Orbit 94874 Manuel De L'utilisateur page 25

AYuDA
1-800-488-6156 or 1-801-299-5555
www .orbitonline .com
Antes de devolver este programador a la tienda, póngase en contacto con
el servicio técnico de orbit ® al:
1-800-488-6156, 1-801-299-5555 .
CLASIFICACIONES
este instrumento digital clase B cumple con el iCes-003 de Canadá .
european Community applicable conformity legislations (Ce) .
desconexión: Tipo 1Y
situación de contaminación normal .
AVISO DE LA MARCA
WaterMaster ® es una marca registrada de orbit ® irrigation Products,
inc . la información de este manual está pensada para el usuario
que establecerá un plan de riego y que programará dicho plan en el
programador . este producto está pensado para ser utilizado como un
programador automático para la activación de electroválvulas de riego de
24-V CA como se describe en este manual .
GARANTÍA Y DECLARACIÓN
orbit ® irrigation Products inc . garantiza a sus clientes que sus productos
estarán libres de defectos en los materiales y en la fabricación durante
un período de seis años a partir de la fecha de compra .
Reemplazaremos, sin cargos, la o las piezas defectuosas o las piezas
que se consideren defectuosas bajo un uso y servicio normales por un
período de hasta seis años después de la compra (se exige comprobante
de compra) .
Nos reservamos el derecho de inspeccionar la pieza defectuosa antes de
su reemplazo .
orbit irrigation Products inc . no será responsable de costos ni daños
®
indirectos o incidentales causados por el mal funcionamiento del
producto . la responsabilidad de orbit® bajo esta garantía se limita
solamente al reemplazo o la reparación de las piezas defectuosas .
Para utilizar su garantía, regrese la unidad al distribuidor con una copia
del recibo de venta .
este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC . el
funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este
dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) deberá aceptar
cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pudiese
causar la operación no deseada .
Advertencia: Los cambios o las modificaciones a esta unidad que no estén
expresamente aprobadas por la parte responsable del cumplimiento podrían
anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.
NOTA: este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple los
límites para un dispositivo digital Clase B, conforme a la sección 15 de
las reglas de la FCC . estos límites están diseñados para proporcionar
protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación
residencial . este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio .
sin embargo, no se garantiza que no se producirán interferencias en una
instalación en particular .
si este equipo genera interferencia perjudicial a la recepción de radio o
televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo,
se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o
más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena de recepción.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente eléctrica de un circuito
distinto al que usa el receptor .
• Solicitar ayuda al concesionario o a un técnico con
experiencia en radio/TV .
Precaución: Este electrodoméstico no está pensado para ser utilizado por
niños pequeños o por personas enfermas sin supervisión. Se debe supervisar
a los niños pequeños para asegurarse de que no jueguen con el electrodo-
méstico.
Arranque de bomba / Válvula maestra
el programador permite actuar sobre un relé de arranque de bomba o
sobre la electroválvula maestra cuando una estación de riego esté activa .
Conecte un cable de la válvula maestra o del relé de arranque de bomba al
terminal "Pump" del programador y el otro cable al terminal "Common"
* el relé de arranque de bomba se vende por separado
IT
Grazie per aver selezionato il nuovo timer
d'irrigazione Pocket star Ultima! Grazie
ad easy-set logic, esclusiva di orbit™,
la semplicità di programmazione e
impostazione si abbinano alla versatilità e
alla tecnologia più avanzata del timer .
Questo nuovo timer si contraddistingue per
la propria praticità e flessibilità, in grado
di gestire un programma d'irrigazione
completamente automatico, semi-automatico
o manuale, a seconde delle diverse esigenze
d'irrigazione . Nonostante questo timer sia
così semplice da programmare, tanto che,
probabilmente, non vi serviranno nemmeno
le istruzioni, vi consigliamo di leggere bene
il presente manuale prima di procedere
all'installazione, così da comprendere bene
tutte le opzioni avanzate .
48 49
Indice
Sezione 1: Conoscere il vostro timer . . . . . . . . . . . . . . .4
Sezione 2: installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Sezione 3: Programmazione con easy-set logic
™
Sezione 4: Caratteristiche supplementari . . . . . . . . . .11
Sezione 5: Riferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . .9