumatic - 8940172294...
- Page 7 Cordless hammer Drill 54.5 mm 2.15 in 188.7 mm 7.43 in Gripping surface 169 mm 6.65 in. © Chicago Pneumatic - 8940172294...
- Page 8 Varnostne informacije ....................43 Informaţii privind siguranţa ..................45 Güvenlik bilgileri ..................... 47 Информация за безопасност.................. 49 Sigurnosne informacije .................... 51 Ohutus informatsioon....................53 Saugos informacija....................55 Drošības informācija ....................57 安全信息........................59 安全情報........................61 안전 정보......................... 63 © Chicago Pneumatic - 8940172294...
-
Page 9: Technical Data
Recommended charger CP20CHA 20V We, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, cannot be CP20CHE 20V EU held liable for the consequences of using the declared values, CP20CHK 20V UK instead of values reflecting the actual exposure, in an individ-... -
Page 10: Useful Information
Replace damaged or worn Copyright parts. © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, • To keep downtime to a minimum, the following service 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 kit is recommended : Tune-up kit All rights reserved. -
Page 11: Utilisation Prévue
également de la durée d'exposition et de la condition physique de l'utilisateur. CP20CHU 20V US Notre société, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, ne peut en aucun cas être tenue responsable des con- séquences de l'utilisation des valeurs déclarées à la place des Déclarations... -
Page 12: Informations Utiles
Copyright • Afin de limiter au strict minimum les périodes d'immo- © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, bilisation, le kit d'entretien suivant est conseillé : Kit de 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 mise au point Tous droits réservés. -
Page 13: Technische Daten
Einfluss haben. Dieses Werkzeug kann bei nicht angemessener Verwendung ein Hand-Arm-Vibrationssyndrom verursachen. Einen EU- Wir, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- Leitfaden, der sich mit Hand-Arm-Vibration befasst, finden house Road, Rock Hill, SC 29730, erklären hiermit in Sie unter http://www.pneurop.eu/index.php... -
Page 14: Nützliche Informationen
Händler, wenn Sie Rat zum technischen Service oder Er- satzteile benötigen. Website • Stets darauf achten, dass die Maschine von der En- Anmeldung bei Chicago Pneumatic: www.cp.com. ergiequelle getrennt ist, um ein ungewolltes Inbetriebset- Auf unserer Website finden Sie Informationen zu unseren zen zu vermeiden. -
Page 15: Datos Técnicos
Directivas: Copyright Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, (2014/30/EU) 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Estándares armonizados aplicados: Alle Rechte vorbehalten. - Page 16 Marca de cumplimiento normativo (RCM), el producto cumple los requisitos regulatorios apli- Instrucciones de mantenimiento cables. • Siga los reglamentos nacionales en materia de medio ambiente para manipular y desechar de forma segura todos los componentes. © Chicago Pneumatic - 8940172294...
-
Page 17: Dados Técnicos
Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC (2014/30/EU) Copyright Normas harmonizadas aplicadas: © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017; 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 EN 55014-2:2015; EN50581:2012 Todos los derechos reservados. Queda prohibido el uso au- As autoridades podem solicitar informações técnicas perti-... - Page 18 Sempre use óculos de segurança ao utilizar a máquina. • O descarte deste equipamento deve seguir a legislação do respectivo país. Velocidade do motor sem carga. • O conserto só pode ser feito pelo pessoal de manutenção CUIDADO! AVISO! PERIGO! técnica. © Chicago Pneumatic - 8940172294...
-
Page 19: Dati Tecnici
è conforme alle seguenti Copyright Direttive: Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, (2014/30/EU) 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Norme armonizzate applicate: Todos os direitos reservados. É proibido o uso ou cópia do conteúdo ou parte dele sem autorização. - Page 20 • Lo smaltimento di questa apparecchiatura deve essere fisiche dell’operatore. conforme alle norme del rispettivo paese. CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC non può essere • Tutti i dispositivi danneggiati, gravemente usurati o che ritenuta responsabile per le conseguenze derivanti dall'uti-...
