Table des Matières
Publicité
6.1
HINWEISE
AVERTISSEMENTS
GEFAHR! Arbeiten Sie nur bei vollständig geöffneter oder geschlossener Tür. Bei nur
teilweise geöffneter Tür erhöht sich die Brandgefahr.
DANGER ! Ne travaillez pas tant que la porte n'est pas complètement ouverte ou fermée.
Lorsque la porte n'est qu'en partie ouverte, le risque d'incendie augmente.
VORSICHT! Nur Holzkohle als Brennmaterial verwenden.
ATTENTION ! Utilisez uniquement du charbon végétal pour faire fonctionner le four.
Es wird empfohlen, den Apparat bei schlechten Abzugsverhältnissen oder ungünstigen
Wetterbedingungen (insbesondere wenn Frostgefahr besteht), wenn eine Funktion bei
herabgesetzter Leistung festgestellt wird, nicht zu verwenden.
Il est conseillé de ne pas utiliser l'appareil en cas de conditions de tirage difficiles,
de conditions météorologiques adverses (notamment s'il existe un éventuel risque de
gelée) ou si un dysfonctionnement a été détecté.
Denken Sie daran, dass alle zugänglichen Oberflächen des Ofens sehr heiß werden.
Verwenden Sie Schutzhandschuhe oder eine Zange, wenn Sie mit Grillrosten hantieren,
um Verbrennungen zu vermeiden. Den Ofen nicht mit ungeschützten Händen berühren.
N'oubliez pas que la température de l'ensemble des surfaces accessibles du four est
élevée. Afin d'éviter tout risque de brûlure, utilisez des gants isolants ou des pinces lors
de la manipulation des grilles. Ne touchez pas le four avec les mains sans protection.
GEFAHR! Den Einlass und Auslass der Kühlluft nicht verdecken.
DANGER ! N'obstruez pas l'arrivée ni la sortie d'air de refroidissement.
*
Die an den verschiedenen Teilen des Ofens erreichte Temperatur hängt von den Umgebungs-
bedingungen, der Einsatzzeit des Ofens und der Menge und Qualität der Kohle ab.
La température atteinte par les différentes parties du four dépendra des conditions ambiantes,
du temps depuis lequel le four est en marche ainsi que de la quantité et de la qualité du charbon.
BEDIENUNGSANLEITUNG /
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
*
Sehr heiß
Très chaud
Heiß
Chaud
Kalt
Froid
52
Publicité
Table des Matières
