Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
LET OP
• De ontluchtingsopeningen niet blokkeren.
F
• Voor gebruik op gevoelige (glanzende) opper-
vlakken het microvezeldoek testen op een
onopvallende plaats. Dit om te controleren of
er geen krasjes ontstaan
• Bewaar het apparaat altijd rechtopstaand.
ELEKTRISCHE APPARATEN
GEVAAR
Kortsluitingsgevaar!
• Spuit niet direct op producten die elektrische
componenten bevatten, zoals de binnenruimte
van ovens.
• Steek geen geleidende voorwerpen (bv. schroe-
vendraaiers e.d.) in de oplaad aansluiting.
• Geen contacten of leidingen aanraken.
• Het laden van de accu is uitsluitend toegestaan
met het meegeleverde originele adapter of met
een door Batavia GmbH goedgekeurd laadap-
paraat.
• Stel de TeamClean niet bloot aan sterke zonne-
stralen, hitte en vuur.
• Vervang de adapter met kabel onmiddellijk
door een originele adapter bij een zichtbare
beschadiging aan de adapter en/of snoeren.
• Het apparaat bevat elektrische onderdelen – rei-
nig het niet onder stromend water.
• Gebruik en bewaar het oplaadapparaat op een
droge plaats bij een omgevingstemperatuur 5 –
40° C.
• De stekker nooit met natte handen aanraken.
VOORZICHTIG
• Gebruik het apparaat niet als het
vooraf gevallen, zichtbaar beschadigd
of ondicht is.
Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar. Depo-
neer het verpakkingsmateriaal niet bij het huis-
houdelijk afval, maar bied het aan voor herge-
bruik. Oude apparaten bevatten waardevolle,
voor recycling geschikte materialen en stoffen,
die niet in het milieu terecht mogen komen. Het
apparaat en de accu mogen daarom niet met het
huisvuil afgevoerd worden. De afvoer kan gratis
via de plaatselijk beschikbare teruggave- en inza-
melsystemen gebeuren.
De accu is overeenkomstig de relevante voor-
schriften voor internationaal transport gecontro-
leerd en mag getransporteerd/verstuurd worden.
FRANÇAIS
Lire attentivement ces consignes
de sécurité avant la première
utilisation de l'appareil et les
respecter. Conserver ces consignes de sécurité
pour une utilisation ultérieure ou un éventuel
repreneur de votre matériel.
• Avant la mise en service, respecter le manuel
d'utilisation graphique de votre appareil et res-
pecter particulièrement les consignes de sécu-
rité.
• En plus des consignes figurant dans ce mode
d'emploi, les règles générales de sécurité et de
prévention des accidents imposées par la loi
doivent être respectées.
• Utiliser cette appareil fonctionnant avec accu-
mulateur uniquement à des fins privées, pour le
nettoyage de surfaces humides et lisses comme
les fenêtres, les miroirs ou le carrelage. L'appa-
reil ne doit pas aspirer de poussières.
7062261-Window-Vac-MA-1512-04.indd 3
1.
UTILISATION
ON
45°
ATTENTION ! Inclinez l'appareil à environ 45°
lorsque vous le placez sur la surface qui doit
être nettoyée ! Sinon, vous pouvez vous retrou-
ver avec des stries sur la surface.
• L'appareil n'est pas adapté pour l'aspiration de
grandes quantités de liquides sur des surfaces
horizontales, par ex. du liquide provenant d'un
verre renversé (max. 25 ml).
• Utiliser cet appareil uniquement en liaison avec
des nettoyants à vitre courants dans le com-
merce (par d'essence, pas de détergent mous-
sant).
• Seuls des accessoires et des pièces de rechange
d'origine autorisés par Batavia GmbH doivent
être utilisés. Toute utilisation sortant du cadre
donné est considérée comme non conforme. Le
constructeur décline toute responsabilité pour
des dommages en résultant, seul l'utilisateur en
assume le risque.
DANGER
Signale la présence d'un danger immi-
nent entraînant de graves blessures cor-
porelles et pouvant avoir une issue mortelle.
AVERTISSEMENT
Signale la présence d'une situation éven-
tuellement dangereuse pouvant entraîner
de graves blessures corporelles et même avoir une
issue mortelle.
PRÉCAUTION
Remarque relative à une situation poten-
tiellement dangereuse pouvant entraîner
des blessures légères.
ATTENTION
Remarque relative à une situation éventuellement
dangereuse pouvant entraîner
DANGER
• Cet appareil n'est pas destiné à être uti-
lisé par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
manquant d'expérience et/ou de connaissances,
sauf si ces mêmes personnes sont sous la super-
vision d'une personne responsable de leur sécu-
rité ou ont été formées à l'utilisation de l'ap-
pareil.
• Des enfants ne peuvent utiliser l'appareil que
s'ils ont plus de 8 ans et s'ils sont sous la sur-
veillance d'une personne compétence ou s'ils
ont reçu de sa part des instructions d'utilisation
de l'appareil et s'ils ont compris les dangers qui
peuvent en résulter.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur
ne doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
2.
AVERTISSEMENT
• Ne pas diriger le jet de pulvérisation
OFF
vers les yeux.
ATTENTION
• Ne pas introduire d'objets dans l'ouverture
d'évacuation.
• Avant l'application sur des surfaces sensibles
(fortement brillantes), tester le tampon d'es-
suyage en microfibres à un endroit invisible.
• L'appareil ne doit être entreposé que debout.
APPAREIL ÉLECTRIQUE
DANGER
Risque de court-circuit !
• Ne pas orienter directement le jet de
pulvérisation sur des moyens d'exploitation
qui contiennent des composants électriques,
comme par ex. La porte intérieure d'un four.
• Ne pas enficher d'objets conducteurs (par ex.
Tournevis ou équivalent) dans la douille de
chargement.
• Ne toucher aucun contact ou aucun câble.
• Le chargement de l'accumulateur n'est permis
que avec l'appareil de charge original ci-joint
ou avec l'appareil de charge autorisé par Bata-
via GmbH.
• Ne pas soumettre l'accumulateur à un fort
rayonnement solaire, à la chaleur ainsi qu'au
feu.
• En cas d'endommagement visible, remplacer
immédiatement le chargeur avec le câble de
chargement par des pièces d'origine.
• L'appareil contient des composants électriques -
ne pas nettoyer sous l'eau courante.
• Utiliser et entreposer le chargeur unique-
ment dans des locaux secs, à une température
ambiante comprise entre 5 et 40° C.
• Ne jamais saisir le câble d'alimentation avec des
mains mouillées.
PRÉCAUTION
• Ne pas utiliser l'appareil s'il est tombé,
s'il présente des dommages visibles ou
s'il fuit.
Les matériaux constitutifs de l'emballage sont
recyclables. Ne pas jeter les emballages dans les
ordures ménagères, mais les remettre à un sys-
tème de recyclage. Les appareils ancien modèle
contiennent des matériaux et des substances de
qualité recyclables qui ne doivent pas être tout
simplement jetés. L'appareil et l'accumulateur
qu'il contient ne doivent donc pas être éliminés
dans les ordures ménagères. L'élimination se fait
gratuitement par des systèmes de reprise et de
collecte disponibles localement.
L'accu a été contrôlé dans le respect des direc-
tives qui s'appliquent pour le transport interna-
tional et peut être transporté / expédié. L'étendue
de la fourniture de votre appareil figure sur l'em-
ballage. Lors du déballage, contrôler l'intégralité
du matériel. S'il manque des accessoires ou en cas
de dommages imputables au transport, informer
immédiatement le revendeur.
04-12-15 10:52
Publicité
