7-2
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT ET DE GRAISSAGE
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR
A la sortie d'usine, le plein du circuit de refroidissement est fait avec un mélange 50:50 d'eau distillée et
d'antigel au glycol. Ce mélange 50:50 fournit la protection optimale contre la corrosion, assure une excel-
lente dissipation de la chaleur et protège le système de refroidissement contre le gel à des températures
jusqu'à –31 °C.
Si la machine est exposée à des température inférieures à –31 °C, utiliser un mélange à 55% ou 60% selon le cas.
Densité de l'antigel
50%
55%
60%
* Utiliser un antigel au glycol éthylène de qualité supérieure et mélanger à de l'eau distillée. Ne
pas utiliser d'antigel à base d'alcool ou différentes marques d'antigel.
* Ne pas utiliser plus de 60% ou moins de 50% d'antigel dans le mélange. (Se référer à la figue
ci-dessous.)
* Ne pas utiliser d'additifs contre les fuites pour radiateur.
Contenance en réfrigérant moteur à 50% y compris le réservoir
de secours
Antigel
Eau
Fig. 1 Courbe densité-point de congélation de liquide
de refroidissement du moteur.
* Ne pas ouvrir le bouchon du radiateur tant que le moteur est chaud sous peine de projection
de liquide ou de vapeur bouillant. Quand le moteur a refroidi, envelopper le bouchon d'un
chiffon et l'ouvrir lentement, d'abord d'un quart de tour pour permettre à la pression de se
détendre, puis entièrement.
* Attendre que le moteur ait refroidi avant de procéder à l'entretien du système de
refroidissement.
* Le liquide de refroidissement est un produit dangereux;
• En cas contact avec la peau ou les yeux, laver abondamment à l'eau douce.
• En cas d'ingestion accidentelle, induire le vomissement et appeler immédiatement un
médecin.
• Tenir hors de portée des enfants.
Point de congélation
–30 °C
–40 °C
–55 °C
1 350 ml
1 350 ml
(˚C)
0
–10
–20
–30
–40
–50
–60
–70
20 40 60 80 100
Densité (%)
(˚C)
150
140
130
120
110
100
0
10
20
30
40
Densité (%)
Fig. 2 Courbe densité-point d'ébullition de liquide
de refroidissement du moteur.
(kgf/cm²)
1,5
0,9
0,5
0
50
60