GALA INNOVA Manuel D'utilisation page 2

Fig. 1
Modelo Gala-Innova Inspira suspendido
Wall-hung Gala-Innova Inspira model
Modèle Gala-Innova Inspira suspendu
Gala-Innova Inspira Wandmodell
ES
1 Soporte a pared
2
Mando a distancia
3 Detector de usuario (IR)
4
Luces LED
5
Control lateral auxiliar
6 Latiguillo
Enchufe externo
7
(opcional)
8
Llave de paso
9 Filtro
Tapa con caída
10
amortiguada
11
Espaciadores
Asiento con caída
12
amortiguada
Cuerpo principal In-
13
Wash
14
Ventana del secador
15
Ventana de la cánula
16
Cánula
17
Boquilla
2
EN
1 Wall bracket
2
Remote control
3 User detector (IR)
4
LED lights
5
Auxiliary side control
6 Connecting tube
External socket
7
(optional)
8
Shut-off valve
9 Filter
10 Soft-close cover
11
Rubber spacers
12
Soft-close seat
13
Gala-Innova main body
14
Dryer window
15
Nozzle window
16
Nozzle
17
Tip
FR
1 Support mural
2
Télécommande
3 Détecteur de présence
4
Lumières LED
5
Clavier latéral
6 Flexible
7 Prise externe (en option)
8
Robinet d'arrêt
9 Filtre
10 Abattant frein de chute
11
Tampon
12
Siège frein de chute
Corps principal du In-
13
Wash
14
Fenêtre du séchoir
15
Fenêtre de la canule
16
Canule
17
Buse
ESPAÑOL
Modelo Gala-Innova Inspira tanque bajo
Floorstanding Gala-Innova Inspira model
Modèle Gala-Innova Inspira au sol
Gala-Innova Inspira Standmodell
DE
1 Wandhalterung
2
Fernbedienung
3 Präsenzmelder (IR)
4
LED-Leuchten
5
Bedienfeld am Sitz
6 Schlauchleitung
Externe Steckdose
7
(optional)
8
Absperrhahn
9 Filter
Deckel mit
10
Absenkautomatik
11
Puffer
WC-Sitz mit
12
Absenkautomatik
13
Gala-Innova Haupteinheit
14
Trockneröffnung
15
Duschstaböffnung
16
Duschstab
17
Duschkopf