Avvisi Di Pericolo E Attenzione; Prima Di Installare Il Washlet - Toto Washlet GL TCF891G Guide D'installation

IT IT

Avvisi di pericolo e attenzione

Avvisi di pericolo e attenzione
Prima di installare il Washlet, leggere le seguenti istruzioni di installazione. Per l'installazione, adottare Prima di installare il Washlet, leggere le seguenti istruzioni di installazione. Per l'installazione, adottare
esclusivamente le procedure riportate nel presente manuale. esclusivamente le procedure riportate nel presente manuale.
Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza e le indicazioni riportate negli avvisi. Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza e le indicazioni riportate negli avvisi.
I paragra preceduti da questa I paragra preceduti da questa
indicazione contengono indicazione contengono
descrizioni importanti. In caso descrizioni importanti. In caso
di inosservanza, si possono di inosservanza, si possono
PERICOLO PERICOLO
veri care gravi infortuni, anche veri care gravi infortuni, anche
mortali. mortali.
Esempio di simbolo Esempio di simbolo
Il simbolo Il simbolo indica operazioni indica operazioni
vietate. vietate.
Questa apparecchiatura è di Classe 1, pertanto è necessario effettuare il collegamento a un sistema di messa a terra. Questa apparecchiatura è di Classe 1, pertanto è necessario effettuare il collegamento a un sistema di messa a terra.
L'apparecchiatura deve essere installata in prossimità di una presa di alimentazione. L'apparecchiatura deve essere installata in prossimità di una presa di alimentazione.
Utilizzare il set di tubi nuovi fornito insieme all'apparecchiatura. Non riutilizzare tubi essibili utilizzati in Utilizzare il set di tubi nuovi fornito insieme all'apparecchiatura. Non riutilizzare tubi essibili utilizzati in
precedenza. precedenza.
Il Washlet è un apparecchio elettronico, pertanto non deve essere installato in luoghi in cui Il Washlet è un apparecchio elettronico, pertanto non deve essere installato in luoghi in cui
potrebbe essere spruzzato o bagnato. Analogamente, non deve essere installato in luoghi umidi o potrebbe essere spruzzato o bagnato. Analogamente, non deve essere installato in luoghi umidi o
in cui l'acqua potrebbe gocciolare sulle sue super ci. Se viene installato in una stanza da bagno, in cui l'acqua potrebbe gocciolare sulle sue super ci. Se viene installato in una stanza da bagno,
prevedere un impianto di ventilazione o un'apertura per la ventilazione, in modo da garantire prevedere un impianto di ventilazione o un'apertura per la ventilazione, in modo da garantire
un'adeguata circolazione dell'aria. un'adeguata circolazione dell'aria.
Il Washlet deve essere installato ad almeno 0,6 m di distanza dalle vasche da bagno. Il Washlet deve essere installato ad almeno 0,6 m di distanza dalle vasche da bagno.
(In caso di mancata osservanza di questa indicazione si potrebbero veri care incendi o scosse elettriche.) (In caso di mancata osservanza di questa indicazione si potrebbero veri care incendi o scosse elettriche.)
Preparare la presa per il collegamento elettrico attenendosi alle istruzioni sotto riportate. Preparare la presa per il collegamento elettrico attenendosi alle istruzioni sotto riportate.
(In caso di mancata osservanza di questa indicazione si potrebbero veri care incendi o scosse elettriche.) (In caso di mancata osservanza di questa indicazione si potrebbero veri care incendi o scosse elettriche.)
a. La presa elettrica deve essere alimentata tramite collegamento a un impianto munito di a. La presa elettrica deve essere alimentata tramite collegamento a un impianto munito di
Dispositivo a corrente Differenziale Residua (DDR) con corrente nominale non superiore a 30 mA. Dispositivo a corrente Differenziale Residua (DDR) con corrente nominale non superiore a 30 mA.
b. La presa e la spina di collegamento devono essere poste ad almeno 0,6 m di distanza dal b. La presa e la spina di collegamento devono essere poste ad almeno 0,6 m di distanza dal
bordo esterno di una cabina doccia o vasca da bagno. bordo esterno di una cabina doccia o vasca da bagno.
Veri care che i collegamenti descritti ai punti a e b siano stati completati. Qualora i Veri care che i collegamenti descritti ai punti a e b siano stati completati. Qualora i
collegamenti non siano stati completati, richiedere l'intervento dell'installatore dell'unità. collegamenti non siano stati completati, richiedere l'intervento dell'installatore dell'unità.
Si raccomanda di installare il lo di terra in un punto in cui il collegamento possa essere eseguito Si raccomanda di installare il lo di terra in un punto in cui il collegamento possa essere eseguito
correttamente. correttamente.
Obbligatorio Obbligatorio
(Se il lo di terra non è installato, in caso di (Se il lo di terra non è installato, in caso di
anomalie di funzionamento o cortocircuiti si anomalie di funzionamento o cortocircuiti si
