Wartung, Reinigung Und Aufbewahrung; Spin Auf Erhöhung; Spin Auf Erdspieß; Spin In Hänger - höfats SPIN 120 Mode D'emploi

• Setzen Sie nun eine neue Brenngeldose oder einen gefüllten Nachfüll-
behälter ein. Folgen Sie nun den vorherigen Hinweisen "Anzünden",
"Aufsetzen des Glaszylinders", "Während des Betriebs", "Löschen".

2. Wartung, Reinigung und Aufbewahrung

SPIN ist aus hochwertigen Materialien gefertigt. Um die Oberflächen zu
reinigen und zu pflegen, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:
Wenn die Flammen erloschen sind, lassen Sie SPIN vollstän-
dig auskühlen, bevor Sie sie reinigen.
Der Glaszylinder besteht aus hochwertigem Borosilikatglas und lässt
sich einfach mit einem weichen Tuch und Seife reinigen. Gründlich spü-
len um alle Seifenreste zu entfernen, bevor das Glas getrocknet wird.
Seifenreste können das Risiko erhöhen, dass sich Ruß auf dem Glas ab-
setzt.
Für den Hauptkörper dürfen keine starken oder schleifenden Lösemittel
oder Scheuerpads verwendet werden, da diese die Oberflächen angrei-
fen und Scheuerspuren hinterlassen.
Ein feuchtes, weiches Tuch mit einem pH-neutralen Reinigungsmittel
genügt für die Reinigung des Hauptkörpers.
Bewahren Sie SPIN stets gut geschützt auf und setzen Sie SPIN niemals
der vollen Witterung aus.
Die Edelstahl Nachfülldose kann bequem in der Spülmaschine gereinigt
werden. Wir empfehlen ein Waschprogramm von min. 60°C zu verwen-
den.
3. SPIN auf Erhöhung
Es gibt die Möglichkeit SPIN mit einer Erhöhung zu verwenden. In dieser
Anwendung kann SPIN erhöht auf dem Boden verwendet werden. Die
Erhöhung wird einfach zwischen Fuß und Hauptkörper geschraubt.
Wichtig, es ist maximal ein Erhöhung erlaubt. SPIN auf Erhöhung darf
ausschließlich im Freien verwendet werden.
gut belüftete
im Freien Räume
in Autos/
in Zelten Wohnmobilen
4. SPIN auf Erdspieß
• SPIN kann außerdem auf einem Erdspieß verwendet werden. So eig-
net sich SPIN beispielsweise für ein anschauliches Feuer im Garten.
Hierzu den Hauptkörper ohne das Fußteil und ohne zusätzlichen Er-
höhungsfuß auf den Erdspieß schrauben. Kurzanleitung beachten.
• Der 3-teilige Erdspieß erlaubt vielfältige Möglichkeiten die Spin Fa-
ckel in Szene zu setzten. Durch die unterschiedlichen Stablängen von
48 cm, 34 cm, 17 cm, können durch die entsprechende Kombination
folgende Gesamtlängen erreicht werden: 99 cm, 82 cm, 65 cm, 48 cm,
34 cm, 17cm
• SPIN ist in Kombination mit dem Erdspieß ausschließlich für den Ge-
brauch im Freien geeignet.
• Es ist wichtig, den Erdspieß ausreichend tief in den Boden zu stecken
- wir empfehlen, den dafür vorgesehen Nagel min. 25cm tief in den
Boden zu stecken. Versichern Sie sich, dass der Erdspieß einen si-
cheren Stand hat, je nach Bodenbeschaffenheit kann die Einstecktiefe
des Nagels variieren. Bei sehr weichen, lockeren Böden besteht die
Möglichkeit, dass der Erdspieß nicht sicher aufgestellt werden kann.
Kann ein sicherer Stand nicht gewährleistet werden darf die Spin Fa-
ckel (Erdspieß) nicht in Betrieb genommen werden. Beachten Sie die
notwendigen Sicherheitsabstände zu brennbaren Materialien, siehe
Punkt 1.4.
• Alternativ kann SPIN Erdspieß / SPIN Fackel auch mit dem separat
erhältlichen Standfuß (Ø 230 mm, Art. Nr. 0007) aufgestellt werden.
Der Standfuß der Tischvariante (Ø 190 mm) ist für die Verwendung mit
dem Erdspieß/Fackel ausdrücklich nicht geeignet. Bei der Verwen-
dung des Standfußes muss sichergestellt werden, dass dieser auf ei-
nem festen Untergrund, wie z. B. Terrassenboden oder Pflaster aufge-
stellt wird.
gut belüftete
im Freien Räume
in Autos/
in Zelten Wohnmobilen
5. SPIN in Hänger
SPIN kann mit Hilfe des Hängers in eine formschöne, hängende Later-
ne verwandelt werden. Somit kann SPIN freischwingend an einer Decke
oder Ähnlichem aufgehängt werden. Hierzu den Hauptkörper ohne das
Fußteil in den Rahmen des Hängers einschrauben. EINE ERHÖHUNG
DARF AUF KEINEN FALL VERWENDET WERDEN. Beachten Sie die Kur-
zanleitung zu SPIN Hängefeuer.
• Mit Hilfe des stufenlos verstellbaren Edelstahlseiles kann SPIN auf
die gewünschte Höhe eingestellt werden. Hierzu muss lediglich die
Inbusschraube am Klemmelement geöffnet werden. Achten Sie beim
wieder anziehen der Schraube darauf das ausreichend Klemmkraft
vorhanden ist. Am einfachsten kann dies durch Ziehen am unteren
Rahmenende gemacht werden.
• Achten Sie darauf, dass das Edelstahlseil nicht geknickt wird, es kann
zu bleibenden Verformungen kommen.
• Die Höhenverstellung von SPIN Hängefeuer muss immer ohne das
Glasrohr erfolgen.
• Zur sicheren Befestigung von SPIN Hängefeuer verwenden Sie die im
Lieferumfang enthaltene Schraube mit Dübel. SPIN Hängefeuer darf
nur an soliden Betondecken oder massivem Holz befestigt werden,
nur so kann eine ausreichende Festigkeit der Schraube sichergestellt
werden. Die Schraube muss einer Zugkraft von min. 60 kg standhal-
ten. Im Zweifel ziehen Sie einen entsprechenden Fachmann zur Mon-
tage hinzu.
• Befestigung an Betonuntergrund: Zur sicheren Befestigung an einem
Betonuntergrund muss an der vorgesehenen Stelle mit Ø 10 x 60 mm
vorgebohrt werden. Verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen
Dübel, um die Schraube zu befestigen.
• Befestigung an Holzuntergrund: Zur sicheren Befestigung an einem
massiven Holzuntergrund muss an der vorgesehenen Stelle mit Ø 4 x
60 mm vorgebohrt werden.
• Das Hängefeuer kann am Bügel und/oder an der Deckenschraube
ausgehängt werden. Bewegen Sie das Hängefeuer nur im kalten Zu-
stand, bei Raumtemperatur.
• Achten Sie beim Anbringen der Befestigungsschraube auf ausrei-
chend Sicherheitsabstand zu brennbaren, leicht entflammbaren Ma-
terialien. Es muss ein Sicherheitsabstand von min. 60 cm in alle Rich-
tungen gewährleistet sein.
• Das Auf- und Abhängen von SPIN Hängefeuer darf nur im kalten Zu-
stand erfolgen, bewegen Sie das Produkt niemals im heißen Zustand.
Beim Auf- und Abhängen muss immer das Glasrohr abgenommen
werden, das Glasrohr könnte herunterfallen und dabei zerbrechen.
• SPIN Hängefeuer darf nur an windgeschützten Orten angebracht wer-
den, um ein unkontrolliertes Pendeln von SPIN zu verhindern. Je nach
der gewählten Länge des Stahlseiles kann der Pendelausschlag sehr
groß werden.
• Achten Sie beim Betreiben von SPIN Hängefeuer immer darauf, dass
keine Pendelbewegung eintritt, sollte eine Pendelbewegung auftau-
chen, muss SPIN Hängefeuer schnellstmöglich wieder in die Ruhepo-
sition gebracht werden. Verwenden Sie immer hitzebeständige Hand-
schuhe, es besteht Verbrennungsgefahr durch heiße Bauteile.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anzünden, Inbetriebnahme über eine
sichere Befestigung aller Bauteile. Der Flügelkörper muss fest auf
dem Bügel angeschraubt sein.
gut belüftete
im Freien Räume
in Autos/
in Zelten Wohnmobilen