-
Page 21: Informazioni Utili
Il nostro sito web offre informazioni sui prodotti, gli acces- sori, le parti di ricambio e le pubblicazioni. Wij, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- house Road, Rock Hill, SC 29730 verklaren dat het product (met naam, type- en serienummer, zie voorpagina) in... - Page 22 • Volg de plaatselijk geldende voorschriften voor het afvo- eren van dit gereedschap. Wij, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, zijn niet aansprakelijk voor de gevolgen van het gebruik van de • Reparatie mag uitsluitend door technisch onderhoudsper- weergegeven waarden, in plaats van de waarden die passen soneel worden uitgevoerd.
-
Page 23: Nuttige Informatie
Erklæringer EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Nuttige informatie Website Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- Inloggen op Chicago Pneumatic: www.cp.com. house Road, Rock Hill, SC 29730, erklærer, under Informatie over onze producten, accessoires, reserveonderde- eneansvar, at produktet (med navn, type og serienummer på... - Page 24 • Følg de lokale miljøregler i dit land for sikker hånd- Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, hæfter ikke tering og bortskaffelse af alle komponenter. for følgerne af at bruge de erklærede værdier i stedet for •...
-
Page 25: Teknisk Informasjon
Du kan finde information om vores produkter, tilbehør, re- servedele og publikationer på vores websted. Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- house Road, Rock Hill, SC 29730, erklærer på vårt eneansvar at vårt produkt (med type- og serienummer, se forsiden) er i Oprindelsesland samsvar med de følgende direktiv(er):... - Page 26 • Sørg alltid for at maskinen er frakoblet strømtilførselen Opphavsrett for å unngå driftsulykker. © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, • Demonter og inspiser verktøyet hver 3. måned hvis verk- 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 tøyet brukes hver dag. Erstatt skadede eller slitte deler.
-
Page 27: Tekniset Tiedot
CP20CHKR 20V tistuu ja siitä, millaisessa fyysisessä kunnossa käyttäjä on. Me CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, emme ole CP20CHU 20V US vastuussa ilmaistujen arvojen käytöstä syntyvistä seuraamuk- sista todellista altistumista vastaavien arvojen sijaan työ- paikan tilanteen yksittäisessä... -
Page 28: Τεχνικά Δεδομένα
Copyright • Varmista aina, että laite on kytketty irti virtalähteestä, jottei laite käynnisty vahingossa. © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 • Pura ja tarkista työkalu kolmen kuukauden välein, jos sitä käytetään joka päivä. Vaihda vaurioituneet tai ku- Kaikki oikeudet pidätetään. - Page 29 CP20CHK 20V UK έκθεσης και τη φυσική κατάσταση του χρήστη. CP20CHKR 20V Εμείς, η CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για τις συνέπειες που μπορεί CP20CHU 20V US να προκύψουν από τη χρήση των δηλωμένων τιμών, αντί για...
-
Page 30: Χρήσιμες Πληροφορίες
συντήρηση ή αν χρειάζεστε ανταλλακτικά. Διαδικτυακός τόπος • Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι η συσκευή είναι Σύνδεση σε Chicago Pneumatic: www.cp.com. αποσυνδεδεμένη από την πηγή παροχής ενέργειας, για Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα, τα να αποφύγετε την ακούσια λειτουργία. -
Page 31: Tekniska Data
Rekommenderad laddare CP20CHA 20V Vi på CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC kan inte CP20CHE 20V EU hållas ansvarsskyldiga för konsekvenserna av att använda de CP20CHK 20V UK angivna värdena istället för värden som återspeglar den fak- CP20CHKR 20V tiska exponeringen vid en individuell riskbedömning på... -
Page 32: Användbar Information
• Demontera och inspektera verktyget var 3:e månad om verktyget används varje dag. Byt ut skadade eller slitna Copyright delar. © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, • Följande servicesats rekommenderas, för att hålla 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 stilleståndstiden till ett minimum: Justeringssats Med ensamrätt. -
Page 33: Технические Данные
работы, изделия и устройства рабочего места, а также от времени воздействия и физического состояния пользователя. Декларации Компания CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC не ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕС может нести ответственность за последствия использования заявленных значений вместо значений, отражающих фактическое воздействие, при оценке... - Page 34 • Данное оборудование должно утилизироваться в переработке отходов и информацию о соответствии с законодательством конкретной пунктах приемки. страны. Отметка о европейском соответствии • Ремонт должен выполняться только специалистами по техническому обслуживанию. Национальная отметка об украинском соответствии © Chicago Pneumatic - 8940172294...
