Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
REMARQUE !
Si vous montez le connecteur de sorte que la vis est dirigée vers le
haut, il convient d'insérer un joint dont le matériau est compatible avec
votre process sous la tête de vis.
Respecter la tension et le type de courant selon la plaque
signalétique.
Résistance
Tension d'essai
max. 0,1 Ω
12 V
Tab. 1 :
Valeurs d'essai de la fonction de conducteur de protection
8
COMMANDE MANUELLE
Fig. 4 :
Commande manuelle en prenant pour exemple le type 5470
9
DÉMONTAGE
Le démontage s'effectue dans le sens inverse du montage.
36
10.2 Pannes
Lors d'incidents, vérifier que :
• l'appareil est installé dans les règles,
• les raccordements électrique et pneumatique ont été effectués
correctement,
• l'appareil n'est pas endommagé,
• toutes les vis sont bien serrées,
• la tension et la pression sont disponibles,
• les tuyauteries sont propres,
• la commande manuelle se trouve en position de repos.
La vanne ne s'enclenche pas
Cause possible :
• court-circuit ou coupure de la bobine,
• noyau ou cœur encrassé,
• pression du fluide hors de la plage de pression autorisée.
La vanne ne se ferme pas
Cause possible :
• intérieur de la vanne encrassé.
Courant d'essai
1 A
français
0 = position de repos
1 = position de
commutation
français
7.6 Commande exécution à impulsions
La polarité correcte est la condition sine qua non du fonction-
nement de l'appareil : respecter l'identification figurant sur la
surface de la bobine. Durée d'impulsion minimale 50 ms.
broche 1 broche 2
Affectation des connecteurs
(+) sur broche 2
Vanne pilote ouverte
(–) sur broche 1
(+) sur broche 1
Vanne pilote fermée
(–) sur broche 2
10
MAINTENANCE, DÉPANNAGE
A condition de respecter les consignes de ce manuel d'utilisation, la
vanne fonctionne sans nécessiter aucune maintenance.
10.1 Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures dû à des travaux de maintenance non
conformes !
▶ La maintenance doit être effectuée uniquement par un personnel
qualifié et habilité disposant de l'outillage approprié !
Risque de choc électrique !
▶ Avant d'intervenir dans l'appareil ou l'installation, coupez la tension et
empêchez toute remise sous tension par inadvertance !
Danger dû à la haute pression !
▶ Avant de desserrer les conduites ou les vannes, couper la pression
et purger l'air des conduites.
Risque de blessures dû à la mise en marche involontaire de
l'installation et au redémarrage non contrôlé !
▶ Empêcher tout actionnement involontaire de l'appareil.
▶ Garantir un redémarrage contrôlé après la maintenance.
français
11
TRANSPORT, STOCKAGE,
ÉLIMINATION
REMARQUE !
Dommages dus au transport !
Les appareils insuffisamment protégés peuvent être endommagés
pendant le transport.
▶ Transporter l'appareil à l'abri de l'humidité et des impuretés et dans
un emballage résistant aux chocs.
▶ Veiller à ce que la température de stockage ne se situe ni au-dessus
ni en dessous de la température de stockage admissible.
▶ Protéger les interfaces électriques de la bobine et les raccords
pneumatiques avec des capuchons de protection pour éviter tout
endommagement.
Un mauvais stockage peut endommager l'appareil.
▶ Stocker l'appareil au sec et à l'abri des poussières !
▶ Température de stockage –40 °C ... +80 °C.
Dommages sur l'environnement causés par des pièces
d'appareil contaminées par des fluides.
▶ Éliminer l'appareil et l'emballage dans le respect de l'environnement !
▶ Respecter les prescriptions en matière d'élimination des déchets et
de protection de l'environnement en vigueur.
Type 0470, 5470
broche 1 broche 2
Effet
1–3
FG
2–3
1–4 FC
1–2
FG
4–3
4–3 FC
35
37
Publicité
Table des Matières
