Beschreibung - Xpelair GX6 Notice D'installation Et D'utilisation

D
Xpelair GX6, GXC6, GXC6T,
GX6HT & GX6HT2
Installations- und Bedienungsanleitung
DIESE ANLEITUNGEN SOLLTEN ZUR INFORMATION DES JEWEILIGEN
BENUTZERS IN NÄHE DES LÜFTERS AUFBEWAHRT WERDEN.
Installing the fan
Dieses Gerät muß fest verkabelt werden.
Bitte prüfen Sie, daß die auf dem Gerät gezeigten
Stromwerte mit der Netzversorgung übereinstimmen.
WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS
GEERDET WERDEN.
Alle Installationen müssen von einem ausgebildeten
Elektriker überwacht werden.
Die Installation und Verkabelung muß die aktuellen IEE
Vorschriften (Vereinigtes Königreich), örtlichen oder
sonstigen zutreffenden Vorschriften (anderer Länder)
erfüllen.
Wenn Sie vor oder nach Installation dieser Produkte
Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die Xpelair
Technical Hotline +44 (0) 8709 000430. Unsere Techniker
stehen während normaler Bürostunden (nur im Vereinigten
Königreich) zu Ihrer Verfügung und können außerhalb
dieser Zeiten unter folgender Fax-Nr. erreicht werden:
+44 (0) 8709 000530.
Kunden außerhalb des Vereinigten Königreichs bitten
wir, sich an ihren örtlichen Xpelair Händler zu wenden.
Die Adressen sind von der britischen Geschäftsstelle
erhältlich.