6. Garantie

Alle höfats-Produkte durchlaufen von der Entwicklung bis zur Serienrei-
fe viele Stufen der Planung und Erprobung. In der Fertigung und Monta-
ge werden ausschließlich hochwertige Materialien und Rohstoffe sowie
modernste Methoden der Qualitätssicherung eingesetzt. Nur so können
wir sichergehen, dass höfats Kunden die erwartete Qualität erhalten und
die Produkte ihnen über viele Jahre hinweg Freude bereiten. Sollte ein
Artikel wider Erwarten nicht diese Anforderungen einhalten, gelten fol-
gende Garantiezeiträume:
2 Jahre
Voraussetzung dafür ist, dass der Artikel gemäß der beiliegenden Anlei-
tung zusammengebaut und verwendet wird. höfats steht es frei, einen
Kaufnachweis zu verlangen (Bitte bewahren Sie den Original-Kaufbeleg
bzw. die Originalrechnung gut auf.).
Die Garantie ist nur unter Vorlage eines Kaufnachweises in Form ei-
ner Rechnung oder Zahlungsbelegs, wo das Kaufdatum, der Name des
Händlers, Artikelbeschreibung, sowie Seriennummer, klar zu erkennen
sind, gültig. Die Firma behält sich ausdrücklich vor, die Garantie bzw. den
Garantieanspruch zu verweigern, falls diese Informationen nach dem
ursprünglichen Kauf des Produkts entweder entfernt oder verändert
wurden. Die beschränkte Garantie gilt nur für die Reparatur oder den
Ersatz von Bestandteilen, die sich bei normalem Gebrauch als schad-
haft erweisen. Falls höfats den schadhaften Zustand bestätigt und die
Reklamation akzeptiert, wird höfats den/die betroffenen Teil/e kostenlos
entweder reparieren oder ersetzen. Wenn Sie ein schadhaftes Teil ein-

