Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
4.b
ENGLISH
Please read these safety instruc-
—150 ml
tions prior to the initial use of
–
your appliance and act accord-
ingly. Keep these safety instructions for future
reference or subsequent owners.
• Prior to the initial start-up, observe the graphic
operating instructions of your appliance and
especially observe the safety instructions.
• Apart from the notes contained herein the gen-
eral safety provisions and rules for the pre-
vention of accidents of the legislator must be
observed.
• Use this battery operated appliance only for
1.
personal use, for cleaning moist, smooth sur-
faces such as windows, mirrors or tiles. Not
meant for the vacuum of dust.
USAGE
ON
45°
ATTENTION! Tilt the device to about 45°
when you place it on the surface which is to
be cleaned! You may otherwise end up with
streaks on the surface.
• The appliance is not intended to vacuum up
larger amounts of fluids from horizontal sur-
faces, such as from a tipped drinking glass
(max. 25 ml).
• Only use this appliance with conventional win-
dow cleaners (no spirit, no foam cleaners).
• Please use this appliance only with approved
accessories and spare parts. Any use extending
beyond this is not considered as proper use.
The manufacturer is not liable for any losses
resulting from this; the user alone bears the risk
for this.
DANGER
Denotes to immediate danger, which
leads to severe injuries or death.
WARNING
Denotes to a possibly dangerous situation,
which can lead to severe injuries or death.
CAUTION
Denotes to a possibly dangerous situa-
tion, which can lead to minor injuries.
ATTENTION
Pointer to a possibly dangerous situation, which
can lead to property damage.
DANGER
• This appliance is not intended for use
by persons with limited physical, sensory
or mental capacities or lacking experience and/
or skills, unless such persons are accompanied
and supervised by a person in charge of their
safety or they have received precise instructions
on the use of this appliance and have under-
stood the resulting risks.
• Children may only use this appliance if they are
over the age of 8 and supervised by a person in
charge of their safety, or if they have received
7062261-Window-Vac-MA-1512-04.indd 2
6.
instructions on the use of this appliance and
have understood the resulting risks.
E
• Children must not play with this appliance.
• Supervise children to prevent them from play-
ing with the appliance.
• Cleaning and user maintenance must not be
performed by children without supervision.
WARNING
• Do not direct the spray jet at the eyes.
ATTENTION
• Do not insert objects in the exhaust air opening.
• Prior to using this appliance on sensitive (high
shine) surfaces, test the microfibre wiping pad
at an inconspicuous location.
2.
• Store the appliance in an upright position only.
ELECTRICAL APPLIANCES
DANGER
Short circuit hazard!
• Do not point the spray jet directly at
OFF
equipment that contains electrical components,
such as the insides of ovens.
• Do not insert conductive objects (such as screw-
drivers or the like) into the charging socket.
• Do not touch contacts or wires.
• You may recharge the battery using only the
original charger provided with the appliance or
a charger approved by Batavia GmbH.
• Do not expose the battery to direct sunlight,
heat or fire.
• Immediately replace the charger with the charg-
ing cable in case of visible damage.
• The appliance contains electrical components -
do not clean under running water.
• Store and use the charger in dry rooms only,
ambient temperature 5 - 40 °C.
• Never touch the mains plug with wet hands..
CAUTION
• Do not use the appliance if it fell
down, is visibly damaged or leaking.
The packaging material can be recycled. Please do
not place the packaging into the ordinary refuse
for disposal, but arrange for the proper recycling.
Old appliance contain valuable recyclable mate-
rials and substances that must not be released
into the environment. Thus, the appliance and
the accumulator contained must not be dispo-
sed of via the domestic waste. The disposal can
take place via locally available return and collec-
tion systems free of charge
The battery has been tested as per the relevant
directives for international transport and can be
transported/shipped.
NEDERLANDS
stig te werk. Bewaar de veiligheidsinstructies
voor later gebruik of volgende eigenaars.
• Lees voor de inbedrijfstelling de handleiding
van uw apparaat en neem de veiligheidsinstruc-
ties in acht.
• Naast de instructies in de gebruiksaanwijzing
moeten de algemene veiligheidsvoorschriften
en ongevallenpreventie van de wetgever in acht
genomen worden.
• Gebruik de TeamClean alleen voor privé doel-
einden, voor de reiniging van vochtige, gladde
oppervlakken zoals bijvoorbeeld vensters, spie-
gels of tegels. De TeamClean is niet bestemd
voor het opzuigen van stof!
1.
7.
F
ON
Lees voor het eerste gebruik van
uw apparaat deze veiligheidsin-
structies en ga dienovereenkom-
2.
GEBRUIK
45°
LET OP! Kantel het apparaat tot ongeveer 45°
wanneer u het apparaat op het te reinigen
oppervlak plaatst. Dit om strepen te voorko-
men.
• Het toestel is niet geschikt voor het opzuigen
van grote hoeveelheden vloeistof van horizon-
tale oppervlakken, bv. door een omgevallen
drinkglas (max. 25 ml).
• Gelieve het toestel alleen te gebruiken in com-
binatie met traditionele ruitreinigingsmiddelen
(geen spiritus, geen schuimreiniger).
• Gebruik alleen toegestane accessoires en onder-
delen voor de TeamClean. Het niet in acht
nemen hiervan kan leiden tot schades. Deze
schades als gevolg van oneigenlijk gebruik kun-
nen niet verhaald worden op de fabrikant en
zijn voor rekening van de gebruiker.
GEVAAR
Verwijzing naar een onmiddellijk drei-
gend gevaar dat tot ernstige en zelfs
dodelijke lichaamsverwondingen leidt.
WAARSCHUWING
Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke
situatie die tot ernstige en zelfs dodelijke
lichaamsverwondingen kan leiden.
VOORZICHTIG
Verwijzing naar een mogelijk gevaarlijke
situatie die tot lichte verwondingen kan
leiden.
LET OP
Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie
die tot materiële schade kan leiden.
GEVAAR
• Dit apparaat mag niet gebruikt wor-
den door personen met beperkte fysieke,
zintuiglijke of mentale capaciteiten of met te
weinig ervaring en/of kennis, tenzij ze onder
toezicht staan van een bevoegde persoon die
instaat zijn voor hun veiligheid of van die per-
soon instructies hebben gekregen over het
gebruik van het apparaat en de daaruit resulte-
rende gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen het apparaat alleen gebruiken
wanneer ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toe-
zicht staan van een persoon die verantwoorde-
lijk is voor hun veiligheid, of van die persoon
instructies hebben gekregen over het gebruik
van het apparaat en de daaruit resulterende
gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Kinderen moeten gecontroleerd worden om te
garanderen dat ze niet met het apparaat spelen.
• De reiniging en het gebruikersonderhoud
mogen niet zonder toezicht door kinderen uit-
gevoerd worden.
WAARSCHUWING
• Richt de spuitstraal niet op de personen.
OFF
04-12-15 10:52
Publicité