Beschreibung

Die GX6 Modelle verfügen über folgende Merkmale:
l O ptionen für Fenster-/Wand-/Platten/Dachmontage.
GX6
l Zur Bedienung mit Fernschaltung.
l Lüftungsbetrieb mit einfacher Geschwindigkeit.
l Einstellung für ständige Belüftung.
GXC6
l Integrierte Reißleinenbedienung.
l Lüftungsbetrieb mit einfacher Geschwindigkeit.
l Einstellung für ständige Belüftung.
GXC6T
l Integrierte Reißleinenbedienung.
l Integrierte Zeitschaltuhr.
l Betrieb mit einfacher Geschwindigkeit.
l Einstellung für ständige Belüftung.
GX6T
l Zur Bedienung mit Fernschaltung.
l Integrierte Zeitschaltuhr.
l Betrieb mit einfacher Geschwindigkeit.
l Einstellung für ständige Belüftung.
GX6HT
l Zur Bedienung mit Fernschaltung.
l Integrierte Humidistateinrichtung/Zeitschaltuhr.
l Betrieb mit einfacher Geschwindigkeit.
l Einstellung für ständige Belüftung.
GX6HT2
l Zur Bedienung mit Fernschaltung.
l Integrierte Reißleinenbedienung.
l Integrierte Humidistateinrichtung/Zeitschaltuhr.
l Betrieb mit zweifacher Geschwindigkeit.
l Einstellung für ständige Belüftung
Was zur Installation benötigt
l Eine Trennvorrichtung muss an allen Polen in die
Festverdrahtung entsprechend den Vorschriften zur
elektrischen Leitungsverlegung installiert werden.
l Bei Verwendung von Schaltkästen aus Metall müssen die
Vorschriften für die Erdung befolgt werden.
l Für Modelle GX6, GXC6, GXC6T und GXS6 wird geeignetes
dreiadriges Kabel benötigt (siehe Abschnitt „Installation
von Schaltern und Kabeln).
Für Modelle GX6T, GX6HT und GX6HT2 wird geeignetes
vier- oder fünfadriges Kabel benötigt (siehe Abschnitt
„Installation von Schaltern und Kabeln").
l Für Modelle GX6T, GX6HT und GX6HT2 wird ein in
Wand oder Decke installierter „Ein-/Aus"-Schalter
mit integrierter Anzeigeleuchte benötigt. Für externes
Verstärkung/ Triggering werden zwei Schalter benötigt.
l Großer Schraubenzieher mit 6mm Klinge, Elektriker-
Schraubenzieher mit 3mm Klinge und Pozidriv
Kreuzschlitz-Schraubenzieher Nr. 1 & 2.
Bei Fenstermontage wird
außerdem folgendes benötigt:
l Ein einfach verglastes Fenster mit einer Glasstärke von
mindestens 4mm oder ein doppelt verglastes Fenster mit
einer bei Produktion versiegelten Öffnung.
Bei Wandmontage wird
außerdem folgendes benötigt:
l Steinbohrer, Hammer und Meißel (oder
Kernbohreinrichtung, falls verfügbar).
l Mörtel (zur Ausbesserung der Öffnung).
l Wandmontagesatz WK6/300 (erhältlich von Xpelair) für
Wandstärken bis zu 300mm oder WK6/450 (erhältlich
Xpelair) für Wandstärken bis zu 450mm.
l 4 Befestigungsteile (bitte für entsprechenden Wandtyp
geeignete Befestigungsteile verwenden. Empfohlene
Schraubengröße für normalen Backstein - Nr. 8 x 38mm
Zylinderschraube).
Montageposition für den
l Der Lüfter sollte so hoch wie möglich installiert werden.
l Mindestabstand 145mm von der Kante des Wand-/
Fensterrahmens bis zur Mitte der Öffnung (siehe Abb. A).
l Soweit wie möglich entfernt (und gegenüberliegend) von
Hauptquelle des Luftaustausches, damit Luftströmung
durch den Raum erfolgen kann (z.B. gegenüber einer
Innentür).
l In der Nähe von Dampf- oder Geruchsquellen.
l Nicht in Umgebungen, wo die Raumtemperatur über
50°C ansteigen kann.
l Bei Installation in einer Küche dürfen die Lüfter nicht
direkt über einem Herd oder einem auf Augenhöhe
installierten Grill montiert werden.
l Bei Einsatz des Lüfters in einem Raum, in dem ein
Brenner aufgestellt ist, ist dafür zu sorgen, dass der
Rückstrom von Gasen vom offenen Abzug des Brenners in
den Raum verhindert wird.
l Sollte der Lüfter für möglicherweise chemisch
korrodierende Atmosphären verwendet werden,
wenden Sie sich bitte an unsere technische
Kundendienstabteilung. (Kunden im Ausland wenden sich
bitte an ihren örtlichen Xpelair Händler).
l Dieses elektrische Gerät muß bei
installation i einem Duschraum oder Badezimmer so plaziert
werden, daß es von Bad/Duschebenutzern nicht berührt
werden kann.
Installation von Schaltern
und Kabeln
1. Prüfen Sie, daß hinter der vorgesehenen Montagestelle
(in der Wand oder über der Decke) keine unter Putz
verlegten Leitungen oder Kabel (z.B. Strom, Gas,
Wasser) liegen.
2. Verlegen Sie das Kabel vom Trennschalter zu der
Lüfterstelle über den Ein-/Aus-Schalter (siehe Abb. E1),
SW1 (siehe Abb. E2.) und externe Verstärkung SW1 (siehe
Abb. E3) falls erforderlich.
3. Verlegen Sie das Kabel vom Trennschalter zur
Anschlußstelle der Netzversorgung.
WARNUNG: BITTE FÜHREN SIE
AN DIESER STELLE NOCH KEINE
ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE
DURCH.
4. Installieren Sie den Trennschalter und den Ein-/
Aus-Schalter (siehe Abb. E1), SW1 (siehe Abb. E2.)
und externe Verstärkung SW1 (siehe Abb. E3) falls
erforderlich.
5. Machen Sie alle Anschlüsse innerhalb des Trennschalters
und des Ein/-Aus- Schalters, falls erforderlich.
Hinweis: Bei Installation in einem Badezimmer müssen alle
Schalter mit einer Reißleine versehen sein und so plaziert
werden, daß sie von Bad -/Duschebenutzern nicht berührt
werden können.
Nur für Australien zutreffend
Diese Modelle sind permanent mit der Netzversorgung
verbunden und die Bedienung erfolgt durch einen
Fernschalter. Die Geräte sollten durch einen
wandmontierten, anerkannten 10A Aufputzschalter direkt
an die Netzversorgung angeschlossen werden. Dabei muß
ein Mindestabstand von 3mm zwischen den Kontakten
eingehalten werden.
Vorbereitung der Öffnung
Bei Arbeiten über der Bodenebene müssen die
entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden.
WARNUNG: WÄHREND ALLER
BOHR- UND MEISSELARBEITEN
MUSS AUGENSCHUTZ GETRAGEN
WERDEN.
Bei Wandmontage
1. Prüfen Sie, daß keine unter Putz verlegten Leitungen
oder Kabel in der Wand liegen (z.B. Strom, Gas,
Wasser) und daß im Außenbereich keine Hindernisse
vorhanden sind).
2. Achten Sie darauf, daß die Mitte der Öffnung mindestens
145mm von den Wandkanten entfernt ist.
3. Markieren Sie die Mitte der Lüftungskanalöffnung.
4. Zeichnen Sie unter Verwendung dieser Mitte einen Kreis
für den Wandkanal (203mm Durchmesser für WK6/300
oder WK6/450).
Wenn eine Kernbohreinrichtung
zur Verfügung steht
5a. Gemäß Anleitungen des Kernbohrerherstellers
verwenden.
Wenn keine Kernbohreinrichtung
zur Verfügung steht
5b. Bohren Sie ein Zentrierloch durch die Wand hindurch.
6 Schneiden Sie die Öffnung aus. Schneiden Sie nicht
ganz durch die Wand hindurch (es wird empfohlen, eine
Reihe nahe beieinander liegender Löcher um den Rand
der Schnittlinie herum zu bohren und den Backstein
zwischen den Löchern mit einem Meißel auszumeißeln).
7 Gehen Sie ins Freie und schneiden Sie eine Öffnung in die
Außenwand. Wiederholen Sie den oben beschriebenen
Vorgang.
8 Installieren Sie den Lüftungskanal. Achten Sie darauf,
daß der Kanal vom Lüfter nach unten absteigend
installiert wird, damit eindringendes Regenwasser nach