-
Page 35: Dane Techniczne
наших изделиях, принадлежностях, запасных частях, а DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE также печатные материалы. Страна происхождения Firma CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 China Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 oświadcza na swoją wyłączną odpowiedzialność, że produkt (którego nazwę, typ i numer seryjny podano na stronie tytułowej) jest zgodny z Авторское... -
Page 36: Wskazówki Dotyczące Konserwacji
ładowarce baterii. sposobu pracy danej osoby, narzędzi, stanowiska pracy oraz stanu zdrowia. Utylizacja Firma CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,nie ponosi odpowiedzialności za skutki stosowania deklarowanych • Utylizacja tego sprzętu musi być zgodna z prawodawst- wartości, zamiast wartości odzwierciedlających rzeczywiste wem krajowym. -
Page 37: Przydatne Informacje
VYHLÁSENIE EU O ZHODE Na naszej stronie WWW można znaleźć informacje doty- czące naszych produktów, akcesoriów, części zamiennych i publikacji. My, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- Kraj pochodzenia house Road, Rock Hill, SC 29730, vyhlasujeme na našu China výhradnú... -
Page 38: Účel Použitia
času expozície a fyzického stavu používateľa. Pokyny pre údržbu My, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, nemôžeme byť zodpovední za následky používania uvádzaných hodnôt • Pre bezpečnú manipuláciu a likvidáciu všetkých namiesto hodnôt, ktoré zodpovedajú aktuálnemu vyžarovaniu komponentov dodržiavajte environmentálne nariade-... - Page 39 (2014/30/EU) Copyright Použité harmonizované normy: EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017; © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, EN 55014-2:2015; EN50581:2012 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Úřady si mohou vyžádat příslušné technické informace od: Všetky práva vyhradené. Akékoľvek neautorizované použitie Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue...
- Page 40 • Opravy musí provádět pouze technický údržbářský per- sonál. My, společnost CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, neponeseme žádnou odpovědnost za důsledky použití deklarovaných hodnot, namísto hodnot odrážejících skuteč- Pokyny týkající se údržby nou expozici, při individuálním hodnocení...
-
Page 41: Užitečné Informace
EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Webová stránka Přihlaste se na Chicago Pneumatic: www.cp.com. Mi, a(z) CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Informace týkající se našich výrobků, příslušenství, náhrad- Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, teljes felelősséggel ních dílů a publikovaných dokumentů naleznete na našich kijelentjük, hogy a termék (a típust és termékszámot lásd az... - Page 42 BÓL. kitettség időtartamától és a használó fizikai állapotától. • E készülék hulladékkénti elhelyezését az illető ország A CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC nem vállal törvényeinek megfelelően kell végezni. felelősséget a névleges értékek figyelembe vételéért a valós • Kizárólag a műszaki karbantartók végezhetnek javítást.
-
Page 43: Hasznos Információk
IZJAVA EU O SKLADNOSTI Weboldal Jelentkezzen be itt: Chicago Pneumatic: www.cp.com. A termékeinkre, tartozékainkra, pótalkatrészeinkre és köz- V družbi CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 zétett anyagainkra vonatkozó tudnivalókat találhat a webhe- Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, na izključno lastno lyünkön. - Page 44 časa izpostavljenosti in fizične pripravljenosti uporabnika. Družba CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC ne more Navodila za vzdrževanje odgovarjati za posledice uporabe navedenih vrednosti • Upoštevajte lokalne in državne okoljevarstvene pred- namesto vrednosti, ki odražajo dejansko izpostavljenost pri...
