GALA INNOVA Manuel D'utilisation page 3

Fig. 2
Mando a distancia Gala Innova Inspira
Gala-Innova Inspira remote control
Télécommande Gala-Innova Inspira
Gala-Innova Inspira Fernbedienung
FUNCIONES
FUNCTIONS
FONCTIONS
FUNKTIONEN
AJUSTES
ADJUSTMENTS
RÉGLAGES
EINSTELLUNGEN
ES
18 Lavado perineal
19
Secado
20 Lavado anal
Luces indicadoras de
21
función activa
22
Paro/Stop
23 Ajuste de temperatura
24
Ajuste presión de lavado
25
Ajuste posición cánula
Barra indicadora de
26
nivel
Por defecto, los ajustes vienen
con valores de fábrica:
• Temperatura de agua y de
secado, nivel medio
• Presión nivel medio
• Posición nivel medio
18
19
EN
18 Perineal cleaning
19
Drying
20 Anal cleaning
Lights indicating an
21
active function
22
Stop
23 Temperature setting
24
Water pressure setting
25
Nozzle position setting
Display bars selected
26
level
By default, the settings have
standard values:
• Medium level water and drying
temp.
• Medium level pressure
• Medium level position
20
21
22
23
24
25
26
FR
18 Lavage périnéal
19
Séchage
20 Lavage anal
Lumière qui indique que
21
la fonction est activée
22
Stop
Réglage de la tempé-
23
rature
Réglage de la pression
24
de l'eau
Réglage de la position
25
de la canule
Barre indicatrice de
26
niveau
Par défaut, les réglages sont
prédéfinis en usine :
• Niveau de température moyen
de l'eau et de séchage
• Niveau moyen de la pression
• Niveau moyen de la position
ESPAÑOL
AGUA AIRE
WATER AIR
EAU AIR
WASSER LUFT
DE
18 Ladydusche
19
Trocknen
20 Gesäßdusche
Anzeigeleuchten für aktive
21
Funktion
22
Stopp
23 Einstellung der Temperatur
Einstellung der Duschstra-
24
hlintensität
Einstellung der Duschs-
25
tabposition
Anzeigebalken für die
26
gewählte Stufe
Nach der Erstinstallation ist das
Gerät mit den Werkseinstellungen
konfiguriert:
• Mittlere Wasser- und Föhntem-
peratur
• Mittlere Duschstrahlintensität
• Mittlere Duschstabposition
3