E
Traducción de Instrucciones de uso originales
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
ELEMENTOS DE MANDO:
ELEMENTOS DE MANDO:
7 = Indicador de control (Fig. 1)
7 = Indicador de control (Fig. 1)
"Engrasar mecanismo de corte"
"Engrasar mecanismo de corte"
Se enciende cuando el mecanismo de
Se enciende cuando el mecanismo de
corte de la versión Cross-Cut (cruzado)
corte de la versión Cross-Cut (cruzado)
se tiene que engrasar. El proceso de
se tiene que engrasar. El proceso de
engrase se tiene que confirmar con el
engrase se tiene que confirmar con el
pulsador de retroceso (4) (ver descripción
pulsador de retroceso (4) (ver descripción
en "MANTENIMIENTO DEL MECANISMO
en "MANTENIMIENTO DEL MECANISMO
DE CORTE").
DE CORTE").
8 = Indicador de control (Fig. 1)
8 = Indicador de control (Fig. 1)
"Puerta abierta" / "Avería eléctrica"
"Puerta abierta" / "Avería eléctrica"
a) "Puerta abierta"
a) "Puerta abierta"
Se enciende si la puerta del armario
Se enciende si la puerta del armario
inferior está abierta. El aparato se
inferior está abierta. El aparato se
desconecta automáticamente y no se
desconecta automáticamente y no se
puede conectar mientras la puerta siga
puede conectar mientras la puerta siga
estando abierta.
estando abierta.
b) "Avería eléctrica"
b) "Avería eléctrica"
parpadea, si ha surgido una avería
parpadea, si ha surgido una avería
eléctrica en los sensores de la puerta.
eléctrica en los sensores de la puerta.
El aparato se desconecta. Avise al
El aparato se desconecta. Avise al
comercio especializado más cercano.
comercio especializado más cercano.
9 = Indicador de control (Fig. 1)
9 = Indicador de control (Fig. 1)
"Sobrecarga de motor" / "Avería
"Sobrecarga de motor" / "Avería
eléctrica"
eléctrica"
Para el modo de proceder consulte la
Para el modo de proceder consulte la
descripción correspondiente en el apartado
descripción correspondiente en el apartado
"AVERÍA".
"AVERÍA".
a) "Guardamotor"
a) "Guardamotor"
Se enciende cuando el motor se ha
Se enciende cuando el motor se ha
sobrecargado y desconectado. La
sobrecargado y desconectado. La
máquina no se puede activar durante la
máquina no se puede activar durante la
fase de enfriamiento del motor.
fase de enfriamiento del motor.
b) "Avería eléctrica"
b) "Avería eléctrica"
parpadea, si ha surgido una avería
parpadea, si ha surgido una avería
eléctrica dentro de la placa de circuitos
eléctrica dentro de la placa de circuitos
impresos del sistema de mando. Al
impresos del sistema de mando. Al
mismo tiempo se encenderá el indicador
mismo tiempo se encenderá el indicador
piloto
piloto
del pulsador funcional (2).
del pulsador funcional (2).
La máquina se desconecta. Avise al
La máquina se desconecta. Avise al
comercio especializado más cercano.
comercio especializado más cercano.
10 = Indicador de control (Fig. 1)
10 = Indicador de control (Fig. 1)
"Saco recolector de papel lleno"
"Saco recolector de papel lleno"
Se enciende cuando el saco recolector
Se enciende cuando el saco recolector
para papel está lleno y se tiene que
para papel está lleno y se tiene que
vaciar. El mecanismo de corte para
vaciar. El mecanismo de corte para
el desmenuzamiento de papel se
el desmenuzamiento de papel se
desconecta.
desconecta.
11 = Ranura de
11 = Ranura de
alimentación de papel (Fig. 3)
alimentación de papel (Fig. 3)
12 = Saco recolector para papel (Fig. 4)
12 = Saco recolector para papel (Fig. 4)
13 = Botellita de aceite (Fig. 6)
13 = Botellita de aceite (Fig. 6)
6
7
8
2
Fig. 1
MANEJO
La destructora no se debe utilizar
La destructora no se debe utilizar
nunca como asiento ni como
nunca como asiento ni como
taburete. ¡Peligro de caída por rotura
taburete. ¡Peligro de caída por rotura
de material!
de material!
CÓMO CONECTAR EL APARATO:
CÓMO CONECTAR EL APARATO:
Para conectar el aparato en "listo para el uso"
Para conectar el aparato en "listo para el uso"
proceda como sigue:
proceda como sigue:
- Accione brevemente el pulsador funcional
- Accione brevemente el pulsador funcional
(2).
(2).
- El indicador piloto del pulsador
- El indicador piloto del pulsador
(2) se encenderá para la función "Listo para el
(2) se encenderá para la función "Listo para el
uso".
uso".
- A continuación se puede empezar a alimentar
- A continuación se puede empezar a alimentar
el aparato con papel.
el aparato con papel.
ALIMENTACIÓN DE MATERIAL:
ALIMENTACIÓN DE MATERIAL:
Introduzca papel por la ranura de alimentación
Introduzca papel por la ranura de alimentación
de papel (11) (Fig. 3) al mecanismo de corte.
de papel (11) (Fig. 3) al mecanismo de corte.
