Instalación General; Cilindros Para La Barbacoa De Gas L.p. Portátil - Coleman 9406 Serie Manuel D'assemblage, D'entretien Et D'utilisation

PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA:
ADVERTENCIA: subproductos de combustión producidos
cuando se está usando este producto contienen productos
químicos conocidos en el Estado de California como causantes
de cáncer, efectos de nacimiento u otros peligros al sistema
reproductivo.
• SOLAMENTE PARA USO AL AIRE LIBRE. NUNCA haga
funcionar la parrilla en áreas cerradas ya que esto podría
ocasionar una acumulación de gas desde una fuga,
causando una explosión o una concentración de monóxido
de carbono que podría resultar en lesiones o muerte. NO
la use en garajes, pasillos, cobertizos ni en ningún área
encerrada.
• NO ES PARA SER USADA POR NIÑOS.
• ¡Si se ignoran éstas instrucciones un fuego peligroso o
explosión podría resultar en lesiones físicas, muerte o daño a
la propiedad!
ADVERTENCIA
• NO mueva la parrilla mientras está encendida.
• Mantenga el área donde se encuentra el aparato para
cocinar al aire libre despejada y libre de materiales
combustibles, gasolina y otros vapores inflamables y
líquidos.
ADVERTENCIA
• NUNCA coloque más de 20 libras (9.0 kg.) en una mesa
lateral. NO se apoye sobre la parrilla.
• NUNCA use briquetas de carbón o fluido para encender una
parrilla de gas.
• Parrilla se pone caliente cuando está en uso; para evitar
quemaduras, No toque ninguna superficie caliente de la
parrilla. Mantenga a los niños y a los animales domésticos
lejos de la parrilla caliente.
• NUNCA deje desatendida la parrilla mientras se esté usando.
• Es su responsabilidad el ensamblar, instalar, hacer funcionar
y cuidar su parrilla de gas apropiadamente.
• NO use la parrilla de gas en interiores.
• En algunas circunstancias, el propano puede perder el olor
distintivo que fue añadido. Otros olores fuertes pueden
encubrir o disfrazar el olor del propano. Resfriados, alergias,
congestión de sinusitis y el uso del tabaco, alcohol o las
medicinas pueden impedir su capacidad para detectar el
olor del propano.
ADVERTENCIA
• Si no está usando el aparato de gas para cocinado al aire
libre, deberá cerrar el suministro de gas en los cilindros.
• El almacenamiento de un aparato de gas para cocinado
al aire libre únicamente se permite si los cilindros están
desconectados y retirados del aparato.
• Los cilindros deberán almacenarse al aire libre, fuera del
alcance de los niños, y no deberán guardarse en edificios,
garajes u otras áreas cerradas.
Instalación General
• La instalación debe seguir los códigos locales o, en
ausencia de códigos locales, ya sea con el Código de Gas
PELIGRO
de Combustible Nacional, ANSI Z223.1/NFPA 54, Código de
Instalación de Propano y Gas Natural, CSA B149.1, o el Código
de Almacenamiento y Manejo del Propano, CSA B149.2, según
se aplique.
• Para comprobar los códigos locales, vea a su distribuidor de
gas L.P. local o a su compañía de gas listada en las Páginas
Amarillas para saber los procedimientos y regulaciones
recomendadas para la instalación.
Este aparato no debe ser instalado en o sobre ningún vehículo
de recreación y/o bote.
Siga estas reglas de seguridad antes de cada uso:
1. Debe mantenerse una separación mínima de 60 cm entre
las partes izquierda, derecha y posterior de la parrilla y
todo tipo de edificación combustible, por ejemplo una
construcción con revestimiento de madera.
2. No coloque nunca la parrilla debajo de materiales
combustibles sin protección o salientes.
3. No obstruya el flujo de aire de ventilación y combustión.
4. La parrilla debe estar nivelada y no debe ser colocada
enfrentando directamente al viento.
Un cilindro de LP (Propano Líquido) que no esté conectado para
ser usado con esta barbacoa de gas no debe ser nunca guardado
alrededor de este, ni de ningún otro, aparato.
Las conexiones deben cumplir con los requisitos locales
y son la responsabilidad exclusiva de la persona que está
realizando el trabajo.
• NO intente hacerle ajustes al regulador ya que esto
podría crear una situación causando lesión personal o
daño a la propiedad.
Cilindros para la Barbacoa de Gas L.P.
Portátil
El gas de Petróleo líquido (abreviado gas o propano L.P.), es
altamente inflamable. Este se convierte en líquido cuando se
guarda bajo alta presión dentro del cilindro y se vaporiza cuando
se dispersa. El gas L.P. es más pesado que el aire y tiende a
acumularse en áreas bajas. Es importante que no haya ninguna
fuga en las conexiones en su parrilla de gas que pueda causar un
fuego o una explosión (vea la sección titulada "COMPROBACION
DE FUGAS").
Las parrillas de gas LP portátiles requieren un sistema de
suministro de combustible el cual comprende una válvula
[A], un regulador [C] con orificio de ventilación [B], un cilindro
suministrador de gas L.P. [E], (Fig. 1) La ilustración en la Fig. 1 es
solamente para propósitos de descripción.
Especificaciones del Cilindro
• Todos los cilindros de gas L.P. que se usen con este
aparato deben ser construidos y marcados de acuerdo
con las Especificaciones para los cilindros de gas L.P. del
Departamento de Transporte de Estados Unidos (DOT por
sus siglas en inglés) o las Normas Nacionales de Canadá,
Español - 3
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA