Monosem CS 5000-18 Notice page 63

c) Steuerung der Reihenabschaltungen
(Zusatzausrüstung)
Mit den Tasten (Abb. 1) können die auskuppelbaren Köpfe
unabhängig voneinander gesteuert und somit die Aussaat
Reihe für Reihe (bei den Reihen, die mit auskuppelbaren
Köpfen ausgestattet sind) abgeschaltet werden.
Beispiel:
Zum Abschalten der Reihe Nr. 2 auf die Taste A drücken
(Abb. 1).
Falls die Reihe Nr. 2 mit einem auskuppelbaren Kopf
ausgestattet ist, wird sie abgeschaltet. Ein Kreuz B (Abb. 2)
zeigt das Abschalten der Reihe Nr. 2 am Display an.
Sollte die Sämaschine über mehr als sechs Reihen verfügen,
auf die Taste C (Abb. 1) drücken, um die
Reihenabschaltungen Nr. 7 bis Nr. 12 zu steuern, Nr.13 bis
Nr. 18 zu steuern.
c) control de cortes de línea (opcional)
Las teclas de la Fig. 1 permiten controlar los cabezales
desembragables independientemente los unos de los otros y
cortar así la siembra línea por línea (para las líneas
equipadas con cabezal desembragable).
Ejemplo:
Para cortar la línea n° 2, pulsar la tecla A (Fig. 1).
Si la línea n° 2 está equipada con un cabezal desembragable,
la línea se corta. Una cruz B (Fig. 2) permite visualizar el
corte de la línea n° 2 en pantalla.
En caso de que la sembradora posea más de seis líneas,
pulsar la tecla C (Fig. 1) para poder controlar los cortes de
las líneas n° 7 a n° 12 y n° 13 a n° 18.
c) toets voor rijenonderbreking (optie)
Met de toetsen (Fig. 1) kunnen de afkoppelbare koppen
onafhankelijk van elkaar worden bediend en kunnen dus de
zaairijen rij voor rij worden onderbroken (voor de rijen
uitgerust met afkoppelbare koppen).
Voorbeeld:
Om rij n°2 te onderbreken drukt u op de toets A (Fig. 1).
Als rij n°2 uitgerust is met een afkoppelbare kop wordt de rij
onderbroken. Met een kruis B (Fig. 2) kunt u de
onderbreking van rij n°2 op het scherm bekijken.
Ingeval de zaaimachine meer dan zes rijen heeft, drukt u op
toets C (Fig. 1) om de rijenonderbrekers voor rijen n°7 tot n°
12 te bedienen, n°13 tot n°18.
c) comando dei tagli di fila (optional)
I tasti (Fig. 1) permettono di pilotare le testate amovibili
indipendentemente le une dalle altre e dunque di tagliare il
seme fila per fila (per le file fornite di testata amovibile).
Esempio:
Per tagliare la fila n°2, premere il tasto A (Fig. 1).
Se la fila n°2 è fornita di una testata amovibile, la fila viene
tagliata. Una croce B (Fig. 2) permette di visualizzare il
taglio della fila n°2 sullo schermo.
Nel caso in cui la seminatrice possieda più di sei file,
premere il tasto C (Fig. 1) per poter effettuare i tagli delle
file dalla numero 7 alla numero 12, numero 13 alla numero
18.
- 61 -