potrebbero veri care scosse elettriche.) potrebbero veri care scosse elettriche.)
Nota: Nota:
Utilizzare un lo di rame da almeno 1,6 mm di Utilizzare un lo di rame da almeno 1,6 mm di
diametro con una resistenza di terra massima di diametro con una resistenza di terra massima di
100 . 100 .
Se il lo di terra non è stato installato, richiedere Se il lo di terra non è stato installato, richiedere
l'intervento dell'installatore dell'unità. l'intervento dell'installatore dell'unità.
Il cavo elettrico deve essere sempre inserito a fondo nella presa (220-240 V CA, 50 Hz). Il cavo elettrico deve essere sempre inserito a fondo nella presa (220-240 V CA, 50 Hz).
(In caso di mancata osservanza di questa indicazione si potrebbero veri care incendi o scosse elettriche.) (In caso di mancata osservanza di questa indicazione si potrebbero veri care incendi o scosse elettriche.)
Effettuare il collegamento in modo che la spina elettrica sia facilmente raggiungibile. Effettuare il collegamento in modo che la spina elettrica sia facilmente raggiungibile.
Il Washlet deve essere sempre collegato all'ingresso dell'acqua fredda. Il Washlet deve essere sempre collegato all'ingresso dell'acqua fredda.
(In caso contrario, si potrebbero veri care ustioni o anomalie di funzionamento dell'apparecchiatura.) (In caso contrario, si potrebbero veri care ustioni o anomalie di funzionamento dell'apparecchiatura.)
Per l'installazione, attenersi alle norme in vigore nel paese di utilizzo del Washlet. Per l'installazione, attenersi alle norme in vigore nel paese di utilizzo del Washlet.
Utilizzare esclusivamente acqua del rubinetto o acqua sotterranea potabile. Utilizzare esclusivamente acqua del rubinetto o acqua sotterranea potabile.
(Utilizzando acque di provenienza diversa si potrebbero veri care in ammazioni cutanee o altri problemi.) (Utilizzando acque di provenienza diversa si potrebbero veri care in ammazioni cutanee o altri problemi.)
Non utilizzare il prodotto con caratteristiche di alimentazione diverse da quanto speci cato (220-240 V CA, Non utilizzare il prodotto con caratteristiche di alimentazione diverse da quanto speci cato (220-240 V CA,
Vietato Vietato
50 Hz). 50 Hz).
(In caso di mancata osservanza di questa indicazione si potrebbero veri care incendi o scosse elettriche.) (In caso di mancata osservanza di questa indicazione si potrebbero veri care incendi o scosse elettriche.)
8 8
I paragra preceduti da questa I paragra preceduti da questa
indicazione contengono indicazione contengono
descrizioni importanti. In caso descrizioni importanti. In caso
di inosservanza, si possono di inosservanza, si possono
ATTENZIONE ATTENZIONE
veri care infortuni o danni alle veri care infortuni o danni alle
cose. cose.
Il simbolo Il simbolo indica operazioni indica operazioni
che devono essere eseguite che devono essere eseguite
obbligatoriamente. obbligatoriamente.
PERICOLO PERICOLO
Ventilatore o apertura di ventilazione Ventilatore o apertura di ventilazione
Quadro Quadro
elettrico elettrico
0,60 m 0,60 m
Interruttore Interruttore
0,60 m 0,60 m
differenziale differenziale
(salvavita) (salvavita)
ATTENZIONE ATTENZIONE
Dopo aver pulito il ltro dell'acqua, stringere a fondo la valvola di scarico con ltro dell'acqua Dopo aver pulito il ltro dell'acqua, stringere a fondo la valvola di scarico con ltro dell'acqua
incorporato. incorporato.
(In caso di mancata osservanza di questa indicazione si potrebbero veri care fuoriuscite d'acqua.) (In caso di mancata osservanza di questa indicazione si potrebbero veri care fuoriuscite d'acqua.)
Obbligatorio Obbligatorio
Durante l'installazione, attenersi scrupolosamente al Manuale di installazione. Durante l'installazione, attenersi scrupolosamente al Manuale di installazione.
(Se i collegamenti idraulici non vengono eseguiti correttamente, si potrebbero veri care fuoriuscite d'acqua.) (Se i collegamenti idraulici non vengono eseguiti correttamente, si potrebbero veri care fuoriuscite d'acqua.)
Non staccare la valvola di scarico con ltro dell'acqua incorporato mentre la valvola di chiusura Non staccare la valvola di scarico con ltro dell'acqua incorporato mentre la valvola di chiusura
acqua è ancora aperta. acqua è ancora aperta.
(In caso contrario, si avrà una fuoriuscita di acqua.) (In caso contrario, si avrà una fuoriuscita di acqua.)
Non piegare o schiacciare il tubo essibile di ingresso acqua. Non piegare o schiacciare il tubo essibile di ingresso acqua.
(In caso contrario, si potrebbero veri care fuoriuscite di acqua.) (In caso contrario, si potrebbero veri care fuoriuscite di acqua.)
Vietato Vietato
Non sollevare il Washlet afferrando il sedile o il coperchio del WC. Non sollevare il Washlet afferrando il sedile o il coperchio del WC.
(Se l'unità principale del Washlet dovesse spostarsi e cadere, si potrebbero veri care infortuni.) (Se l'unità principale del Washlet dovesse spostarsi e cadere, si potrebbero veri care infortuni.)