-
Page 45: Date Tehnice
Prijavite se v sistem Chicago Pneumatic: www.cp.com. Tu lahko najdete informacije o naših izdelkih, dodatkih, rez- Noi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- ervnih delih in izdanem materialu na naši spletni strani. house Road, Rock Hill, SC 29730, declarăm pe propria răspundere că... - Page 46 • Casarea acestui echipament trebuie făcută conform legis- de condiţia fizica a utilizatorului. laţiei în vigoare în ţara respectivă Noi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, nu putem fi • A se repara exclusiv de către personalul de mentenanţă consideraţi răspunzători de consecinţele utilizării valorilor tehnică.
-
Page 47: Informaţii Utile
Drepturi de autor Yetkili makamlar ilgili teknik bilgileri şuradan isteyebilir: Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Saint-Herblain, Toate drepturile rezervate. -
Page 48: Bakım Talimatları
• Sadece teknik bakım personeli tarafından onarım yapıl- süresi ve fiziksel durumuna bağlıdır. malıdır. Bizler, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC olarak, kontrolümüz olmayan bir iş yerinde risk değerlendirmesi için Bakım talimatları geçerli maruz kalmayı yansıtan değerler yerine açıklanan değerlerin kullanılmasının sonuçlarından sorumlu tutula-... -
Page 49: Технически Данни
Приложени хармонизирани стандарти: Telif Hakkı EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN50581:2012 © Telif hakkı 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. Властите могат да поискат съответната техническа LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 информация от: Tüm hakları saklıdır. İçeriğin veya bir kısmının her türlü... - Page 50 работната станция, както и от времето на излагане и физическото състояние на потребителя. Изхвърляне Ние, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, не поемаме отговорност за последствията от използването • Изхвърлянето на настоящото оборудване трябва да на декларираните стойности, вместо на стойности, съответства...
-
Page 51: Tehnički Podaci
EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Уебсайт Влезте в Chicago Pneumatic: www.cp.com. Можете да намерите информация относно нашите Mi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- продукти, принадлежности, резервни части и house Road, Rock Hill, SC 29730, izjavljujemo pod публикации на нашия уебсайт. - Page 52 • Popravke smije vršiti isključivo osoblje za tehničko stanice te o vremenu izlaganja i fizičkom stanju korisnika. održavanje. Mi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, ne možemo se smatrati odgovornima za posljedice uporabe navedenih Upute za održavanje vrijednosti umjesto vrijednosti koje odražavaju stvarno izla- ganje u pojedinačnoj procjeni rizika na radnom mjestu nad...
-
Page 53: Korisne Informacije
EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN50581:2012 Autorsko pravo Ametiasutused võivad nõuda asjakohast tehnilist teavet, © Autorsko pravo 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. mille peab saatma: LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France Sva su prava pridržana. - Page 54 • Kõikide komponentide ohutu käsitsemise ja utiliseer- Meie, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, ei vastuta imise osas järgige kohalikke keskkonnaeeskirju. tagajärgede eest, kui kasutatakse deklareeritud väärtusi, mitte • Hooldus - ja remonditöid tohivad teha ainult kvalifitseer- tegelikke andmeid, mis vastavad tegelikule kokkupuutele itud töötajad, kasutades üksnes originaalvaruosi.
-
Page 55: Techniniai Duomenys
ES ATITIKTIES DEKLARACIJA Logi sisse Chicago Pneumatic: www.cp.com. Meie veebilehelt leiate teavet meie toodete, tarvikute, tagavaraosade ja avaldatud materjalide kohta. Mes, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, vienašališkos at- Päritolumaa sakomybės pagrindu pareiškiame, kad gaminys (pavadinimą, China tipinį... - Page 56 • Remonto darbus turi atlikti tik techninės priežiūros vietos bei eksponavimo laiko ir fizinės vartotojo būklės. tarnybos personalas. Mes, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, negalime būti laikomi atsakingi už deklaruotų verčių naudojimo vi- etoje faktinių verčių pasekmes individualiai įvertinant riziką...
-
Page 57: Tehniskie Dati
Autorių teisės EN 62841-1:2015; EN 62841-2-1:2018; EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN50581:2012 © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, Iestādes var pieprasīt nepieciešamo tehnisko informāciju no: 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue Visos teisės saugomos. - Page 58 • Remontu drīkst veikt tikai tehniskās apkopes personāls. bības laika un lietotāja fiziskā stāvokļa. Mēs, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, neesam at- Apkopes norādījumi bildīgi par izmantošanas sekām ar noteiktajām vērtībām, to •...
