Recommended Instrument Disinfectants; Recommended Surface Disinfectants; Descalcing - Fahl NEBUSTEAM Mode D'emploi

5.0 CLEANING, DISINFECTION, REPROCESSING

5.7.1 RECOMMENDED INSTRUMENT DISINFECTANTS

Disinfectant
GIGASEPT FF neu
(application concentrate)
Sekusept Plus
(application concentrate)

5.7.2 RECOMMENDED SURFACE DISINFECTANTS

Disinfectant
Dismozon pur steril
(application solution)
Kohrsolin FF
(application solution)
Mikrozid sensitive wipe
Perform
(application solution)
Bacillol 30 Foam
Mikrobac forte
If disinfectants containing aldehyde and disinfectants containing amines are used on the same object, this can cause discolourations.
5.8 DESCALING
Depending on the application frequency and the water
hardness, a white layer of lime scale may form in the steam
tank after a certain period of time. The steam tank is to be
checked prior to every application. Lime deposits must be
removed regularly, and no later than after 4 weeks if used
daily.
For descaling, citric acid-based descaling agents for
commercially available hot water devices can be used.
Please follow the manufacturer's instructions for use.
CAUTION
• Pronounced lime deposits can impair conductivity!
• Regular descaling assures the functionality of the
device!
• Please note that the steam tank may not be filled above
the maximum filling volume with the descaling agent!
Ingredients
Succinic acid dialdehyde
Dimethoxy tetrahydrofurane
Phosphonates, anionic tensides,
non-ionic tensides, scents, methyl
isothiazolinone
Glucoprotamin
Ingredients
Magnesium monoperoxyphthalate
hexahydrate
Glutaral
Benzyl-C12-18-alkyldimethyl ammoni-
um chlorides
Didecyl dimethyl ammonium chloride
Quaternary ammonium compounds,
benzyl-C12-16-alkyldimethyl, chlori-
des
Didecyl dimethyl ammonium chloride
Quaternary ammonium compounds,
benzyl-C12-14-alkyl [(ethyl-phenyl)
methyl]dimethyl, chlorides
Pentapotassium bis(peroxymonosul-
phate) bis(sulphate)
Anionic tensides, non-ionic tensides,
phosphonates, soap, scents
Propane-1-ol
Propane-2-ol
Ethanol
Benzyl-C12-18-alkyldimethyl ammoni-
um chlorides
N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropa-
ne-1,3-diamine
(in 100 g) Manufacturer
11.9 g Schülke & Mayr GmbH, Norderstedt
3.2 g
25.0 g Ecolab Deutschland GmbH, Düssel-
dorf
(in 100 g) Manufacturer
80 g BODE Chemie GmbH, Hamburg
5 g BODE Chemie GmbH, Hamburg
3 g
3 g
0.26 g Schülke & Mayr GmbH, Norderstedt
0.26 g
0.26 g
45 g Schülke & Mayr GmbH, Norderstedt
45 g BODE Chemie GmbH, Hamburg
25 g
4.7 g
19.9 g BODE Chemie GmbH, Hamburg
5 g
• Only descale the device under permanent supervision!
• Only descale the device without the safety cap! Then
rinse the steam tank several times with clear water to
remove all residues of the descaling agent! Attention:
possible spray water / steam can cause scalding.
• Under no circumstances may lime deposits be removed
with sharp or other objects!
• If the lime deposits are so pronounced that they can no
longer be removed with descaling agents, please return
the device to the manufacturer for checking/processing!
• In case of malfunctions during descaling (for example,
overboiling of the steam tank) always disconnect the
mains plug first before touching the device!
43
EN