Honeywell F78TS Notice De Montage page 26

1. Sicherheitshinweise .......................................2
2. Funktionsbeschreibung ..................................2
3. Verwendung ..................................................2
4. Technische Daten ..........................................2
5. Lieferumfang ..................................................2
6. Varianten .......................................................2
7. Baumaße und Durchflusswerte ......................2
8. Montage ........................................................3
9. Betrieb ...........................................................3
10. Instandhaltung ...............................................3
11. Entsorgung ....................................................4
12. Störungen / Fehlersuche ................................4
13. Durchflussdiagramm ......................................4
14. Serviceteile ....................................................5
15. Zubehör .........................................................5
1. Safety Guidelines ...........................................6
2. Description of function ...................................6
3. Application .....................................................6
4. Technical data ...............................................6
5. Scope of delivery ...........................................6
6. Options ..........................................................6
7. Dimensions and Flow Values .........................6
8. Assembly .......................................................7
9. Operation ......................................................7
10. Maintenance ..................................................7
11. Disposal .........................................................8
12. Troubleshooting .............................................8
13. Flow Diagram ................................................8
14. Spare Parts ...................................................9
15. Accessories ...................................................9
1. Consignes de sécurité .................................10
2. Description fonctionelle ................................10
3. Mise en oeuvre ............................................10
4. Caractéristiques techniques .........................10
5. Contenu de la livraison .................................10
6. Variantes .....................................................10
7. Dimensions et valeurs du débit ....................10
8. Montage ......................................................11
9. Exploitation ..................................................11
10. Maintenance ................................................11
11. Matériel en fin de vie ....................................12
12. Défaut / recherche de panne .......................12
13. Diagramme de débit ....................................12
14. Apercu pièces ..............................................13
15. Accessoires .................................................13
MU1H-1178GE23 R0816
D
GB
F
1. Avvertenze di sicurezza ................................14
2. Descrizione del funzionamento ....................14
3. Uso .............................................................14
4. Dati tecnici ...................................................14
5. Fornitura ......................................................14
6. Varianti ........................................................14
7. Dimensioni e valori di flusso .........................14
8. Montaggio ...................................................15
9. Uso .............................................................15
10. Manutenzione ..............................................15
11. Smaltimento ................................................16
12. Guasti / Ricerca guasti .................................16
13. Diagramma di flusso ....................................16
14. Pezzi di ricambio ..........................................17
15. Accessori .....................................................17
1. УказаниШ по безопасности ......................18
2. Описание работы ......................................18
3. Применение ...............................................18
4. Технические характеристики ...................18
5. Комплект поставки ....................................18
6. Варианты поставки ...................................18
7. Контруктивн. размеры и расход ...............18
8. Установка ..................................................19
9. Работа ........................................................19
10. Обслуживание ...........................................20
11. УтилизациШ ...............................................20
12. Неисправности и их устранение ..............21
13. Диаграмма потока .....................................21
14. Запасные части .........................................22
15. Принадлежности .......................................22
I
RUS
Honeywell GmbH