Table des Matières
Publicité
Graphic FX DU Units
1.2
Unit Accessories
Each of the Graphic Data Access
ENG
Units comes with the following acces-
sories. The battery F2-40BL is inside
the unit and can be replaced by fol-
lowing the instructions later in this
manual (Page 5-5). The cable FX-
40DU-CAB and brackets and screws
are also included with each unit. A
seal is provided with each unit except
the FX-40DU-ES.
1.2
Zubehör einer Geräteeinheit
Jede grafische Bediengeräteinheit
GER
wird mit dem folgenden Zubehör aus-
geliefert. Die Batterie F2-40BL befin-
det sich innerhalb des Gerätes und
läßt sich anhand der Hinweise auf
Seite 5-5 austauschen. Das Kabel
FX-40DU-CAB, die Träger und die
Schrauben sind ebenfalls bei jeder
Geräteeinheit enthalten. Bis auf das
FX-40DU-ES liegt Jedem Gerät eine
Ramendichtung bei.
1.2
Accesorios de una unidad de
mando
ESP
Cada una de las unidades gráficas de
mando se suministra con los ac-
cesorios siguientes. La batería F2-
40BL se encuentra dentro de la unidad
y puede ser cambiada observando lo
indicado en la página 5-5. Asimismo se
encuentran en cada unidad el cable
FX-40DU-CAB, los soportes y los
tornillos. Se proporciona un sello con
cada unidad excepto la FX-40DU-ES.
Figure: 1.4
Seal
Joint
Dachtring
Guarnizione
Junta
1.2
Accessoires d'un appareil
Chaque appareil de commande
FRE
graphique est livré avec les acces-
soires suivants. La pile F2-40BL se
trouve à l'intérieur de l'appareil et
peut être échangée conformément
aux instructions de la page 5-5.
Chaque appareil comprend égale-
ment le câble FX-40DU-CAB, les
supports et les vis. Un joint est prévu
sur chaque unité sauf sur la FX-
40DU-ES.
1.2
Accessori per un apparecchio
Ogni apparecchio video grafico viene
ITL
fornito con i seguenti accessori. La
batteria F2-40BL si trova all'interno
dell'apparecchio e si può sostituire
seguendo le istruzioni riportate più
avanti a pagina 5-5. Inoltre ogni unità
contiene il cavo FX-40DU-CAB, i sup-
porti e le viti.Tutte le unitá sono mu-
n i te di guarni zi one ecc etto la
FX-40DU-ES.
Figure: 1.5
F
-40BL
2
Figure: 1.6
FX-40DU-CAB
Figure: 1.7
Mounting Brackets
Support de montage
Montagetärger
Supporti di montaggio
Soporte de montaje
Introduction
1
1 – 6
Publicité
Table des Matières
