Black & Decker AST15 Traduction Des Instructions D'origine page 16

DEUTSCH
in die Einklemmstelle eintritt, sich in die Oberfl äche
des Materials eingraben, und die Schleifscheibe
kann aus dem Werkstück „herausklettern" oder
es kann ein Rückschlag verursacht werden. Die
Schleifscheibe kann entweder zum Bediener hin oder
von ihm weg springen - je nach Bewegungsrichtung
der Schleifscheibe an der Einklemmstelle.
Schleifscheiben können unter diesem Bedingungen
auch brechen.
Ein Rückschlag ist das Resultat eines Mißbrauchs
u n d / o d e r e i n e r f a l s c h e n B e d i e n u n g d e s
Elektrowerkzeugs oder von falschen Bedingungen
und kann durch die entsprechenden unten
angegebenen Vorsichtsmaßnahmen vermieden
werden.
Halten Sie das Elektrowerkzeug fest im

Griff und positionieren Sie Ihren Körper
und den Arm so, daß Sie Rückschlagkräften
widerstehen können.
Verwenden Sie stets den Zusatzhandgriff,
falls vorhanden, um eine maximale Kontrolle
ü b e r d e n Rü c ksc h l a g b z w. ü b e r d i e
Drehmomentreaktion beim Starten zu haben.
Der Bediener kann die Reaktionen auf das
Drehmoment oder Rückschlage kontrollieren,
wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen
getroffen werden.
Bringen Sie Ihre Hand niemals in der

Nähe des sich drehenden Zubehörs. Das
Zubehör kann einen Rückschlag über Ihre Hand
bewirken.
Positionieren Sie Ihren Körper nicht in dem

Bereich, in dem sich das Elektrowerkzeug
bewegt, wenn ein Rückschlag eintritt.
Ein Rückschlag treibt das Werkzeug zum
Zeitpunkt des Einklemmens in Gegenrichtung
zur Drehrichtung der Scheibe.
Gehen Sie beim Bearbeiten von Ecken,

scharfen Kanten, usw. besonders vorsichtig
vo r. Ve r m e i d e n S i e e i n Pr e l l e n u n d
Einklemmen des Zubehörs. Ecken, scharfe
Kanten oder ein Prellen haben die Tendenz,
das sich drehende Zubehör einzuklemmen
und bewirken einen Kontrollverlust bzw.
Rückschlag.
B r i n g e n S i e k e i n e S ä g e k e t t e n -

Holzschnit zklinge oder ein bezahntes
Sägeblatt an. Derartige Sägeblätter bewirken
einen häufi gen Rückschlag und führen zum
Kontrollverlust.
16
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Sch-
leif- und Trennarbeiten
Zusätzliche Warnhinweise für Schleif- und
Trennarbeiten
Verwenden Sie nur Scheibentypen, die für

Ihr Elektrowerkzeug empfohlen sind sowie
die für die ausgewählte Scheibe vorges-
ehene Schutzvorrichtung. Scheiben, für die
das Elektrowerkzeug nicht konstruiert wurde,
können nicht angemessen geschützt werden
und sind unsicher.
Die Schutzvorrichtung muss sicher am Ele-

ktrowerkzeug befestigt und so positioniert
sein, dass die maximale Sicherheit erzielt
wird, d.h. dass der Bediener der Scheibe so
wenig wie möglich ausgesetzt ist. Die Schut-
zvorrichtung trägt dazu bei, dass der Bediener
vor gebrochenen Scheibenfragmenten sowie
einem versehentlichen Kontakt mit der Scheibe
geschützt wird.
Die Scheiben dürfen nur für die empfoh-

lenen Einsätze verwendet werden. Beispiel:
schleifen Sie nicht mit der Seite einer
Trennscheibe. Trennscheiben trennen durch
Schleifen am Scheibenumfang; werden seitliche
Kräfte an diesen Scheiben angewandt, kann
dies die Scheiben zertrümmern.
Verwenden Sie stets unbeschädigte Scheiben-

fl ansche der richtigen Größe und Form für Ihre
ausgewählte Scheibe. Richtige Scheibenf-
lansche stützen die Scheibe und verringern
dadurch die Möglichkeit eines Scheibenbruchs.
Flansche für Trennscheiben können sich von
Flanschen für Schleifscheiben unterscheiden.
Ver wend en Sie keine ver schlissenen

Scheiben von größeren Elektrowerkzeu-
gen. Eine Scheibe, die für ein größeres
Elektrowerkzeug vorgesehen ist, ist nicht für
die höhere Geschwindigkeit eines kleineren
Werkzeugs geeignet und kann zerspringen.
Zusätzliche Warnhinweise, die speziell
Trennschleifarbeiten betreffen
„Verklemmen" Sie die Trennscheibe nicht

und üben Sie keinen übermäßigen Druck
aus. Versuchen Sie nicht, einen übermäßig
tiefen Schnitt zu machen.
Durch eine Überbeanspruchung der Scheibe
wird die Belastung und die Anfälligkeit auf
Verdrehen bzw.
Festfressen der Scheibe im Schnitt sowie
die Möglichkeit eines Rückschlags oder
Scheibenbruchs erhöht.