EdilKamin ZARA PLUS Installation, Usage Et Maintenance page 83

ITALIANO
6 Estrattore fumi Estrattore fumi
9 Piedino Antivibrante Piedino Antivibrante
11 Assieme caricatore pellet Assieme caricatore pellet
15 Ventilatore canalizzazione Ventilatore canalizzazione
16 Ventilatore frontale Ventilatore frontale
17 Cassetto ceneri Cassetto ceneri
18 Assieme focolare Vermiculite Assieme focolare Vermiculite
19 Sonda aria ambiente Sonda aria ambiente
20 Cavo fl at Cavo fl at
23 Ferma focolare ambidestro Ferma focolare ambidestro
26 Pressostato Pressostato
29 Resistenza elettrica per accensione Resistenza elettrica per accensione
300 W 300 W
31 Motoriduttore Motoriduttore
32 Elemento inferiore crogiolo Elemento inferiore crogiolo
33 Retro Retro
34 Assieme fi anco metallico sx grigio Assieme fi anco metallico sx grigio
35 Assieme fi anco metallico dx grigio Assieme fi anco metallico dx grigio
36 Pannello chiusura frontale Pannello chiusura frontale
37 Tubo per canalizzazione aria Tubo per canalizzazione aria
38 Scheda elettronica LX32 Scheda elettronica LX32
39 Elemento superiore crogiolo Elemento superiore crogiolo
41 Termostato riarmo automatico 120° C Termostato riarmo automatico 120° C
44 Presa rete c/interr+fusibile Presa rete c/interr+fusibile
47 Griglia protezione serbatoio pellet Griglia protezione serbatoio pellet
48 Tubicino in silicone Tubicino in silicone
50 Termocoppia Termocoppia
52 Assieme antina ghisa con vetro Assieme antina ghisa con vetro
53 Griglia sfogo aria superiore ghisa Griglia sfogo aria superiore ghisa
54 Top in ghisa Top in ghisa
57 Profi lo incastro ceramica Profi lo incastro ceramica
58 Fianco in ceramica ambidestro Fianco in ceramica ambidestro
59 Pannello sinottico Pannello sinottico
61 Paratia giro fumi camera di combu- Paratia giro fumi camera di combu-
stione stione
62 Vetro Vetro
63 Guarnizione antina 8x1 Guarnizione antina 8x1
ESPAÑOL
Extractor de humos Extractor de humos
Pies anttivibrantes Pies anttivibrantes
Cuerpo cargador Cuerpo cargador
Ventilador conducto Ventilador conducto
Ventilador frontal Ventilador frontal
Cajón de cenizas Cajón de cenizas
Conjunto hogar Vermiculita Conjunto hogar Vermiculita
Sonda ambiente Sonda ambiente
Cable plano Cable plano
Sujeción ambidiestra del hogar Sujeción ambidiestra del hogar
Presostato Presostato
Resistencia eléctrica encendido 300w Resistencia eléctrica encendido 300w
Motoreductor Motoreductor
Crisol inferior Crisol inferior
Parte trasera Parte trasera
Grupo lado metálico izquierdo gris Grupo lado metálico izquierdo gris
Grupo lado metálico derecho gris Grupo lado metálico derecho gris
Panel de cierre frontal Panel de cierre frontal
Tubo canalización con brida Tubo canalización con brida
Tarjeta electrónica LX32 Tarjeta electrónica LX32
Crisol superior Crisol superior
Termostato a tableta 120° Termostato a tableta 120°
Tomacorriente con interruptor y fusible Tomacorriente con interruptor y fusible
Rejilla protectora del depósito de pellet Rejilla protectora del depósito de pellet
Tubo de silicona Tubo de silicona
Termopar Termopar
Grupo puerta en fundición con vidrio Grupo puerta en fundición con vidrio
Rejilla ventilación aire superior en Rejilla ventilación aire superior en
fundición fundición
Top fundición Top fundición
Perfi l de encastre de cerámica Perfi l de encastre de cerámica
Lateral de cerámica ambidiestro Lateral de cerámica ambidiestro
Panel sinóptico Panel sinóptico
Tabique desviador de humos en la Tabique desviador de humos en la
cámara de combustión cámara de combustión
Vidrio Vidrio
Junta para la puerta 8x1 Junta para la puerta 8x1
PORTUGUÊS
Extrator fumos Extrator fumos
Pezinho amortecedor de vibrações Pezinho amortecedor de vibrações
Corpo carregador Corpo carregador
Ventilador da canalização Ventilador da canalização
Ventilador frontal Ventilador frontal
Conjunto caixa cinzas Conjunto caixa cinzas
Conjunto da lareira de Vermiculite Conjunto da lareira de Vermiculite
Sonda ambiente Sonda ambiente
Cabo plano Cabo plano
Prendedor da lareira ambidestro Prendedor da lareira ambidestro
Pressostato Pressostato
resistência elétrica de ignição 300 w resistência elétrica de ignição 300 w
Motorredutor Motorredutor
Cadinho inferior Cadinho inferior
Retro Retro
Conjunto pare lateral metálica esq Conjunto pare lateral metálica esq
cinzenta cinzenta
Conjunto pare lateral metálica dta. Conjunto pare lateral metálica dta.