Prima di installare il Washlet

Prima di installare il Washlet
1. Non dare corrente all'apparecchio e non attivare l'erogazione dell'acqua nché l'installazione non sarà 1. Non dare corrente all'apparecchio e non attivare l'erogazione dell'acqua nché l'installazione non sarà
completata. completata.
2. Fare attenzione a non danneggiare le parti collegate all'estremità del tubo essibile di ingresso acqua. 2. Fare attenzione a non danneggiare le parti collegate all'estremità del tubo essibile di ingresso acqua.
3. La tensione di alimentazione è pari a 220-240 V CA (50 Hz). L'assorbimento nominale è di 270-320 W. 3. La tensione di alimentazione è pari a 220-240 V CA (50 Hz). L'assorbimento nominale è di 270-320 W.
Utilizzare cavi e prese adatti a questi valori di potenza. (Si raccomanda di eseguire cablaggi indipendenti.) Utilizzare cavi e prese adatti a questi valori di potenza. (Si raccomanda di eseguire cablaggi indipendenti.)
4. Non installare la base di appoggio sul Washlet prima di avere eseguito il ssaggio alla tazza. (Se si accende il 4. Non installare la base di appoggio sul Washlet prima di avere eseguito il ssaggio alla tazza. (Se si accende il
Washlet in tali condizioni, si rischia di danneggiarlo.) Washlet in tali condizioni, si rischia di danneggiarlo.)
5. Il cavo di alimentazione ha una lunghezza di circa 0,9 m. Veri care che sia presente una presa elettrica nelle 5. Il cavo di alimentazione ha una lunghezza di circa 0,9 m. Veri care che sia presente una presa elettrica nelle
vicinanze per agevolare l'installazione e la rimozione del Washlet. vicinanze per agevolare l'installazione e la rimozione del Washlet.
6. Collegare a una rete idraulica con pressione compresa tra 0,1 e 1,0 Mpa. 6. Collegare a una rete idraulica con pressione compresa tra 0,1 e 1,0 Mpa.
7. La temperatura dell'acqua deve essere compresa tra 0 e 35°C. 7. La temperatura dell'acqua deve essere compresa tra 0 e 35°C.
8. Il tubo essibile di collegamento è lungo 0,5 m. L'ingresso dell'acqua deve trovarsi in posizione tale da 8. Il tubo essibile di collegamento è lungo 0,5 m. L'ingresso dell'acqua deve trovarsi in posizione tale da
agevolare l'installazione e la rimozione del Washlet. agevolare l'installazione e la rimozione del Washlet.
9. Prima di installare il Washlet, veri care che l'erogazione dell'acqua sia controllata. 9. Prima di installare il Washlet, veri care che l'erogazione dell'acqua sia controllata.
IT IT
9 9