8. Technische Daten

SPIN 120 SPIN 120 FACKEL SPIN 120 HÄNGEFEUER SPIN 90
Art. Nr. 00019, 00021, 00017 00297
00024, 090101
Brennstoff höfats Brenngel höfats Brenngel höfats Brenngel
max. Füllmenge 500 ml 500 ml 500 ml
Brenndauer 60 - 80 min 60 - 80 min 60 - 80 min
Abmessungen 23 x 23 x 54 cm 12 x12 x 153 cm 79 x 16 x 8,5 cm
60 – 120 cm Seillänge
Gewicht 4,6 kg 1,9 kg 2,5 kg
Mindestsicher- 60 cm 60 cm 60cm
heitsabstand
DEUTSCH
senden müssen, sind die Gebühren für den Versand an höfats im Vor-
aus zu bezahlen, damit höfats das reparierte bzw. neue Teil kostenlos an
Sie zurücksendet. Die Garantie gilt nicht, wenn der Mangel am Produkt
durch den vom Fachpersonal der Firma bestimmten, unsachgemäßen
Gebrauch des Produkts hervorgerufen wurde, bzw. entstanden ist. Die
Garantie gilt nicht im Falle jeglicher Änderung bzw. Veränderung an der
physischen und / oder äußerlichen Form des Produkts.
Diese beschränkte Garantie erstreckt sich nicht auf Versagen oder Be-
triebsschwierigkeiten aufgrund von Unfall, Missbrauch, falschem Ge-
brauch, Veränderung, falscher Anwendung, höherer Gewalt, willkürlicher
Beschädigung, falschem Zusammenbau oder falscher Wartung bzw. fal-
schem Service. Darüber hinaus ist die Garantie nichtig, wenn die norma-
len Wartungs- und Reinigungsarbeiten nicht regelmäßig durchgeführt
werden. Eine Zustandsverschlechterung oder Beschädigung aufgrund
extremer Wetterbedingungen wie Hagel, Erdbeben oder Wirbelstürme
sowie Farbveränderungen aufgrund von direkter Sonneneinstrahlung
oder Kontakt mit Chemikalien ist ebenfalls nicht durch diese Garantie
gedeckt. Zutreffende implizierte Gewährleistungen der Marktgängigkeit
und Eignung sind auf die in dieser ausdrücklich beschränkten Garantie
genannten Garantiezeiträume beschränkt. In manchen Gerichtsbezir-
ken sind derartige Beschränkungen bezüglich der Geltungsdauer einer
implizierten Garantie nicht zulässig, so dass diese Beschränkung ge-
gebenenfalls nicht auf Sie zutrifft. höfats übernimmt keine Haftung für
irgendwelche besonderen, indirekten oder Folgeschäden. In manchen
Gerichtsbezirken ist ein Ausschluss oder eine Beschränkung bezüglich
Begleit- oder Folgeschäden nicht zulässig, so dass diese Beschränkung
oder dieser Ausschluss gegebenenfalls nicht auf Sie zutrifft.
Für Schäden, die durch den Einsatz und Gebrauch von höfats-Produkten
an anderen Fremdprodukten wegen unsachgemäßer Bedienung, Mon-
tage oder z. B. durch ein Missgeschick entstehen, kann keine Haftung
übernommen werden.
höfats ermächtigt keine Personen oder Firmen, in seinem Namen ir-
gendwelche Verpflichtungen oder Haftungen in Verbindung mit dem Ver-
kauf, Einbau, Gebrauch, Abbau, der Rückgabe oder dem Einsatz seiner
Produkte zu übernehmen. Derartige Darstellungen sind für höfats nicht
verpflichtend.

7. Entsorgung

Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung ge-
schützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wie-
derverwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei
Ihrem Händler oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen.
Erstickungsgefahr durch Folien und andere Verpackungs-
materialien.
Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung
können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie
sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer
umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes.
Brenngel und Brenngelrückstände dürfen nicht über das Abwasser ent-
sorgt werden
Entsorgen Sie die leeren und benutzten Brenngeldosen über Ihre örtli-
che Schadstoffsammelstelle, z.B. Wertstoffhof.
SPIN 90 FACKEL SPIN 90 HÄNGEFEUER
00041, 00043, 00036 00301
00046, 00221
höfats Brenngel höfats Brenngel höfats Brenngel
225 ml 225 ml 225 ml
50 – 60 min 50 – 60 min 50 – 60 min
19,5 x 19,5 x 40 cm 9 x 9 x 140 cm 60 x 13 x 6,5 cm
60 – 120 cm Seillänge
3 kg 1,35 kg 1,2 kg
60 cm 60 cm 60cm
8 9