cinzenta cinzenta
Painel fecho frontal Painel fecho frontal
Tubo de canalização com fl ange Tubo de canalização com fl ange
Ficha electrónica LX32 Ficha electrónica LX32
Cadinho superior Cadinho superior
Termóstato de pastilha 120° Termóstato de pastilha 120°
Tomada eléctrica com interruptor + Tomada eléctrica com interruptor +
fusível fusível
Grelha de protecção do depósito de Grelha de protecção do depósito de
pellet pellet
Tubo silicone Tubo silicone
Termopar Termopar
Conjuntoporta gjisa com vidro Conjuntoporta gjisa com vidro
Grelha sopro ar superior ghisa Grelha sopro ar superior ghisa
Tampo de ferro gusa Tampo de ferro gusa
Perfi l encastre cerâmca Perfi l encastre cerâmca
Painel lateral de cerâmica ambidestro Painel lateral de cerâmica ambidestro
Painel sinóptico Painel sinóptico
Antepara do giro dos fumos da câmara Antepara do giro dos fumos da câmara
de combustão de combustão
Vidro Vidro
Guarnição da portinha de 8x1 Guarnição da portinha de 8x1
- 83
-
FRANÇAIS
Extracteur de fumée Extracteur de fumée
Pied anti-vibration Pied anti-vibration
Corps chargeur Corps chargeur
Ventilateur canalisation Ventilateur canalisation
Ventilateur frontal Ventilateur frontal
Tiroir à cendres Tiroir à cendres
Ensemble foyer Vermiculite Ensemble foyer Vermiculite
Sonde d'ambiance Sonde d'ambiance
Câble plat Câble plat
Arrêt foyer ambidextre Arrêt foyer ambidextre
Pressostat Pressostat
Résistance électrique allumage 300 W Résistance électrique allumage 300 W
Motoréducteur Motoréducteur
Creuset inférieur Creuset inférieur
Arrière Arrière
Ensemble côté métallique gauche gris Ensemble côté métallique gauche gris
Ensemble côté métallique droit gris Ensemble côté métallique droit gris
Panneau de fermeture frontale Panneau de fermeture frontale
Tuyau pour la canalisation de l'air Tuyau pour la canalisation de l'air
Carte électronique LX32 Carte électronique LX32
Creuset supérieur Creuset supérieur
Thermostat 120° Thermostat 120°
Prise réseau avec int.+fusible Prise réseau avec int.+fusible
Grille protection réservoir granulés Grille protection réservoir granulés
Tuyau en silicone Tuyau en silicone
Thermocouple Thermocouple
Ensemble porte en fonte avec vitre Ensemble porte en fonte avec vitre
Grille pour sortie d'air supérieure en Grille pour sortie d'air supérieure en
fonte fonte
Haut en fonte Haut en fonte
Profi l d'emboîtement céramique Profi l d'emboîtement céramique
Côté en céramique ambidextre Côté en céramique ambidextre
Panneau synoptique Panneau synoptique
Cloison tour fumée chambre de Cloison tour fumée chambre de
combustion combustion
Vitro Vitro
Joint porte 8x1 Joint porte 8x1
pz.
1
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1