Espa IRIS Manuel D'instructions page 33

ES
1 Cuerpo bomba
2 Tapa aspiración
3 Difusor
4 Rodete
5 Cuerpo intermedio
6 Condensador
7 Pie
8 Retén mecánico
9 Rodamiento
10 Estátor
11 Eje del motor
12 Tapa ventilador
13 Ventilador
PT
1
Corpo de bomba
2
Tapa aspiraçao
3
Difusor
4
Impulsor
5
Corpo intermedio
6
Condensador
7
Pe
8
Fecho meccanico
9
Rolamento
10
Stator
11
Veio de motor
12
Tampa do ventilador
13
Ventilador
EN
Pump casing Corps de pompe
Suction cover Pré-filtre
Diffuser Diffuseur
Impeller Roue
Interstage casing Support garniture mécanique
Capacitor Condensateur
Foot Pied
Mechanical seal Garniture méchanique
Bearing Roulement
Stator Stator
Motor shaft Arbre de moteur
Fan cover Capot de ventilateur
Fan Ventilateur
NL
Pompbehuizing корпус насоса
Aanzuigingsdop крышка всасывания
Diffusor диффузор
Rotor колесо
Tussenbehuizing межстадийное корпус
Condensator конденсатор
Voet фут
Glijringpakking Механическое уплотнение
Lager подшипник
Stator статор
Motoras вал двигателя
Ventilatorkap Кожух вентилятора
Ventilator вентилятор
FR DE
Pumpengehäuse
Saugdekel
Leitrad
Laufrad
Zwischengehäuse
Kondensator
Fub
Gleintringdichtung
Wälzager
Stator
Motorwelle
Lüferhaube
Lüferrad
RU ZH
泵 體
吸入蓋
扩散器
叶轮
级间體
电容器
腳
机械密封
轴承
定子
电机轴
顶部风扇
风扇
33
IT
Corpo della pompa
Coperchio, lato aspirante
Difusor
Girante
Corpo intermedio
Condensatore
Piede
Tenuta meccanica
Cusinetto a rolamento
Estator
Albero del motore
Cuffia della ventola
Ventola
AR
‫اﻟﻤﻀﺨﺔ‬ ‫ﺟﺴﻢ‬
‫ﻏﻄﺎء ﺷﻔﻂ‬
‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‬
‫اﻟﻤﻜﺮﻩ‬
‫وﺳﻴﻄﺔ‬ ‫هﻴﺌﺔ‬
‫ﻣﻜﺜﻒ‬
‫ﺳﻔﺢ‬
‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺧﺘﻢ‬
‫ﺳﻨﺎد‬
‫اﻟﺜﺎﺑﺖ‬ ‫اﻟﺠﺰء‬
‫اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫رﻣﺢ‬
‫ﻣﺮوﺣﺔ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬
‫ﻣﺮوﺣﺔ‬