- Page 59 Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue Autortiesības Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France获取技 术信息 © Autortiesības 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Saint-Herblain, Visas tiesības paturētas. Satura vai tā daļas neatļauta izman- Pascal ROUSSY tošana vai kopēšana ir aizliegta.
- Page 60 作。如果需要关于技术维修的建议或者需要备件， 以上声明值是根据一定标准获得的实验室测量值，可以 请与制造商或最近的授权经销商联系。 与使用其它工具按照相同标准所测得的声明值进行对 • 务须确保机器断开与能源的连接，以免意外运行。 比。这些声明值不适合用于风险评估，在个别工作地点 测出的值可以会更高。每个用户所经历的实际接触值和 • 如果工具每天都使用，请每 3 个月拆下并检查工具 损害风险都各不相同，这取决于用户的工作方式，工 一次。更换损坏或磨损的部件。 件、工作站设计以及接触时间和用户的身体状况。 • 为了最大程度减少停工时间，建议使用以下维修套 我们（CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC）郑重声 件： 调试套件 明：对于在不受我们控制的工作场所状况下进行的单独 • 任何时候都不要让制动液、汽油、石油基产品、渗 风险评估，如使用声明值而非实际暴露值，则我们对后 透油等与塑料部件接触。化学品可能会损坏、削弱 果概不负责。 或毁坏塑料部件，这可能会导致严重的人身伤害。 如果该工具在使用时未经适当管理，则可能会导致手臂 • 清洁塑料部件时请避免使用溶剂。大多数塑料容易 振动综合症。有关预防手臂振动的 EU 指南，请通过访 受到各种商业溶剂的损害，并可能因其使用而受 问http://www.pneurop.eu/index.php并选择“工具” - “法...
- Page 61 Cordless hammer Drill 版权所有 当局は、以下から関連する技術情報を取得できます。 Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue © 版权所有 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Saint-Herblain, 保留所有权限。禁止对此内容或其部分内容进行任何未 Pascal ROUSSY 经授权的使用或复制。本规定专门适用于商标、型号名...
- Page 62 スが必要な場合やスペアパーツが必要な場合は、 メーカーまたはお近くの販売店までお問い合わせ ください。 生産国 • 偶発的な作動を回避するために、マシンが電源か China ら切断されていることを必ず確認してください。 • ツールを毎日使用している場合は、3 カ月毎にツー 著作権 ルを分解して点検してください。破損または磨耗 した部品は交換してください。 © 著作権 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 • ダウンタイムを最小限に保つには、次のサービス キットをお勧めします。チューンアップキット 無断複写・複製・転載を禁ず。本書の内容の一部また は全部を無断転載あるいは不正使用することは禁止さ • ブレーキ液、ガソリン、石油ベース製品、浸透油 れています。上記禁止行為は、特に商標、モデルの文 などが、常にプラスチック部品に付着しないよう 書化、部品番号および図面に適用されます。認可済み にしてください。化学物質はプラスチックを破...
- Page 63 권장 주위 충전 온도 10 ~ 38°C 니다. 권장 배터리 유형 CP20XP / CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC는 당사가 통제 CP20XP60 할 권한이 없는 작업장 상황에서 개별적인 위험 평가로 실제 노출을 반영하는 값 대신 표시 값의 사용에 따른 결 권장 충전기...
- Page 64 • 실수로 작동되는 것을 방지하려면 항상 기계가 동력 원으로부터 분리되었는지 확인하십시오. 저작권 • 공구를 매일 사용하는 경우 3개월마다 공구를 분해 © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 해서 검사하십시오. 손상되거나 마모된 부품을 교체 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 합니다.
- Page 68 Original instructions Preklad originálnych pokynov Traduction de la notice originale Překlad původních pokynů Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Eredeti utasítások fordítása Traducción de las instrucciones originales Prevod izvirnih navodil Tradução das instruções originais Traducerea instrucţiunilor originale Traduzione delle istruzioni originali Orijinal talimatların çevirisi Vertaling van oorspronkelijke instructies Превод...