El aparato se conecta automáticamente a
El aparato se conecta automáticamente a
la marcha de avance, mete el material y se
la marcha de avance, mete el material y se
desconecta automáticamente después de haber
desconecta automáticamente después de haber
finalizado la etapa de desmenuzamiento.
finalizado la etapa de desmenuzamiento.
Notas: Para el desmenuzamiento de láminas
Notas: Para el desmenuzamiento de láminas
transparentes se tiene que conectar la máquina
transparentes se tiene que conectar la máquina
a mano en el modo de funcionamiento de
a mano en el modo de funcionamiento de
avance (mantenga accionado el pulsador de
avance (mantenga accionado el pulsador de
avance (3) durante unos 2 segundos).
avance (3) durante unos 2 segundos).
Accionando brevemente el pulsador funcional
Accionando brevemente el pulsador funcional
(2) (función de "Parada") se puede detener en
(2) (función de "Parada") se puede detener en
todo momento la etapa de desmenuzamiento.
todo momento la etapa de desmenuzamiento.
Para continuar, mantenga accionado el pulsador
Para continuar, mantenga accionado el pulsador
de avance (3) durante 2 segundos.
de avance (3) durante 2 segundos.
Si la máquina no se utiliza durante un periodo de
Si la máquina no se utiliza durante un periodo de
tiempo de aprox. 5 min. se desconecta.
tiempo de aprox. 5 min. se desconecta.
¡No introduzca nunca en el aparato
¡No introduzca nunca en el aparato
más material del indicado como
más material del indicado como
máximo (consulte el apartado
máximo (consulte el apartado
"DATOS TÉCNICOS")!
"DATOS TÉCNICOS")!
En el caso de que se haya introducido
En el caso de que se haya introducido
de todos modos demasiado material
de todos modos demasiado material
en el mecanismo de corte, consulte en
en el mecanismo de corte, consulte en
"AVERÍAS" en el apartado "MATERIAL
"AVERÍAS" en el apartado "MATERIAL
ATASCADO EN EL APARATO".
ATASCADO EN EL APARATO".
3
9
10
11
4
Fig. 3
45 SC2/CC3/CC4/CC5/CC6
45 SC2/CC3/CC4/CC5/CC6
60 SC2/CC3/CC4/CC5/CC6
60 SC2/CC3/CC4/CC5/CC6
CÓMO VACIAR EL SACO RECOLECTOR
CÓMO VACIAR EL SACO RECOLECTOR
PARA PAPEL (Fig. 4):
PARA PAPEL (Fig. 4):
En cuanto el saco recolector se haya llenado de
En cuanto el saco recolector se haya llenado de
papel, el aparato se desconectará. El indicador
papel, el aparato se desconectará. El indicador
de control
de control
sigue:
sigue:
- Abra la puerta. El indicador de control
- Abra la puerta. El indicador de control
- Saque el saco recolector (12) junto con el
- Saque el saco recolector (12) junto con el
funcional
funcional
- Cuelgue el saco vaciado en el marco del saco
- Cuelgue el saco vaciado en el marco del saco
- Si el indicador de control
- Si el indicador de control
Nota: ¡La máquina sólo funciona con la puerta
Nota: ¡La máquina sólo funciona con la puerta
cerrada!
cerrada!
INDICADOR DINÁMICO DE CARGA:
INDICADOR DINÁMICO DE CARGA:
A fin de evitar el atasco de material y, por lo
A fin de evitar el atasco de material y, por lo
tanto, lograr una destrucción continuada y
tanto, lograr una destrucción continuada y
efectiva de los soportes de datos, se indica -
efectiva de los soportes de datos, se indica -
durante la etapa de desmenuzamiento - el grado
durante la etapa de desmenuzamiento - el grado
momentáneo de carga del motor mediante una
momentáneo de carga del motor mediante una
luz difusa, determinada por el color, en la ranura
luz difusa, determinada por el color, en la ranura
de alimentación, como sigue:
de alimentación, como sigue:
Luz verde:
Luz verde:
Luz amarilla:
Luz amarilla:
Luz roja:
Luz roja:
5
15
(10) se enciende. Proceda como
(10) se enciende. Proceda como
enciende. Si aún queda material en la ranura
enciende. Si aún queda material en la ranura
de alimentación, el indicador de control
de alimentación, el indicador de control
se encenderá también ahora.
se encenderá también ahora.
marco contenido en la unidad inferior de la
marco contenido en la unidad inferior de la
carcasa, retire el saco y elimine el contenido.
carcasa, retire el saco y elimine el contenido.
El indicador de control
El indicador de control
(10) se apaga.
(10) se apaga.
y vuelva a introducir el saco con marco en la
y vuelva a introducir el saco con marco en la
unidad inferior de la carcasa. Cierre la puerta.
unidad inferior de la carcasa. Cierre la puerta.
El indicador de control
El indicador de control
(8) se apaga.
(8) se apaga.
encendido, confirme brevemente con el
encendido, confirme brevemente con el
pulsador de avance (3). El material que se
pulsador de avance (3). El material que se
había quedado en la ranura de alimentación
había quedado en la ranura de alimentación
es desmenuzado y el indicador se apaga.
es desmenuzado y el indicador se apaga.
Carga < 50%
Carga < 50%
Carga 50 -75%
Carga 50 -75%
Carga 75 -100%
Carga 75 -100%
13
12
Fig. 4
(8) se
(8) se
(6)
(6)
(6) está
(6) está